1、DEUTSCHE NORM November 2002WerkzeugmaschinenKugelgewindetriebeTeil 5: Anschlussmae fr Kugelgewindemuttern69051-5ICS 25.060.10Machine tools Ball screws Part 5: Mounting dimensions for ball nutsMachines-outils Vis billes Partie 5: Dimensions de raccordementpour crousErsatz frDIN 69051-5:1982-09Vorwort
2、Diese Norm wurde vom Normenausschuss Werkzeugmaschinen (NWM), Unterausschuss 12.2Kugelgewindetriebe, erarbeitet.DIN 69051 Werkzeugmaschinen Kugelgewindetriebe besteht aus folgenden Teilen: Teil 1: Begriffe, Bezeichnungssystem Teil 2: Nenndurchmesser und Nennsteigungen Teil 3: Abnahmebedingungen und
3、Abnahmeprfungen Teil 4: Berechnung der statischen und dynamischen Tragzahl sowie der Lebensdauer (zz. Entwurf) Teil 6: Berechnung der statischen Steifigkeit (zz. Entwurf)In der Vergangenheit wurden vom Normenausschuss Werkzeugmaschinen (NWM), Unterausschuss 12.2Kugelgewindetriebe, sowohl die interna
4、tionalen Normenprojekte ISO 3408-1 bis -5 als auch dienationalen Projekte DIN 69051-1 bis -6 vorangetrieben. Auf der letzten Sitzung des UA 12.2 wurde dieKonzentration der Krfte auf die internationalen Aktivitten beschlossen.Gem dieser Beschlusslage wird auf nationaler Ebene nur noch die hier prsent
5、ierte Norm DIN 69051-5Anschlussmae fr Kugelgewindemuttern weiter bearbeitet und zur Verffentlichung gebracht.Um interessierte Kreise in Deutschland ber den Stand der internationalen Projekte zu informieren, wurdeauerdem beschlossen, die aktuellen ISO-Entwrfe ISO/WD 3408-4:2000-07 Axial rigidity undI
6、SO/WD 3408-5:2000-07 Static and dynamic axial load ratings and operational lifetime ins Deutsche zubersetzen und als entsprechende DIN-Entwrfe DIN 69051-6 Axiale Steifigkeit und DIN 69051-4Berechnung der statischen und dynamischen Tragzahl sowie der Lebensdauer zu verffentlichen (sieheLiteraturhinwe
7、ise).Fortsetzung Seite 2 bis 6Normenausschuss Werkzeugmaschinen (NWM) im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. .Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, Ref. Nr. DIN 69051-5:2002-11nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berli
8、n, gestattet. Preisgr. 05 Vertr.-Nr. 0005Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinDIN 69051-5:2002-112nderungenGegenber DIN 69051-5:1982-09 wurden folgende nderungen vorgenommen:a) Bild 1 wurde redaktionell berarbeitet. Der Hinweis auf die herstellerspezifische Lnge derKugelgewi
9、ndemutter wurde hinzugefgt. Im Bohrbild 3 wurde der Winkel von 90 in 60 gendert. InEinzelheit X ist die Ausfhrung O neu hinzugekommen.b) In Tabelle 1 wurde die Spalte mit dem Ma L3min. entfernt. Das bedeutet, L3= 0 mm ist zulssig. DieZeilen mit den Nenngren 200 wurden gestrichen.c) Die Nenndurchmess
10、er 6 bis 12 und weitere Nebengren wurden neu aufgenommen.d) Nenngrenbereiche sind jetzt genormt.e) Die Flanschausfhrungen a und c sowie Tabellenspalte L9entfallen.f) Die Tabellenspalte L11entfllt, Maangabe in Bild 1 ersetzt durch L7/2.g) Ausfhrung N des Zentrierbundes am Mutterflansch kann jetzt in
11、Ausfhrung S nachgearbeitetwerden.Frhere AusgabenDIN 69051-5: 1982-091 AnwendungsbereichIn dieser Norm werden Anschlussmae fr Einfach- und Doppelmuttern von Kugelgewindetriebenfestgelegt, die fr den Einbau in die entsprechenden Maschinen meist Werkzeugmaschinen einzuhaltensind. Durch die festgelegten
12、 Mae sollen der Einbau und Austausch von Kugelgewindetriebenunterschiedlicher Konstruktionsprinzipien und von verschiedenen Herstellern ermglicht werden, ohne dassdadurch konstruktive Eigenheiten betroffen werden.Beim Austausch von Kugelgewindetrieben muss die herstellerspezifische Einbaulnge der Ku
13、gelgewinde-mutter im Vorfeld abgeklrt werden. Der Austausch einzelner Kugelgewindemuttern ohne die zugehrigeKugelgewindespindel ist im Allgemeinen nicht mglich.2 Normative VerweisungenDiese Norm enthlt durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publikationen.Diese normative
14、n Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationen sindnachstehend aufgefhrt. Bei datierten Verweisungen gehren sptere nderungen oder berarbeitungendieser Publikationen nur zu dieser Norm, falls sie durch nderung oder berarbeitung eingearbeitet sind.Bei undatierten
15、Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation (einschlielichnderungen).DIN 69051-2, Werkzeugmaschinen Kugelgewindetriebe Nenndurchmesser und Nennsteigungen.DIN EN ISO 4762, Zylinderschrauben mit Innensechskant (ISO 4762:1997);Deutsche Fassung EN ISO 4762:1997.DIN ISO 2768-
16、1, Allgemeintoleranzen Toleranzen fr Lngen- und Winkelmae ohne einzelne Toleranz-eintragung; Identisch mit ISO 2768-1:1989.DIN 69051-5:2002-1133 Mae, Bezeichnung Allgemeintoleranzen: DIN ISO 2768 - mBezeichnung der Anschlussmae der Mutter eines Kugelgewindetriebes nach DIN 69051-5mit Nenndurchmesser
17、 d0=50 mm, Nennsteigung Ph0=10 mmund Mutterkrperdurchmesser D1=75 mmin Ausfhrung N:Anschlussmae DIN 69051 50 Gb410 Gb475 NBild 1DIN 69051-5:2002-114Tabelle 1Nenngren-bereichd0Gb4Ph0D1aD4Bohr-bildAnzahlderLcherbzw.SchraubenD5Befesti-gungs-schraubenD6L1L3L7L8L10GewindefrSchmier-anschlussMaximaleBetrie
18、bskraftderSchraubenFb maxbkNAnzugs-drehmomentderSchraubenTabNmh13min.max.h13h13dyn.stat. 6 Gb4Gb31 12 18 3,4M3 2410106165201,5 8 Gb4Gb31 16 2234 3,4M3 2810106195201,5 10 Gb4Gb31 19 28 4,5M4 3610126237283 12 Gb4Gb31 24 32 4,5M4 4010148267283 16 Gb4Ga35 28 38 5,5M5 481010104012406 16 Gb4G3e5 32 42 5,5
19、M5 521015104012406 20 Gb4Gb31 36 47 6,6M6 5810161044166310 25 Gb4Ga35 40 5116 6,6M6 62101010488M6166310 25 Gb4G3e5 40 51 6,6M6 6210171048166310 32 Gb4Ga310 50 65 9M8 80101012623210025 32 Gb4G3e10 56 71 9M8 86202014653210025 40 Gb4G3c10 63 78 9M8 93101714704015025 40 Gb4Gb310 63 78 9M8 93202014704015
20、025 40 Gb4Gb310 G6c 70 85 9M8 100252514754015025 50 Gb4Ga310 75 93 11M10 110101716858022549 50 Gb4G3e10 75 93 11M10 110202016858022549 50 Gb4G3e10 G6c 82 10028 11M10 1182525169210M8 Gb418022549 63 Gb4Ga310 90 108 11M10 125101718958022549 63 Gb4G3e10 95 115 13,5M12 13525302010012532086 63 Gb4G3e10 G6
21、c 105 125 13,5M12 14525302011012532086 80 Gb4Ga310 105 125 13,5M12 14512172011012532086 80 Gb4G3e10 125 145 13,5M12 16525302513012532086 80 Gb4G3e10 G6c 135 155 13,5M12 17525402514012532086DIN 69051-5:2002-11 5Tabelle 1(fortgesetzt)Nenngren-bereichd0Gb4Ph0D1aD4Bohr-bildAnzahlderLcherbzw.SchraubenD5B
22、efesti-gungs-schraubenD6L1L3L7L8L10GewindefrSchmier-anschlussMaximaleBetriebskraftderSchraubenFb maxbkNAnzugs-drehmomentderSchraubenTabNmh13min.max.h13h13dyn.stat.100 Gb4Ga310 125 145 13,5M12 16510172213012532086 100 Gb4G3e10 150 176 17,5M16 202253030155250630210 100 Gb4G3e10 G6c 160 186 17,5M16 212
23、404030165250630210 125 Gb4Ga310 150 176 17,5M16 202101725155250630210 125 Gb4G3e10 170 19628 17,5M16 22225303017510M8 Gb41250630210 125 Gb4G3e10 G6c 200 233 22M20 2654045302054001 000410 160 Gb4Ga310 185 212 17,5M16 240101730190250630210 160 Gb4G3e10 210 243 22M20 2752530402154001 000410 160 Gb4G3e1
24、0 G6c 260 300 22M20 3404050402654001 000410G6cNebengrenaToleranzen fr D1fr AusfhrungN bzw.S siehe Bild1, Einzelheit X.bBasis der Schraubenberechnung: Zylinderschrauben nach DIN EN ISO 4762,Festigkeitsklasse8.8; maximale Betriebskrfte Fb maxbei 90%iger AusnutzungderStreckgrenze; Sicherheitsfaktor G6e
25、= 0,8 ist zustzlich bercksichtigt; Reibwert ges=0,14fr unbehandelte gelteSchrauben. Anziehen durch Drehmomentschlssel mitDrehmoment Ta. Darber liegendeBetriebskrfte sindbei Anfrage bzw.Bestellungbekanntzugeben oder durch Verwendung von Schrauben nach DIN EN ISO 4762 mithherer Festigkeitsklasseaufzun
26、ehmen.DIN 69051-5:2002-116LiteraturhinweiseDIN 69051-1:1989-05, Werkzeugmaschinen Kugelgewindetriebe Teil 1: Begriffe, Bezeichnungssystem.DIN 69051-2:1989-05, Werkzeugmaschinen Kugelgewindetriebe Teil 2: Nenndurchmesser undNennsteigungen.DIN 69051-3:1989-05, Werkzeugmaschinen Kugelgewindetriebe Teil 3: Abnahmebedingungen undAbnahmeprfungen.E DIN 69051-4:1989-04, Werkzeugmaschinen Kugelgewindetriebe Teil 4: Berechnung der statischenund dynamischen Tragzahl sowie der Lebensdauer.E DIN 69051-6:1989-04, Werkzeugmaschinen Kugelgewindetriebe Teil 6: Berechnung der statischenSteifigkeit.
