1、DEUTSCHE NORM September 2003Fertigungsverfahren FgenTeil 4: Fgen durch UrformenEinordnung, Unterteilung, Begriffe8593-4ICS 01.040.25; 25.020; 25.120.99Manufacturing processes joining Part 4: Joining by processing amorphous materials Classification, subdivision, terms and definitionsProcds de fabrica
2、tion par assemblage Partie 4: Assemblage par formage Classification,sous-division, termes et dfinitionsErsatz frDIN 8593-4:1985-09VorwortDiese Norm wurde vom Normenausschuss Technische Grundlagen (NATG), Fachbereich C Geome-trische Produktspezifikation und -prfung, Arbeitsausschuss NATG-C.4 Begriffe
3、 der Fertigungsverfahrenausgearbeitet.DIN 8593 besteht unter dem Haupttitel Fertigungsverfahren Fgen aus folgenden Teilen: Teil 0: Allgemeines Einordnung, Unterteilung, Begriffe Teil 1: Zusammensetzen Einordnung, Unterteilung, Begriffe Teil 2: Fllen Einordnung, Unterteilung, Begriffe Teil 3: Anpress
4、en, Einpressen Einordnung, Unterteilung, Begriffe Teil 4: Fgen durch Urformen Einordnung, Unterteilung, Begriffe Teil 5: Fgen durch Umformen Einordnung, Unterteilung, Begriffe Teil 6: Fgen durch Schweien Einordnung, Unterteilung, Begriffe Teil 7: Fgen durch Lten Einordnung, Unterteilung, Begriffe Te
5、il 8: Kleben Einordnung, Unterteilung, BegriffenderungenGegenber DIN 8593-4:1985-09 wurden folgende nderungen vorgenommen:a) Titel der Norm wurde gendert;b) Norm wurde redaktionell berarbeitet.Frhere AusgabenDIN 8593: 1967-12DIN 8593-4: 1985-09Fortsetzung Seite 2 bis 6 Normenausschuss Technische Gru
6、ndlagen (NATG) Geometrische Produktspezifikation und -prfung im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. .Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, Ref. Nr. DIN 8593-4:2003-09nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestatt
7、et. Preisgr. 07 Vertr.-Nr. 0007Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinNormCD Stand 2004-03DIN 8593-4:2003-0921 AnwendungsbereichDiese Norm gilt fr Fgen durch Urformen, Fertigungsverfahren der Gruppe 4.4 im Ordnungssystem nachDIN 8580 und zeigt ihre Einordnung in das System sow
8、ie eine Unterteilung in weitere Untergruppen mit denDefinitionen der Verfahren.2 Normative VerweisungenDiese Norm enthlt durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publikationen.Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikatio
9、nen sindnachstehend aufgefhrt. Bei datierten Verweisungen gehren sptere nderungen oder berarbeitungendieser Publikationen nur zu dieser Norm, falls sie durch nderung oder berarbeitung eingearbeitet sind. Beiundatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation (einschl
10、ielichnderungen).DIN 8580, Fertigungsverfahren Begriffe, Einteilung.DIN 8582, Fertigungsverfahren Umformen Einordnung, Unterteilung, Begriffe, Alphabetische bersicht.DIN 8593-0, Fertigungsverfahren Fgen Teil 0: Allgemeines Einordnung, Unterteilung, Begriffe.DIN 8593-1, Fertigungsverfahren Fgen Teil
11、1: Zusammensetzen Einordnung, Unterteilung, Begriffe.DIN 8593-2, Fertigungsverfahren Fgen Teil 2: Fllen Einordnung, Unterteilung, Begriffe.DIN 8593-3, Fertigungsverfahren Fgen Teil 3: Anpressen, Einpressen Einordnung, Unterteilung,Begriffe.DIN 8593-5, Fertigungsverfahren Fgen Teil 5: Fgen durch Umfo
12、rmen Einordnung, Unterteilung,Begriffe.DIN 8593-6, Fertigungsverfahren Fgen Teil 6: Fgen durch Schweien Einordnung, Unterteilung,Begriffe.DIN 8593-7, Fertigungsverfahren Fgen Teil 7: Fgen durch Lten Einordnung, Unterteilung, Begriffe.DIN 8593-8, Fertigungsverfahren Fgen Teil 8: Kleben Einordnung, Un
13、terteilung, Begriffe.3 BegriffeFr die Anwendung dieser Norm gelten die folgenden Begriffe.Tabelle 1 Begriffe mit Ordnungsnummer (ON)ONBenennungDefinition4.4Fgen durchUrformenEine Sammelbenennung fr die Verfahren, bei denen entweder zu einemWerkstck ein Ergnzungsstck aus formlosem Stoff gebildet wird
14、 oder bei denenmehrere Fgeteile durch dazwischengebrachten formlosen Stoff verbunden oderbei denen in den formlosen Stoff Metallteile o. ., z. B. zur Erhhung der Festigkeit,eingelegt werden.NormCD Stand 2004-03DIN 8593-4:2003-093Tabelle 1 (fortgesetzt)ONBenennungDefinitionFgen durch Urformen derart,
15、 dass zu einem Werkstck durch Ausgieen mit form-losem Stoff ein Ergnzungsstck erzeugt wird (siehe Bild 1).BEISPIEL 1 Ausgieen einer Lagerschale in einem Gehuse.BEISPIEL 2 Ausgieen einer Fhrungs- und Tragflche auf einem Schlitten.4.4.1AusgieenBild 1 Ausgieen4.4.2EinbettenFgen, wobei dem Herstellen ei
16、nes Bauteiles aus formlosem Stoff einErgnzungsstck mit eingebunden wird.ANMERKUNG Innerhalb des Verfahrens Einbetten werden die Verfahrensbegriffe 4.4.2.1bis 4.4.2.3 verwendet.4.4.2.1UmspritzenEinbetten, wobei ein festes Innenteil mit einem Auenteil aus Kunststoff durchSpritzgieen gefgt wird (siehe
17、Bild 2).Bild 2 Umspritzen einer BuchseNormCD Stand 2004-03DIN 8593-4:2003-094Tabelle 1 (fortgesetzt)ONBenennungDefinitionEinbetten, wobei ein festes Innenteil mit einem Auenteil durch Gieen gefgt wird(siehe Bild 3).4.4.2.2Eingieen(Umgieen)Bild 3 Eingieen von Fhrungsbahnen4.4.2.3EinvulkanisierenEinbe
18、tten, wobei der formlose Stoff ein gummiartiger Werkstoff ist, der durchVernetzen (Vulkanisieren) fest wird (siehe Bild 4).Bild 4 Einvulkanisieren von DrahtlitzenNormCD Stand 2004-03DIN 8593-4:2003-095Tabelle 1 (fortgesetzt)ONBenennungDefinition4.4.3VergieenFgen zweier Teile mit Hilfe eines flssigen
19、, spter fest werdenden Hilfsstoffes(siehe Bild 5 und Bild 6).Bild 5 Vergieen eines Seilendesin einer SeilhlseBild 6 Vergieen eines Deckelsin einer Hlse4.4.4EingalvanisierenFgen, wobei die Fgeteile durch galvanisch erzeugte Hilfsteile formschlssig ver-bunden werden (siehe Bild 7).Bild 7 Fgen durch Ei
20、ngalvanisieren4.4.5UmmantelnFgen durch Urformen einer Umhllung aus formlosem Stoff mit einem draht-,band-, seil- oder rohrfrmigen Fgeteil unter Verwendung eines formgebendenWerkzeuges.ANMERKUNG 1 Das Verfahren wird meist kontinuierlich mit Hilfe eines Extruders durch-gefhrt.ANMERKUNG 2 Im Gegensatz
21、zum Ummanteln werden beim Beschichten keine formge-bende Werkzeuge, sondern andere Mittel zur Erzielung einer bestimmten Beschichtungs-dicke verwendet.BEISPIEL 1 Ummanteln eines Kabels mit Isolierung.BEISPIEL 2 Ummanteln eines Rohres mit Dmmwerkstoff.BEISPIEL 3 Ummanteln von Drhten mit Kunststoff.BE
22、ISPIEL 4 Ummanteln von Schweielektroden.4.4.6KittenFgen von meist verschiedenartigen Werkstoffen mit Hilfe von Kitt, wobei hufiggrere Zwischenrume gefllt, verschieden groe Dehnungskoeffizienten ber-brckt und hufig auch die Dichtung der gekitteten oder verkitteten Fugen bewirktwerden muss.BEISPIEL Be
23、festigen und Abdichten einer Glasplatte in einem Rahmen.NormCD Stand 2004-03DIN 8593-4:2003-0964 EinordnungDas Fertigungsverfahren Fgen durch Urformen wird als Gruppe 4.4 in das Ordnungssystem nach DIN 8580eingeordnet und gehrt zur Hauptgruppe 4 Fgen (siehe Abschnitt 6).Die ON fr die einzelnen Verfa
24、hren ergeben sich aus dem in DIN 8580 festgelegten Ordnungssystem.Die ON knnen auch in einfacher Ziffernfolge also ohne Gliederungspunkte als Verfahrensnummernverwendet werden, z. B. fr Vergieen 443 statt 4.4.3.5 UnterteilungDie Unterteilung des Fertigungsverfahrens Fgen durch Urformen erfolgt nach
25、dem Ordnungsgesichtspunkt(OGP) in Abschnitt 6.6 bersicht ber die FertigungsverfahrenFertigungsverfahrenHauptgruppen123456UrformenUmformenDIN 8582TrennenFgenDIN 8593-0BeschichtenStoffeigenschaftndernGruppen4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9Zu-sammen-setzenFllenAn-pressenEin-pressenFgendurchUrformenF
26、gendurchUmformenFgendurchSchwei-enFgendurchLtenKlebenTextilesFgen 1)DIN 8593-1 DIN 8593-2 DIN 8593-3 DIN 8593-4 DIN 8593-5 DIN 8593-6 DIN 8593-7 DIN 8593-8Untergruppen4.4.1 4.4.2 4.4.3 4.4.4 4.4.5 4.4.6Ausgieen Einbetten VergieenEingalvani-sierenUmmanteln KittenUnterteilung4.4.2.1 4.4.2.2 4.4.2.3UmspritzenEingieenUmgieenEinvulkani-sieren1) Fr das Textile Fgen gibt es zz. keine Norm.NormCD Stand 2004-03
