1、Januar 2013DEUTSCHE NORM Normenausschuss Werkzeuge und Spannzeuge (FWS) im DINPreisgruppe 7DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 25.060.10!$9“1922298www.din.deDDI
2、N 9831-2Werkzeuge der Stanztechnik Fhrungsbuchsen fr Sulengestelle Teil 2: Form AW, Form BW und Form CW, WlzfhrungenTools for pressing Guide bushes for press tool sets Part 2: Type AW, Type BW and Type CW, ball cage bushesOutillage de presse Bagues de guidage pour blocs colonnes Partie 2: Type AW, T
3、ype BW et Type CW, pour guidage billesAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 9831-2:2004-10www.beuth.deGesamtumfang 10 SeitenDIN 9831-2:2013-01 2 Inhalt Seite Vorwort . 3 1 Anwendungsbereich 4 2 Normative Verweisungen . 4 3 Anforderungen 5 3.1 Mae, Bezeichnung 5 3
4、2 Werkstoff und Hrte 10 DIN 9831-2:2013-01 3 Vorwort Dieses Dokument (DIN 9831-2:2013-01) wurde vom Arbeitsausschuss NA 121-03-02 AA Werkzeuge der Stanztechnik“ im Normenausschuss Werkzeuge und Spannzeuge (FWS) des DIN erarbeitet. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dok
5、uments Patentrechte berhren knnen. Das DIN ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. DIN 9831 unter dem Haupttitel Werkzeuge der Stanztechnik Fhrungsbuchsen fr Sulengestelle besteht aus folgenden Teilen: Teil 1: Form AG, Form BG und Form CG, Gleit
6、fhrungen Teil 2: Form AW, Form BW und Form CW, Wlzfhrungen nderungen Gegenber DIN 9831-2:2004-10 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Inhaltsverzeichnis aufgenommen; b) Bilder an aktuelle Zeichnungsregeln angepasst; c) Normative Verweisungen berarbeitet; d) Festlegungen zu Werkstoffen und Ausfh
7、rungen gestrichen; e) Norm redaktionell berarbeitet. Frhere Ausgaben DIN V 9831-2: 1989-11 DIN 9831-2: 1993-02, 2004-10 DIN 9831-2:2013-01 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm legt Mae, Toleranzen, Werkstoff und Ausfhrung fr Fhrungsbuchsen ohne Bund, mit Bund und mit Flansch fr Wlzfhrungen fest. Sie wer
8、den fr Fhrungssulen nach DIN 9825-2, DIN 9825-3 und DIN 9825-4 in Sulengestellen verwendet. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die
9、in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 9825-2, Werkzeuge der Stanztechnik Fhrungssulen fr Sulengestelle Teil 2: Form D DIN 9825-3, Fhrungssulen fr Sulengestelle Form K DIN 9825-4, Werkzeu
10、ge der Stanztechnik Fhrungssulen fr Sulengestelle Teil 4: Form L und Form LA DIN ISO 2768-1, Allgemeintoleranzen; Toleranzen fr Lngen- und Winkelmae ohne einzelne Toleranz-eintragung DIN 9831-2:2013-01 5 3 Anforderungen 3.1 Mae, Bezeichnung Nicht angegebene Einzelheiten sind zweckentsprechend zu whl
11、en. Allgemeintoleranzen: ISO 2768 m Mae in Millimeter Oberflchenrauheitswerte in Mikrometer Bild 1 Form AW ohne Bund BEISPIEL Bezeichnung einer Fhrungsbuchse Form AW mit Durchmesser d1= 25 mm und Lnge l1= 60 mm: Fhrungsbuchse DIN 9831 AW 25 60 DIN 9831-2:2013-01 6 Tabelle 1 Mae Form AW Mae in Millim
12、eter d1a 11 12 15 16 19 20 24 25 30 32 38 40 48 50 60 63 80 d2j6 22 28 32 40 48 58 70 85 105 l105,023 30 37 47 60 77 95 120 135 Diese Bohrungsdurchmesser sind den mit einem Punkt gekennzeichneten Fhrungssulen nach DIN 9825-2 bis DIN 9825-4 zugeordnet. aGrundabmae sind nach erforderlicher Vorspannung
13、 zu whlen. DIN 9831-2:2013-01 7 Mae in Millimeter Oberflchenrauheitswerte in Mikrometer Bild 2 Form BW mit Bund BEISPIEL Bezeichnung einer Fhrungsbuchse Form BW mit Durchmesser d1= 32 mm und Lnge l1= 47 mm: Fhrungsbuchse DIN 9831 BW 32 47 DIN 9831-2:2013-01 8 Tabelle 2 Mae Form BW Mae in Millimeter
14、d1a 15 16 19 20 24 25 30 32 38 40 48 50 60 63 80 d2j6 28 32 40 48 58 70 85 105 d345 50 63 72 85 104 120 148 d435 40 50 58 70 86 100 125 d54,5 4,5 5,5 5,5 6,6 9 9 11 k 15 18 23 28 33 38 46 56 l1l2l3l2l3l2l3l2l3l2l3l2l3l2l3l2l305,023 29 6 38 15 38 15 30 36 6 45 15 55 25 45 15 55 25 37 52 15 62 25 62 2
15、5 67 30 62 25 47 72 25 77 30 89 42 89 42 60 102 42 102 42 75 125 50 Siehe Tabelle 1 aSiehe Tabelle 1 DIN 9831-2:2013-01 9 Mae in Millimeter Oberflchenrauheitswerte in Mikrometer d4= d2, jedoch ohne j6 Bild 3 Form CW mit Flansch BEISPIEL Bezeichnung einer Fhrungsbuchse Form CW mit Durchmesser d1= 32
16、mm und Lngen l1= 30 mm und l3= 63 mm: Fhrungsbuchse DIN 9831 CW 32 30 63 DIN 9831-2:2013-01 10 Tabelle 3 Mae Form CW Mae in Millimeter d1a 19 20 24 25 30 32 38 40 48 50 60 63 80 d2j6 32 40 48 58 70 85 105 d340 48 56 66 80 95 118 l1l2l3l2l3l2l3l2l3l2l3l2l3l2l305,023 35 12 35 12 43 20 59 36 59 36 79 56 30 55 25 42 12 80 50 75 45 93 63 37 69 32 52 15 93 56 82 45 108 71 47 79 32 65 18 110 63 97 50 127 80 60 96 36 80 20 80 20 131 71 116 56 120 60 150 90 150 90 Siehe Tabelle 1 aSiehe Tabelle 1 3.2 Werkstoff und Hrte Werkstoff und Hrte nach Wahl des Herstellers.
