1、DEUTSCHE NORM September 2003Fertigungsverfahren SpanenTeil 3: FrsenEinordnung, Unterteilung, Begriffe 8589-3ICS 01.040.25; 25.020; 25.100.20Manufacturing processes chip removal Part 3: Milling Classification, subdivision, terms and definitionsProcds de fabrication par enlvement de copeaux Partie 3:
2、Freisage Classification, sous-division, termes et dfinitionsErsatz frDIN 8589-3:1982-08VorwortDiese Norm wurde vom Normenausschuss Technische Grundlagen (NATG), Fachbereich CGeometrische Produktspezifikation und -prfung, Arbeitsausschuss NATG-C.4 Begriffe derFertigungsverfahren ausgearbeitet.DIN 858
3、9 besteht unter dem Haupttitel Fertigungsverfahren Spanen aus folgenden Teilen: Teil 0: Allgemeines Einordnung, Unterteilung, Begriffe Teil 1: Drehen Einordnung, Unterteilung, Begriffe Teil 2: Bohren, Senken, Reiben Einordnung, Unterteilung, Begriffe Teil 3: Frsen Einordnung, Unterteilung, Begriffe
4、Teil 4: Hobeln, Stoen Einordnung, Unterteilung, Begriffe Teil 5: Rumen Einordnung, Unterteilung, Begriffe Teil 6: Sgen Einordnung, Unterteilung, Begriffe Teil 7: Feilen, Raspeln Einordnung, Unterteilung, Begriffe Teil 8: Brstspanen Einordnung, Unterteilung, Begriffe Teil 9: Schaben, Meieln Einordnun
5、g, Unterteilung, Begriffe Teil 11: Schleifen mit rotierendem Werkzeug Einordnung, Unterteilung, Begriffe Teil 12: Bandschleifen Einordnung, Unterteilung, Begriffe Teil 13: Hubschleifen Einordnung, Unterteilung, Begriffe Teil 14: Honen Einordnung, Unterteilung, Begriffe Teil 15: Lppen Einordnung, Unt
6、erteilung, Begriffe Teil 17: Gleitspanen Einordnung, Unterteilung, BegriffeFortsetzung Seite 2 bis 12Normenausschuss Technische Grundlagen (NATG) Geometrische Produktspezifikation und -prfung im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. .Jede Art der Vervielfltig
7、ung, auch auszugsweise, Ref. Nr. DIN 8589-3:2003-09nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet. Preisgr. 09 Vertr.-Nr. 0009Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinNormCD Stand 2004-03DIN 8589-3:2003-092nderungenGegenber DIN 8589-3:1982-08
8、wurden folgende nderungen vorgenommen:a) Titel der Norm wurde gendert;b) Norm wurde redaktionell berarbeitet.Frhere AusgabenDIN 8589-3: 1982-081 AnwendungsbereichDiese Norm gilt fr Frsen, Fertigungsverfahren der Untergruppe 3.2.3 im Ordnungssystem nach DIN 8580und zeigt ihre Einordnung in das System
9、 sowie eine Unterteilung in weitere Untergruppen mit den Definitionender Verfahren.2 Normative VerweisungenDiese Norm enthlt durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publikationen.Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publik
10、ationen sindnachstehend aufgefhrt. Bei datierten Verweisungen gehren sptere nderungen oder berarbeitungendieser Publikationen nur zu dieser Norm, falls sie durch nderung oder berarbeitung eingearbeitet sind. Beiundatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation (ein
11、schlielichnderungen).DIN 8580, Fertigungsverfahren Begriffe, Einteilung.DIN 8582, Fertigungsverfahren Umformen Einordnung, Unterteilung, Begriffe, Alphabetische bersicht.DIN 8588, Fertigungsverfahren Zerteilen Einordnung, Unterteilung, Begriffe.DIN 8589-0, Fertigungsverfahren Spanen Teil 0: Allgemei
12、nes Einordnung, Unterteilung, Begriffe.DIN 8589-1, Fertigungsverfahren Spanen Teil 1: Drehen Einordnung, Unterteilung, Begriffe.DIN 8589-2, Fertigungsverfahren Spanen Teil 2: Bohren, Senken, Reiben Einordnung, Unterteilung,Begriffe.DIN 8589-4, Fertigungsverfahren Spanen Teil 4: Hobeln, Stoen Einordn
13、ung, Unterteilung, Begriffe.DIN 8589-5, Fertigungsverfahren Spanen Teil 5: Rumen Einordnung, Unterteilung, Begriffe.DIN 8589-6, Fertigungsverfahren Spanen Teil 6: Sgen Einordnung, Unterteilung, Begriffe.DIN 8589-7, Fertigungsverfahren Spanen Teil 7: Feilen, Raspeln Einordnung, Unterteilung, Begriffe
14、.DIN 8589-8, Fertigungsverfahren Spanen Teil 8: Brstspanen Einordnung, Unterteilung, Begriffe.DIN 8589-9, Fertigungsverfahren Spanen Teil 9: Schaben, Meieln Einordnung, Unterteilung, Begriffe.DIN 8590, Fertigungsverfahren Abtragen Einordnung, Unterteilung, Begriffe.NormCD Stand 2004-03DIN 8589-3:200
15、3-093DIN 8591, Fertigungsverfahren Zerlegen Einordnung, Unterteilung, Begriffe.DIN 8592, Fertigungsverfahren Reinigen Einordnung, Unterteilung, Begriffe.DIN 8593-0, Fertigungsverfahren Fgen Teil 0: Allgemeines Einordnung, Unterteilung, Begriffe.3 BegriffeFr die Anwendung dieser Norm gelten die folge
16、nden Begriffe.3.1 Fertigungsverfahren mit ONTabelle 1 Begriffe mit Ordnungsnummer (ON)ONBenennungDefinition3.2.3FrsenSpanen mit kreisfrmiger, einem meist mehrzahnigen Werkzeug zugeordneterSchnittbewegung und mit senkrecht oder auch schrg zur Drehachse desWerkzeuges verlaufender Vorschubbewegung zur
17、Erzeugung beliebiger Werkstck-oberflchen.ANMERKUNG Frsen mit einzahnigem Werkzeug wird auch Schlagzahnfrsengenannt.Umfangfrsen Frsen, bei dem die am Umfang liegenden Hauptschneiden die Werkstck-oberflche erzeugen (siehe Bild 1).Bild 1 UmfangfrsenFrsen, bei dem die an der Stirnseite des Frswerkzeuges
18、 liegendenNebenschneiden die Werkstckoberflche erzeugen (siehe Bild 2).StirnfrsenBild 2 StirnfrsenNormCD Stand 2004-03DIN 8589-3:2003-094Tabelle 1 (fortgesetzt)ONBenennungDefinitionFrsen, bei dem gleichzeitig die am Umfang des Frsers liegenden Hauptschneidenund die an der Stirnseite liegenden Nebens
19、chneiden die Werkstckoberflcheerzeugen (siehe Bild 3 und Bild 4).Stirn-UmfangfrsenBild 3 Stirn-UmfangsfrsenhorizontalBild 4 Stirn-Umfangsfrsenvertikal3.2.3.1PlanfrsenFrsen mit geradliniger Vorschubbewegung zur Erzeugung ebener Flchen (sieheBild 1 bis Bild 4).3.2.3.1.1Umfangs-PlanfrsenFrsen zur Erzeu
20、gung ebener Flchen durch Umfangsfrsen (siehe Bild 1).3.2.3.1.2Stirn-PlanfrsenFrsen zur Erzeugung ebener Flchen durch Stirnfrsen (siehe Bild 2).3.2.3.1.3Stirn-Umfangs-PlanfrsenFrsen zur Erzeugung ebener Flchen durch Stirn-Umfangsfrsen (siehe Bild 3 undBild 4).3.2.3.2RundfrsenFrsen mit kreisfrmiger Vo
21、rschubbewegung zur Erzeugung kreiszylindrischerFlchen (siehe Bild 5 bis Bild 7).Bild 5 Rundfrsen (auen) Bild 6 Rundfrsen (innen)Bild 7 Rundfrsen (Profil innen)NormCD Stand 2004-03DIN 8589-3:2003-095Tabelle 1 (fortgesetzt)ONBenennungDefinitionFrsen mit wendelfrmiger Vorschubbewegung zur Erzeugung von
22、 schrauben-frmigen Flchen (siehe Bild 8)ANMERKUNG Wird das Schraubfrsen zur Herstellung bestimmter Arten vonSchraubflchen angewendet, so wird in der Verfahrensbenennung anstelle von Schraub.der jeweilige Name der Schraubflche eingesetzt.BEISPIEL 1 GewindefrsenBEISPIEL 2 Zylinderschneckenfrsen3.2.3.3
23、SchraubfrsenBild 8 SchraubfrsenSchraubfrsen von Gewinde mit einem einprofiligen Gewindefrser, dessen Achsein Richtung der Gewindesteigung geneigt ist und dessen Vorschub derGewindesteigung entspricht (siehe Bild 9 und Bild 10).3.2.3.3.1LanggewindefrsenBEISPIEL Bohren mit einschneidigem BohrwerkzeugA
24、NMERKUNG Langgewindefrsen von Auengewinde mit einem innenverzahntenFrswerkzeug wird auch Gewindewirbeln genannt (siehe Bild 10)Bild 9 Langgewindefrsen Bild 10 GewindewirbelnNormCD Stand 2004-03DIN 8589-3:2003-096Tabelle 1 (fortgesetzt)ONBenennungDefinition3.2.3.3.2KurzgewindefrsenSchraubfrsen von Ge
25、winde mit einem mehrprofiligen Gewindefrser, dessenAchse zur Werkstckachse parallel liegt und dessen Vorschub derGewindesteigung entspricht (siehe Bild 11).Fr die Herstellung des Gewindes ist etwas mehr als eine Werkstckumdrehungerforderlich.ANMERKUNG Die maximal herstellbare Gewindelnge entspricht
26、der Frserbreite.Bild 11 Kurzgewindefrsen3.2.3.4WlzfrsenFrsen, bei dem ein Frswerkzeug mit Bezugsprofil whrend desZerspanvorganges eine mit der Vorschubbewegung simultane Wlzbewegungausfhrt (siehe Bild 12).Bild 12 Wlzfrsen3.2.3.5ProfilfrsenFrsen, bei dem sich das Profil des Frsers auf dem Werkstck ab
27、bildet.NormCD Stand 2004-03DIN 8589-3:2003-097Tabelle 1 (fortgesetzt)ONBenennungDefinitionProfilfrsen mit geradliniger Vorschubbewegung zur Erzeugung geraderProfilflchen (siehe Bild 13).3.2.3.5.1Lngs-ProfilfrsenBild 13 Lngs-ProfilfrsenProfilfrsen mit kreisfrmiger Vorschubbewegung zur Erzeugung von r
28、otations-symmetrischen Profilflchen (siehe Bild 14).3.2.3.5.2Rund-ProfilfrsenBild 14 Rund-ProfilfrsenProfilfrsen mit gesteuerter Vorschubbewegung (siehe Bild 15 (vgl. auchON 3.2.3.6).3.2.3.5.3Form-ProfilfrsenBild 15 Form-ProfilfrsenNormCD Stand 2004-03DIN 8589-3:2003-098Tabelle 1 (fortgesetzt)ONBene
29、nnungDefinitionFrsen zur Erzeugung profilierter Lcher (siehe Bild 16).3.2.3.5.4Profilfrsen mitFrsketteBild 16 Profilfrsen mit Frskette3.2.3.6FormfrsenFrsen mit gesteuerter Vorschubbewegung.Formfrsen, bei dem die Vorschubbewegung von Hand frei gesteuert wird.3.2.3.6.1FreiformfrsenBEISPIEL Gravieren v
30、on HandFormfrsen, bei dem die Vorschubbewegung ber ein zwei- oder dreidimensionalesBezugsformstck gesteuert wird (siehe Bild 17).3.2.3.6.2NachformfrsenBEISPIEL 1 Frsen von KurvenscheibenBEISPIEL 2 GesenkfrsenBEISPIEL 3 Gravieren mit SchablonenBild 17 NachformfrsenNormCD Stand 2004-03DIN 8589-3:2003-
31、099Tabelle 1 (fortgesetzt)ONBenennungDefinitionFormfrsen, bei dem die Vorschubbewegung durch ein mechanisches Getriebekinematisch gesteuert wird.BEISPIEL 1 Oval-Formfrsen3.2.3.6.3Kinematisch-FormfrsenBEISPIEL 2 Trochoiden-FormfrsenBEISPIEL 3 Polygonprofil-(Form)frsenBEISPIEL 4 Hinterfrsen von Werkze
32、ugschneiden bzw. -zhnenFormfrsen, bei dem die Vorschubbewegung durch eingegebene Daten gesteuertwird.3.2.3.6.4NC-FormfrsenBEISPIEL Formfrsen mit fnf gesteuerten Achsen.3.2 Weitere Fertigungsverfahren ohne ONANMERKUNG Werden den folgenden oder weiteren Verfahren ON zugeordnet, so stimmen diese in den
33、 Stellen einsbis fnf mit in dieser Norm festgelegten Nummern berein. Eine Unterscheidung entsprechend den zustzlichenOrdnungsgesichtspunkten (OGP) kann erst ab der sechsten Stelle erfolgen. Fr diese Stellen werden jedoch zunchstkeine Festlegungen getroffen.Tabelle 2 Begriffe ohne ONBenennung Definit
34、ionAuenfrsen Frsen von am Werkstck auen liegenden Flchen.Innenfrsen Frsen von am Werkstck innen liegenden Flchen.Gegenlauffrsen Frsen, bei dem im Eingriffsbereich Drehrichtung des Frsers und Werkstck-bewegung einander entgegengerichtet sind (siehe Bild 18).Bild 18 GegenlauffrsenGleichlauffrsen Frsen
35、, bei dem im Eingriffsbereich Drehrichtung des Frsers und Werkstck-bewegung gleichgerichtet sind (siehe Bild 19).Bild 19 GleichlauffrsenNormCD Stand 2004-03DIN 8589-3:2003-09104 EinordnungDas Fertigungsverfahren Frsen wird als Untergruppe 3.2.3 in das Ordnungssystem nach DIN 8580eingeordnet und gehr
36、t zur Gruppe 3.2 Spanen mit geometrisch bestimmten Schneiden, die wiederum zurHauptgruppe 3 Trennen gehrt (siehe Abschnitt 6).Die ON fr die einzelnen Verfahren ergeben sich aus dem in DIN 8580 festgelegten Ordnungssystem.Die ON knnen auch in einfacher Ziffernfolge also ohne Gliederungspunkte als Ver
37、fahrensnummernverwendet werden, z. B. fr Umfangs-Planfrsen 32311 statt 3.2.3.1.1.5 Unterteilung5.1 Erste, zweite und dritte Stelle der ONDie erste und zweite Stelle der ON fr Frsen ergeben sich aus der Einteilung der Fertigungsverfahren nachDIN 8580, die dritte Stelle aus DIN 8589-0.5.2 Vierte Stell
38、e der ONIn der vierten Stelle der ON wird Frsen wie die meisten spanenden Fertigungsverfahren nach demOGP zu erzeugende Flcheunterteilt.Als verfahrenskennzeichnende Merkmale fr die Benennungen dienen dabei die Art der Flche, Kinematik des Zerspanungsvorganges, Werkzeugform (Profil).Hierbei ergeben s
39、ich die Fertigungsverfahren:3.2.3.1 Planfrsen3.2.3.2 Rundfrsen3.2.3.3 Schraubfrsen3.2.3.4 Wlzfrsen3.2.3.5 Profilfrsen3.2.3.6 Formfrsen5.3 Fnfte Stelle der ONFr die weitere Unterteilung in der fnften Stelle der ON dienen jeweils verschiedene OGP.NormCD Stand 2004-03DIN 8589-3:2003-09115.4 Weitere Ste
40、llen der ONZur feineren Unterscheidung und genaueren Charakterisierung kann das Fertigungsverfahren Frsen nachweiteren OGP unterteilt werden (siehe DIN 8589-0).BEISPIEL 1 OGP Lage der Bearbeitungsstelle am Werkstck. Unterteilung: Auenfrsen, Innenfrsen.BEISPIEL 2 OGP Schneidstoff. Unterteilung: Frsen
41、 mit Schnellarbeitsstahl, Frsen mit Hartmetall, Frsen mit Hartmetall und Diamantbeschichtung, Frsen mit Schneidkeramik.BEISPIEL 3 OGP Zuordnung der Drehrichtung zur Vorschubrichtung des Frsers. Unterteilung: Gleichlauffrsen, Gegenlauffrsen.Die sich daraus ergebenden weiteren Fertigungsverfahren knne
42、n durch die sechste und weitere Stellen derON gekennzeichnet werden.NormCD Stand 2004-03DIN 8589-3:2003-09126 bersicht ber die FertigungsverfahrenFertigungsverfahrenHauptgruppen123456UrformenUmformenDIN 8582TrennenFgenDIN 8593-0BeschichtenStoffeigenschaftndernGruppen3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6ZerteilenD
43、IN 8588Spanen mitgeometrischbestimmtenSchneidenDIN 8589-0Spanen mitgeometrischunbestimmtenSchneidenDIN 8589-0AbtragenDIN 8590ZerlegenDIN 8591ReinigenDIN 8592Untergruppen3.2.1 3.2.2 3.2.3 3.2.4 3.2.5 3.2.6 3.2.7 3.2.8 3.2.9DrehenBohrenSenkenReibenFrsenHobelnStoenRumen SgenFeilenRaspelnBrst-spanenScha
44、benMeielnDIN 8589-1 DIN 8589-2 DIN 8589-3 DIN 8589-4 DIN 8589-5 DIN 8589-6 DIN 8589-7 DIN 8589-8 DIN 8589-9Unterteilung3.2.3.1 3.2.3.2 3.2.3.3 3.2.3.4 3.2.3.5 3.2.3.6Planfrsen Rundfrsen Schraubfrsen Wlzfrsen Profilfrsen FormfrsenUmfangs-PlanfrsenStirn-PlanfrsenStirn-Umfangs-PlanfrsenLanggewindefrsenKurzgewindefrsenLngs-ProfilfrsenRund-ProfilfrsenForm-ProfilfrsenProfilfrsen mit FrsketteFreiformfrsenNachformfrsenKinematisch-FormfrsenNC-Formfrsen3.2.3.1.13.2.3.1.23.2.3.1.33.2.3.3.13.2.3.3.23.2.3.5.13.2.3.5.23.2.3.5.33.2.3.5.43.2.3.6.13.2.3.6.23.2.3.6.33.2.3.6.4NormCD Stand 2004-03
