1、DEUTSCHE NORM September 2003Fertigungsverfahren FgenTeil 5: Fgen durch UmformenEinordnung, Unterteilung, Begriffe8593-5ICS 01.040.25; 25.020; 25.120.99Manufacturing processes joining Part 5: Joining by forming processing Classification, subdivision, terms anddefinitionsProcds de fabrication par asse
2、mblage Partie 5: Assemblage par formage Classification, sous-division, termes etdfinitionsErsatz frDIN 8593-5:1985-09VorwortDiese Norm wurde vom Normenausschuss Technische Grundlagen (NATG), Fachbereich C Geome-trische Produktspezifikation und -prfung, Arbeitsausschuss NATG-C.4 Begriffe der Fertigun
3、gsverfahrenausgearbeitet.DIN 8593 besteht unter dem Haupttitel Fertigungsverfahren Fgen aus folgenden Teilen: Teil 0: Allgemeines Einordnung, Unterteilung, Begriffe Teil 1: Zusammensetzen Einordnung, Unterteilung, Begriffe Teil 2: Fllen Einordnung, Unterteilung, Begriffe Teil 3: Anpressen, Einpresse
4、n Einordnung, Unterteilung, Begriffe Teil 4: Fgen durch Urformen Einordnung, Unterteilung, Begriffe Teil 5: Fgen durch Umformen Einordnung, Unterteilung, Begriffe Teil 6: Fgen durch Schweien Einordnung, Unterteilung, Begriffe Teil 7: Fgen durch Lten Einordnung, Unterteilung, Begriffe Teil 8: Kleben
5、Einordnung, Unterteilung, BegriffenderungenGegenber DIN 8593-5:1985-09 wurden folgende nderungen vorgenommen:a) Titel der Norm wurde gendert;b) Norm wurde redaktionell berarbeitet.Frhere AusgabenDIN 8593: 1967-12DIN 8593-5: 1985-09Fortsetzung Seite 2 bis 14 Normenausschuss Technische Grundlagen (NAT
6、G) Geometrische Produktspezifikation und -prfung im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. .Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, Ref. Nr. DIN 8593-5:2003-09nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet. Preisgr.
7、 10 Vertr.-Nr. 0010Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinNormCD Stand 2004-03DIN 8593-5:2003-0921 AnwendungsbereichDiese Norm gilt fr Fgen durch Umformen, Fertigungsverfahren der Gruppe 4.5 im Ordnungssystem nachDIN 8580 und zeigt ihre Einordnung in das System sowie eine Unte
8、rteilung in weitere Untergruppen mit denDefinitionen der Verfahren.2 Normative VerweisungenDiese Norm enthlt durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publikationen.Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationen sindnach
9、stehend aufgefhrt. Bei datierten Verweisungen gehren sptere nderungen oder berarbeitungendieser Publikationen nur zu dieser Norm, falls sie durch nderung oder berarbeitung eingearbeitet sind. Beiundatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation (einschlielichnderun
10、gen).DIN 8580, Fertigungsverfahren Begriffe, Einteilung.DIN 8582, Fertigungsverfahren Umformen Einordnung, Unterteilung, Begriffe, Alphabetische bersicht.DIN 8593-0, Fertigungsverfahren Fgen Teil 0: Allgemeines Einordnung, Unterteilung, Begriffe.DIN 8593-1, Fertigungsverfahren Fgen Teil 1: Zusammens
11、etzen Einordnung, Unterteilung, Begriffe.DIN 8593-2, Fertigungsverfahren Fgen Teil 2: Fllen Einordnung, Unterteilung, Begriffe.DIN 8593-3, Fertigungsverfahren Fgen Teil 3: Anpressen, Einpressen Einordnung, Unterteilung,Begriffe.DIN 8593-4, Fertigungsverfahren Fgen Teil 4: Fgen durch Urformen Einordn
12、ung, Unterteilung,Begriffe.DIN 8593-6, Fertigungsverfahren Fgen Teil 6: Fgen durch Schweien Einordnung, Unterteilung,Begriffe.DIN 8593-7, Fertigungsverfahren Fgen Teil 7: Fgen durch Lten Einordnung, Unterteilung, Begriffe.DIN 8593-8, Fertigungsverfahren Fgen Teil 8: Kleben Einordnung, Unterteilung,
13、Begriffe.DIN ISO 5247-2, Textilmaschinen und Zubehr Webmaschinen Zubehr, Begriffe; Identisch mitISO 5247-2:1989.NormCD Stand 2004-03DIN 8593-5:2003-0933 BegriffeFr die Anwendung dieser Norm gelten die folgenden Begriffe.Tabelle 1 Begriffe mit Ordnungsnummer (ON)ONBenennungDefinition4.5Fgen durchUmfo
14、rmenEine Sammelbenennung fr die Verfahren, bei denen entweder die Fgeteile oderHilfsfgeteile rtlich bisweilen auch ganz umgeformt werden. Die Umform-krfte knnen mechanischer, hydraulischer, elektromagnetischer oder anderer Artsein. Die Verbindung ist im Allgemeinen durch Formschluss gegen ungewollte
15、sLsen gesichert.4.5.1Fgen durchUmformen draht-frmiger KrperFgen von Drhten durch gegenseitiges Umschlingen oder Verdrillen zur Herstel-lung von flchenhaften oder rumlichen Drahtgeflechten (siehe Bild 1).4.5.1.1DrahtflechtenBild 1 DrahtflechtenFgen durch schraubenfrmiges Umeinanderbiegen zweier draht
16、frmiger Fgeteile(siehe Bild 2).4.5.1.2GemeinsamesVerdrehenBild 2 Gemeinsames VerdrehenFgen durch Umformen von Drhten, Litzen und Seilen, die in Form einerSchraubenlinie umeinandergelegt werden (siehe Bild 3).4.5.1.3VerseilenBild 3 VerseilenNormCD Stand 2004-03DIN 8593-5:2003-094Tabelle 1 (fortgesetz
17、t)ONBenennungDefinition4.5.1.4SpleienFgen durch Umformen von Seilenden miteinander oder eines Seilendes mitdemselben Seil zur Bildung einer Schlaufe derart, dass entsprechende Litzen kraft-schlssig und formschlssig ber- und untereinander gefhrt werden (siehe Bild 4).Bild 4 Spleien4.5.1.5KnotenFgen d
18、urch Umformen derart, dass zwei Drhte und hnliches formschlssig oderkraftschlssig umeinander gebogen werden (siehe Bild 5).Bild 5 Knoten4.5.1.6Wickeln mit DrahtFgen eines Innenteiles mit einem Draht durch dessen fortlaufendes Biegen umdas Innenteil (siehe Bild 6).Bild 6 Wickeln einer Spule4.5.1.7Dra
19、htwebenDas Verkreuzen von Drhten nach einer bestimmten Ordnung, wobei einDrahtgewebe entsteht (siehe Bild 7 und auch DIN ISO 5247-2).Bild 7 DrahtwebenFgen durch Umbiegen von drahtfrmigen Hilfsfgeteilen (siehe Bild 8).4.5.1.8HeftenBild 8 HeftenNormCD Stand 2004-03DIN 8593-5:2003-095Tabelle 1 (fortges
20、etzt)ONBenennungDefinition4.5.2Fgen durchUmformen beiBlech-, Rohr- undProfilteilen4.5.2.1Fgen durch Krnenoder KerbenFgen durch Umformen derart, dass das freie Ende eines durch ein Werkstckgesteckten Teiles (siehe Bild 9) oder ein dnnwandiges Werkstck in eine freieStelle des Gegenstckes punkt- oder l
21、inienfrmig eingedrckt wird (siehe Bild 10und auch DIN 8583-5).ANMERKUNG Es knnen auch mehrere ineinandergeschobene Fgeteile durch Krnengefgt werden.Bild 9 Fgen durch Kerben Bild 10 Fgen durch KrnenFgen durch gemeinsames Fliepressen zweier auf- oder ineinandergelegter Aus-gangsformen durch einen Form
22、gebungsspalt (siehe Bild 11 und auch DIN 8583-6).4.5.2.2GemeinsamFliepressenBild 11 Gemeinsam FliepressenFgen durch Umformen derart, dass durch gemeinsames Ziehen zweier ineinander-geschobener rohrfrmiger Teile durch einen Ziehring eine kraftschlssige Verbin-dung hergestellt wird (siehe Bild 12 und
23、auch DIN 8584-2).4.5.2.3Gemeinsam Ziehen(Ummanteln)Bild 12 Gemeinsam Ziehen (Ummanteln)NormCD Stand 2004-03DIN 8593-5:2003-096Tabelle 1 (fortgesetzt)ONBenennungDefinition4.5.2.4Fgen durch WeitenFgen durch Umformen derart, dass ein hohles Innenteil durch Umformen geweitetoder gebaucht wird, so dass e
24、s kraft- oder formschlssig mit dem Auenteil verbun-den bleibt (siehe auch DIN 8585-3).4.5.2.4.1RohreinwalzenFgen durch Weiten derart, dass ein in ein Auenteil, z. B. Kesselwand, einge-fhrter Rohrabschnitt oder Ring durch Walzen geweitet wird, bis er fest anliegt(siehe Bild 13).Bild 13 Rohreinwalzen4
25、.5.2.4.2Fgen durch Weitenmit InnendruckFgen durch Weiten derart, dass ein durch das Loch eines oder mehrerer Fgeteiledurchgestecktes Rohr auerhalb der Fuge durch Innendruck, z. B. durch einnachgiebiges Werkzeug oder Druckflssigkeit (siehe Bild 14 und auch DIN 8585-3)oder Knickbauchen (siehe Bild 15
26、oder auch DIN 8584-6), aufgeweitet wird.ANMERKUNG Diese Vorgnge knnen durch Werkzeuge oder auch mit Hilfe von Wirk-medien mit kraft- oder energiegebundener Wirkung, z. B. Explosion eines Sprengstoffes,Funkentladung, oder von Wirkenergie, z. B. ein Magnetfeld, durchgefhrt werden.Bild 14 Fgen durch We
27、iten Bild 15 Fgen durch Weiten(Knickbauchen)NormCD Stand 2004-03DIN 8593-5:2003-097Tabelle 1 (fortgesetzt)ONBenennungDefinition4.5.2.5Fgen durch EngenFgen durch Umformen, wobei ein hohles Auenteil derart durch durch Umformenverengt, eingehalst oder eingesickt wird, dass es kraftschlssig oder formsch
28、lssigmit dem Innenteil verbunden bleibt.4.5.2.5.1Fgen durchRundknetenFgen durch Engen derart, dass ein rohrfrmiges Auenteil ber dem Umfang inVertiefungen am Innenteil eingedrckt wird und somit einen Formschluss erhlt; esknnen auch mehrere ineinandergeschobene dnnwandige Werkstck gemeinsamrundgeknete
29、t werden; der Zusammenhalt kann auch in einem Kraftschlussbestehen (siehe Bild 16 und auch DIN 8583-3).Bild 16 Fgen durch RundknetenFgen durch Engen derart, dass ein ber ein Innenteil geschobenes Auenteil amEnde verengt wird (siehe Bild 17).4.5.2.5.2Fgen durchEinhalsenBild 17 Fgen durch Einhalsen4.5
30、.2.5.3Fgen durch SickenFgen durch Engen derart, dass ein Werkstck eine Sicke erhlt, die in eine vorge-sehene Vertiefung am zu fgenden Werkstck eingreift.ANMERKUNG 1 Es knnen auch ineinandergeschobene dnnwandige Werkstcke einegemeinsame Sicke erhalten Versicken (siehe Bild 18 und auch DIN 8584-4).ANM
31、ERKUNG Die Vorgnge knnen durch Werkzeuge oder auch mit Hilfe von Wirk-medien mit energiegebundener Wirkung, z. B. Explosion eines Sprengstoffes, Funkenent-ladung, oder von Wirkenergie, z. B. ein Magnetfeld, durchgefhrt werden.Bild 18 Fgen durch SickenNormCD Stand 2004-03DIN 8593-5:2003-098Tabelle 1
32、(fortgesetzt)ONBenennungDefinitionFgen durch Umformen derart, dass ein Ende eines rohrfrmigen Werkstckesdurch Borde mit dem zu fgenden Werkstck formschlssig verbunden wird (sieheBild 19 und Bild 20).4.5.2.6Fgen durchBrdelnANMERKUNG Es knnen auch an zwei ineinandergeschobenen Fgeteilen Bordegemeinsam
33、 hergestellt werden (siehe Bild 21 und auch DIN 8586).Bild 19 Fgen durchBrdelnBild 20 Fgen durchBrdelnBild 21 Fgen durchgemeinsam Brdeln4.5.2.7FalzenFgen durch Umformen derart, dass an ihren Rndern vorbereitete Blechteile in-einandergelegt oder ineinandergeschoben werden und durch Umlegen der Rndere
34、inen Formschluss erhalten (siehe Bild 22 und Bild 23).Bild 22 Falzen Bild 23 FalzenFgen eines Innenteiles mit Band durch dessen fortlaufendes Biegen um das Werk-stck (siehe Bild 24).4.5.2.8Wickeln(UmwickelnBewickeln)Bild 24 Umwickeln von Rohren mit IsolierbahnenNormCD Stand 2004-03DIN 8593-5:2003-09
35、9Tabelle 1 (fortgesetzt)ONBenennungDefinition4.5.2.9VerlappenFgen durch Umformen derart, dass das freie Ende eines durch ein Werkstck ge-steckten flachen Teiles oder berstehenden Lappens gebogen, z. B. Biegever-lappen (siehe Bild 25), oder aus seiner Ebene herausgedreht wird, z. B. Dreh-verlappen (s
36、iehe Bild 26), so dass ein Formschluss entsteht.Bild 25 Biegeverlappen durchBiegenBild 26 Drehverlappen durchDrehenFgen durch Umformen derart, dass durch Einpressen oder Einwalzen eines Werk-stckes dieses in einen Hohlraum des Gegenstckes verdrngt wird (siehe Bild 27).4.5.2.10UmformendesEinspreizenB
37、ild 27 Umformendes Einspreizen4.5.2.11DurchsetzfgenFgen von Werkstcken aus Blech-, Rohr- oder Profilteilen durch gemeinsamesDurchsetzen (siehe DIN 8587) in Verbindung mit Einschneiden und nachfolgendemStauchen (siehe Bilder 28 und 29).ANMERKUNG Einschneiden und Durchsetzen begrenzen einen Fgebereich
38、, in demz. B. der Blechwerkstoff unter Beibehaltung seiner Verbindung mit dem Ursprungsteil ausder Blechebene heraus verschoben und gestaucht wird, so dass durch Breiten Formschlussentsteht.Bild 28 Durchsetzfgen mit SchneidanteilNormCD Stand 2004-03DIN 8593-5:2003-0910Tabelle 1 (fortgesetzt)ONBenenn
39、ungDefinition4.5.2.11Durchsetzfgen(fortgesetzt)F Richtung der Kraft1 Druckfgestempel2 Oberwerkzeug3 Werkstck4 Unterwerkzeug5 Druckfgematrize mit Amboss und LamellenBild 29 Durchsetzfgen ohne Schneidanteil (Clinchen)4.5.2.12VerpressenDas Fgen zweier Seilenden oder einer Seilschlaufe mit Hilfe einer P
40、resshlse, diebeide Strnge umschliet und nach dem Verformen in einer Presse eine kraft- undformschlssige Verbindung herstellt (siehe Bild 30).a) vor Verpressung 1 Presshlseb) nach VerpressungBild 30 Verpressen4.5.2.13QuetschenDas Fgen eines Seiles oder einer Litze mit einem Endstck, z. B. Seilschuh,K
41、abelschuh, Crimphlse usw., das das Seil oder die Litze umschliet und durchVerformen kraft- und formschlssig mit diesem verbunden wird (siehe Bild 31).Bild 31 Quetschen eines Kabelschuhs (Crimpverbindung)LegendeLegendeNormCD Stand 2004-03DIN 8593-5:2003-0911Tabelle 1 (fortgesetzt)ONBenennungDefinitio
42、n4.5.3Fgen durchNietverfahrenFgen durch Stauchen eines bolzenfrmigen Hilfsfgeteiles (Niet) (siehe Bild 32).4.5.3.1NietenBild 32 NietenFgen durch Umlegen berstehender Teile eines Hohlniets (siehe Bild 33).4.5.3.2HohlnietenBild 33 Hohlnieten4.5.3.3ZapfennietenFgen durch Stauchen des zapfenfrmigen Ende
43、s an einem der beiden Fgeteile(siehe Bild 34).Bild 34 Zapfennieten4.5.3.4HohlzapfennietenFgen durch Umlegen berstehender Teile des hohlzapfenfrmigen Endes aneinem der beiden Fgeteile (siehe Bild 35).Bild 35 HohlzapfennietenNormCD Stand 2004-03DIN 8593-5:2003-0912Tabelle 1 (fortgesetzt)ONBenennungDef
44、initionFgen durch Stauchen eines Zwischenzapfens an einem der beiden Fgeteile(siehe Bild 36).4.5.3.5Zwischenzapfen-nieten1 ZwischenzapfenBild 36 ZwischenzapfennietenFgen durch Einspreizen eines Hilfsfgeteils (z. B. Halbhohl- oder Vollstanzniet)(siehe Bilder 37 und 38).4.5.3.6StanznietenLegendea Ausg
45、angsform des Werkstckesb Endform des WerkstckesF Richtung der Kraft1Nietstempel2 Niederhalter3 Fgeteile4MatrizeBild 37 Stanznieten mit VollnietLegendea Ausgangsform des Werkstckesb Endform des WerkstckesF Richtung der Kraft1 Niederhalter2Nietstempel3 Fgeteile4MatrizeBild 38 Stanznieten mit Halbhohln
46、ietLegendeNormCD Stand 2004-03DIN 8593-5:2003-09134 EinordnungDas Fertigungsverfahren Fgen durch Umformen wird als Gruppe 4.5 in das Ordnungssystem nach DIN 8580eingeordnet und gehrt zur Hauptgruppe 4 Fgen (siehe Abschnitt 6).Die ON fr die einzelnen Verfahren ergeben sich aus dem in DIN 8580 festgel
47、egten Ordnungssystem.Die ON knnen auch in einfacher Ziffernfolge also ohne Gliederungspunkte als Verfahrensnummernverwendet werden, z. B. fr Verseilen 4513 statt 4.5.1.3.5 UnterteilungDie Unterteilung des Fertigungsverfahrens Fgen durch Urformen erfolgt nach dem Ordnungsgesichtspunkt(OGP) in Abschni
48、tt 6.NormCD Stand 2004-03DIN 8593-5:2003-09146 bersicht ber die FertigungsverfahrenFertigungsverfahrenHauptgruppen123456UrformenUmformenDIN 8582TrennenFgenDIN 8593-0BeschichtenStoffeigenschaftndernGruppen4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9Zu-sammen-setzenFllenAn-pressenEin-pressenFgendurchUrformenFgendurchUmformenFgendurchSchwei-enFgendurchLtenKlebenTextilesFgen 1)DIN 8593-1 DIN 8593-2 DIN 8593-3 DIN 8593-4 DIN 8593-5 DIN 8593-6 DIN 8593-7 DIN 8593-8Untergrupp
