1、DEUTSCHE NORM September 2003Fertigungsverfahren SpanenTeil 9: Schaben, MeielnEinordnung, Unterteilung, Begriffe 8589-9ICS 01.040.25; 25.020; 25.100.99Manufacturing processes chip removal Part 9: Scraping, chiseling Classification, subdivision, terms and definitionsProcds de fabrication par enlvement
2、 de copeaux Partie 9: Raclage, ciselage Classification, sous-division, termes et dfinitionsErsatz frDIN 8589-9:1982-08VorwortDiese Norm wurde vom Normenausschuss Technische Grundlagen (NATG), Fachbereich CGeometrische Produktspezifikation und -prfung, Arbeitsausschuss NATG-C.4 Begriffe derFertigungs
3、verfahren ausgearbeitet.DIN 8589 besteht unter dem Haupttitel Fertigungsverfahren Spanen aus folgenden Teilen: Teil 0: Allgemeines Einordnung, Unterteilung, Begriffe Teil 1: Drehen Einordnung, Unterteilung, Begriffe Teil 2: Bohren, Senken, Reiben Einordnung, Unterteilung, Begriffe Teil 3: Frsen Eino
4、rdnung, Unterteilung, Begriffe Teil 4: Hobeln, Stoen Einordnung, Unterteilung, Begriffe Teil 5: Rumen Einordnung, Unterteilung, Begriffe Teil 6: Sgen Einordnung, Unterteilung, Begriffe Teil 7: Feilen, Raspeln Einordnung, Unterteilung, Begriffe Teil 8: Brstspanen Einordnung, Unterteilung, Begriffe Te
5、il 9: Schaben, Meieln Einordnung, Unterteilung, Begriffe Teil 11: Schleifen mit rotierendem Werkzeug Einordnung, Unterteilung, Begriffe Teil 12: Bandschleifen Einordnung, Unterteilung, Begriffe Teil 13: Hubschleifen Einordnung, Unterteilung, Begriffe Teil 14: Honen Einordnung, Unterteilung, Begriffe
6、 Teil 15: Lppen Einordnung, Unterteilung, Begriffe Teil 17: Gleitspanen Einordnung, Unterteilung, BegriffeFortsetzung Seite 2 bis 4Normenausschuss Technische Grundlagen (NATG) Geometrische Produktspezifikation und -prfung im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. DIN Deutsches Institut fr Normung e
7、.V. .Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, Ref. Nr. DIN 8589-9:2003-09nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet. Preisgr. 05 Vertr.-Nr. 0005Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinNormCD Stand 2004-03DIN 8589-9:2003-092nderung
8、enGegenber DIN 8589-9:1982-08 wurden folgende nderungen vorgenommen:a) Titel der Norm wurde gendert;b) Norm wurde redaktionell berarbeitet.Frhere AusgabenDIN 8589-9: 1982-081 AnwendungsbereichDiese Norm gilt fr Schaben, Meieln, Fertigungsverfahren der Untergruppe 3.2.9 im Ordnungssystem nachDIN 8580
9、 und zeigt ihre Einordnung in das System sowie eine Unterteilung in weitere Untergruppen mit denDefinitionen der Verfahren.2 Normative VerweisungenDiese Norm enthlt durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publikationen.Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen
10、 Stellen im Text zitiert, und die Publikationen sindnachstehend aufgefhrt. Bei datierten Verweisungen gehren sptere nderungen oder berarbeitungendieser Publikationen nur zu dieser Norm, falls sie durch nderung oder berarbeitung eingearbeitet sind. Beiundatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe
11、der in Bezug genommenen Publikation (einschlielichnderungen).DIN 8580, Fertigungsverfahren Begriffe, Einteilung.DIN 8582, Fertigungsverfahren Umformen Einordnung, Unterteilung, Begriffe, Alphabetische bersicht.DIN 8588, Fertigungsverfahren Zerteilen Einordnung, Unterteilung, Begriffe.DIN 8589-0, Fer
12、tigungsverfahren Spanen Teil 0: Allgemeines Einordnung, Unterteilung, Begriffe.DIN 8589-1, Fertigungsverfahren Spanen Teil 1: Drehen Einordnung, Unterteilung, Begriffe.DIN 8589-2, Fertigungsverfahren Spanen Teil 2: Bohren, Senken, Reiben Einordnung, Unterteilung,Begriffe.DIN 8589-3, Fertigungsverfah
13、ren Spanen Teil 3: Frsen Einordnung, Unterteilung, Begriffe.DIN 8589-4, Fertigungsverfahren Spanen Teil 4: Hobeln, Stoen Einordnung, Unterteilung, Begriffe.DIN 8589-5, Fertigungsverfahren Spanen Teil 5: Rumen Einordnung, Unterteilung, Begriffe.DIN 8589-6, Fertigungsverfahren Spanen Teil 6: Sgen Eino
14、rdnung, Unterteilung, Begriffe.DIN 8589-7, Fertigungsverfahren Spanen Teil 7: Feilen, Raspeln Einordnung, Unterteilung, Begriffe.DIN 8589-8, Fertigungsverfahren Spanen Teil 8: Brstspanen Einordnung, Unterteilung. BegriffeDIN 8590, Fertigungsverfahren Abtragen Einordnung, Unterteilung, Begriffe.DIN 8
15、591, Fertigungsverfahren Zerlegen Einordnung, Unterteilung, Begriffe.DIN 8592, Fertigungsverfahren Reinigen Einordnung, Unterteilung, Begriffe.DIN 8593-0, Fertigungsverfahren Fgen Teil 0: Allgemeines Einordnung, Unterteilung, Begriffe.NormCD Stand 2004-03DIN 8589-9:2003-0933 BegriffeFr die Anwendung
16、 dieser Norm gelten die folgenden Begriffe.Tabelle 1 Begriffe mit Ordnungsnummer (ON)ONBenennungDefinition3.2.9Schaben/MeielnANMERKUNG Die Untergruppe Schaben/Meieln enthlt wesentlich voneinanderabweichende Fertigungsverfahren und kann deshalb nicht als ein Verfahren betrachtet unddefiniert werden.
17、Die dieser Untergruppe zugehrigen Verfahren sind unter den ON 3.2.9.1bis ON 3.2.9.4 definiert.3.2.9.1SchabenSpanen mit einem Spanwerkzeug (Schaber) zur Vernderung der Werkstck-oberflche, wobei der Schaber entlang dieser Oberflche gefhrt und dieSpanungsdicke durch die Anpresskraft gesteuert wird.BEIS
18、PIEL 1 Schaben von Fhrungsbahnen.BEISPIEL 2 Schaben von Gleitlagern.3.2.9.2MeielnSpanen mit geometrisch bestimmter Schneide zur Erzeugung beliebiger Werkstck-oberflchen, bei dem die Spne durch Schlagen auf das Werkzeug (Meiel)abgetrennt werden. Dabei wird der Meiel unter einem steilen Winkel zurWerk
19、stckoberflche angesetzt.ANMERKUNG 1 Je nach Anwendung wird Meieln auch Stemmen genannt.ANMERKUNG 2 Zum Meieln gehren auch einige Verfahren der Graviertechnik.3.2.9.3SchnitzenSpanen mit meiel- oder messerhnlichen Werkzeugen zur Erzeugung beliebigerFormen. Hinsichtlich der Fhrung des Schnittwerkzeuges
20、 und der Einleitung derSchnittkraft kann Schnitzen sowohl dem Schaben als auch dem Meieln hnlichsein.BEISPIEL 1 Schnitzen von Holzfiguren.BEISPIEL 2 Schnitzen von Ornamenten.3.2.9.4WlzschabenEin Fertigungsverfahren zur Nachbearbeitung, insbesondere in derZahnradfertigung, wobei infolge der sich kreu
21、zenden Achsen von Werkzeug(Schaberrad) und Werkstck die Schnittbewegung entsteht.Die Schnittbewegung kann bei parallelen Achsen auch durch axiale Oszillationerzeugt werden.Das Werkzeug wird dabei ohne Getriebeverbindung vom Werkzeug gefhrt.4 EinordnungDie Fertigungsverfahren Schaben und Meieln werde
22、n als Untergruppe 3.2.9 in das Ordnungssystem nachDIN 8580 eingeordnet und gehren zur Gruppe 3.2 Spanen mit geometrisch bestimmten Schneiden, diewiederum zur Hauptgruppe 3 Trennen gehrt (siehe Abschnitt 6).Die ON fr die einzelnen Verfahren ergeben sich aus dem in DIN 8580 festgelegten Ordnungssystem
23、.Die ON knnen auch in einfacher Ziffernfolge also ohne Gliederungspunkte als Verfahrensnummernverwendet werden, z. B. fr Schaben 3291 statt 3.2.9.1.NormCD Stand 2004-03DIN 8589-9:2003-0945 Unterteilung5.1 AllgemeinesDie Fertigungsverfahren Schaben, Meieln sind wegen der gleichen Kinematik beim Zersp
24、anvorgang indiesem Teil von DIN 8589 zusammengefasst worden.5.2 Erste, zweite und dritte Stelle der ONDie erste und zweite Stelle der ON fr Schaben und Meieln ergeben sich aus der Einteilung derFertigungsverfahren nach DIN 8580, die dritte Stelle aus DIN 8589-0.5.3 Vierte Stelle der ONIn der vierten
25、 Stelle der ON wird Schaben und Meieln in vier eigenstndige Verfahren unterteilt.5.4 Weitere Stellen der ONZur feineren Unterscheidung und genaueren Charakterisierung knnen die Fertigungsverfahren Schaben undMeieln nach weiteren Ordnungsgesichtspunkten (OGP) unterteilt werden (siehe DIN 8589-0).BEIS
26、PIEL OGP Lage der Bearbeitungsstelle am Werkstck. Unterteilung: Auenschaben/Auenmeieln, Innenschaben/Innenmeieln.Die sich daraus ergebenden weiteren Fertigungsverfahren knnen durch die sechste und weitere Stellen derON gekennzeichnet werden.6 bersicht ber die FertigungsverfahrenFertigungsverfahrenHa
27、uptgruppen123456UrformenUmformenDIN 8582TrennenFgenDIN 8593-0BeschichtenStoffeigenschaftndernGruppen3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6ZerteilenDIN 8588Spanen mitgeometrischbestimmtenSchneidenDIN 8589-0Spanen mitgeometrischunbestimmtenSchneidenDIN 8589-0AbtragenDIN 8590ZerlegenDIN 8591ReinigenDIN 8592Untergrupp
28、en3.2.1 3.2.2 3.2.3 3.2.4 3.2.5 3.2.6 3.2.7 3.2.8 3.2.9DrehenBohrenSenkenReibenFrsenHobelnStoenRumen SgenFeilenRaspelnBrst-spanenSchabenMeielnDIN 8589-1 DIN 8589-2 DIN 8589-3 DIN 8589-4 DIN 8589-5 DIN 8589-6 DIN 8589-7 DIN 8589-8 DIN 8589-9Unterteilung3.2.9.1 3.2.9.2 3.2.9.3 3.2.9.4Schaben Meieln Schnitzen WlzschabenNormCD Stand 2004-03
