1、DEUTSCHE NORM September 2003Fertigungsverfahren FgenTeil 2: FllenEinordnung, Unterteilung, Begriffe8593-2ICS 01.040.25; 25.020; 25.120.99Manufacturing processes joining Part 2: Filling Classification, subdivision, terms and definitionsProcds de fabrication par assemblage Partie 2: Remplissage Classi
2、fication, sous-division, termes et dfinitionsErsatz frDIN 8593-2:1985-09VorwortDiese Norm wurde vom Normenausschuss Technische Grundlagen (NATG), Fachbereich C Geome-trische Produktspezifikation und -prfung, Arbeitsausschuss NATG-C.4 Begriffe der Fertigungsverfahrenausgearbeitet.DIN 8593 besteht unt
3、er dem Haupttitel Fertigungsverfahren Fgen aus folgenden Teilen: Teil 0: Allgemeines Einordnung, Unterteilung, Begriffe Teil 1: Zusammensetzen Einordnung, Unterteilung, Begriffe Teil 2: Fllen; Einordnung Unterteilung, Begriffe Teil 3: Anpressen, Einpressen Einordnung, Unterteilung, Begriffe Teil 4:
4、Fgen durch Urformen Einordnung, Unterteilung, Begriffe Teil 5: Fgen durch Umformen Einordnung, Unterteilung, Begriffe Teil 6: Fgen durch Schweien Einordnung, Unterteilung, Begriffe Teil 7: Fgen durch Lten Einordnung, Unterteilung, Begriffe Teil 8: Kleben Einordnung, Unterteilung, BegriffenderungenGe
5、genber DIN 8593-2:1985-09 wurden folgende nderungen vorgenommen:a) Titel der Norm wurde gendert;b) Norm wurde redaktionell berarbeitet.Frhere AusgabenDIN 8593: 1967-12DIN 8593-2: 1985-09Fortsetzung Seite 2 bis 4 Normenausschuss Technische Grundlagen (NATG) Geometrische Produktspezifikation und -prfu
6、ng im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. .Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, Ref. Nr. DIN 8593-2:2003-09nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet. Preisgr. 05 Vertr.-Nr. 0005Alleinverkauf der Normen du
7、rch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinNormCD Stand 2004-03DIN 8593-2:2003-0921 AnwendungsbereichDiese Norm gilt fr Fllen, Fertigungsverfahren der Gruppe 4.2 im Ordnungssystem nach DIN 8580 undzeigt ihre Einordnung in das System sowie eine Unterteilung in weitere Untergruppen mit den Definitionen derVer
8、fahren.2 Normative VerweisungenDiese Norm enthlt durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publikationen.Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationen sindnachstehend aufgefhrt. Bei datierten Verweisungen gehren sptere
9、nderungen oder berarbeitungendieser Publikationen nur zu dieser Norm, falls sie durch nderung oder berarbeitung eingearbeitet sind. Beiundatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation (einschlielichnderungen).DIN 8580, Fertigungsverfahren Begriffe, Einteilung.DIN
10、8582, Fertigungsverfahren Umformen Einordnung, Unterteilung, Begriffe, Alphabetische bersicht.DIN 8593-0, Fertigungsverfahren Fgen Teil 0: Allgemeines Einordnung, Unterteilung, Begriffe.DIN 8593-1, Fertigungsverfahren Fgen Teil 1: Zusammensetzen Einordnung, Unterteilung, Begriffe.DIN 8593-3, Fertigu
11、ngsverfahren Fgen Teil 3: Anpressen, Einpressen Einordnung, Unterteilung,Begriffe.DIN 8593-4, Fertigungsverfahren Fgen Teil 4: Fgen durch Urformen Einordnung, Unterteilung,Begriffe.DIN 8593-5, Fertigungsverfahren Fgen Teil 5: Fgen durch Umformen Einordnung, Unterteilung,Begriffe.DIN 8593-6, Fertigun
12、gsverfahren Fgen Teil 6: Fgen durch Schweien Einordnung, Unterteilung,Begriffe.DIN 8593-7, Fertigungsverfahren Fgen Teil 7: Fgen durch Lten Einordnung, Unterteilung, Begriffe.DIN 8593-8, Fertigungsverfahren Fgen Teil 8: Kleben Einordnung, Unterteilung, Begriffe.NormCD Stand 2004-03DIN 8593-2:2003-09
13、33 BegriffeFr die Anwendung dieser Norm gelten die folgenden Begriffe.Tabelle 1 Begriffe mit Ordnungsnummer (ON)ONBenennungDefinition4.2FllenEine Sammelbenennung fr das Einbringen von gas- oder dampffrmigen, flssi-gen, breiigen oder pastenfrmigen Stoffen, ferner von pulverigen oder krnigenStoffen od
14、er kleinen Krpern in hohle oder porse Krper.Das Einbringen von gas- bzw. dampffrmigem, flssigem oder festem Stoff in hohleKrper.BEISPIEL 1 Neongas in Leuchtstoffrhren.4.2.1EinfllenBEISPIEL 2 Bremsflssigkeit in Bremszylinder.BEISPIEL 3 Metallstcke in Filtergehuse.4.2.2TrnkenDas Ausfllen eines porenha
15、ltigen oder eines aus faserigem Stoff bestehendenKrpers mit einem flssigen Stoff.Imprgnieren Trnken eines Gewebes mit einem flssigen Stoff zur Erzeugung einer wasser-abstoenden Oberflche.BEISPIEL 1 Trnken eines Sinterkrpers mit l.BEISPIEL 2 Trnken der Fasereinlage eines Seiles mit Schmiermittel.BEIS
16、PIEL 3 Imprgnieren einer Zeltbahn.4 EinordnungDas Fertigungsverfahren Fllen wird als Gruppe 4.2 in das Ordnungssystem nach DIN 8580 eingeordnet undgehrt zur Hauptgruppe 4 Fgen (siehe Abschnitt 6).Die ON fr die einzelnen Verfahren ergeben sich aus dem in DIN 8580 festgelegten Ordnungssystem.Die ON kn
17、nen auch in einfacher Ziffernfolge also ohne Gliederungspunkte als Verfahrensnummernverwendet werden, z. B. fr Trnken 416 statt 4.1.6.5 UnterteilungDie Unterteilung des Fertigungsverfahrens Fllen erfolgt nach dem Ordnungsgesichtspunkt (OGP) inAbschnitt 6.NormCD Stand 2004-03DIN 8593-2:2003-0946 bers
18、icht ber die FertigungsverfahrenFertigungsverfahrenHauptgruppen123456UrformenUmformenDIN 8582TrennenFgenDIN 8593-0BeschichtenStoffeigenschaftndernGruppen4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9Zu-sammen-setzenFllenAn-pressenEin-pressenFgendurchUrformenFgendurchUmformenFgendurchSchwei-enFgendurchLtenKlebenTextilesFgen 1)DIN 8593-1 DIN 8593-2 DIN 8593-3 DIN 8593-4 DIN 8593-5 DIN 8593-6 DIN 8593-7 DIN 8593-8Untergruppen4.2.1 4.2.2Einfllen TrnkenImprgnieren1) Fr das Textile Fgen gibt es zz. keine Norm.NormCD Stand 2004-03
