1、DEUTSCHE NORM Mai 2003WerkzeugmaschinenAufnahmen fr Kegel-HohlschfteTeil 6: Fr Form F nach DIN 69893,Anschlussmae69063-6ICS 25.060.20Machine tools Tool receiver for hollow taper shanks Part 6: For Type F according to DIN 69893, connecting dimensionsMachines outils Logement pour queues creuses coniqu
2、e Partie 6: Pour Type F selon DIN 69893, dimension de racordementErsatz frDIN V 69063-6:1996-01VorwortDiese Norm wurde vom Normenausschuss Werkzeugmaschinen (NWM) im DIN erarbeitet.DIN 69063 Werkzeugmaschinen Aufnahmen fr Kegel-Hohlschfte“ besteht aus: Teil 1: Fr Kegel-Hohlschfte Form A und Form C n
3、ach DIN 69893-1, Anschlussmae Teil 2: Fr Kegel-Hohlschfte Form B und Form D nach DIN 69893-2, Anschlussmae Teil 5: Fr Kegel-Hohlschfte Form E nach DIN V 69893-5, Anschlussmae (Vornorm) Teil 6: Fr Kegel-Hohlschfte Form F nach DIN 69893-6, AnschlussmaeAnhang A, B und C sind informativ.nderungenGegenbe
4、r der DIN V 69063-6:1996-01 wurden folgende nderungen vorgenommen:a) Die Kegelbemaung und die zeichnerische Darstellung wurden an DIN 69063-2 angeglichen.b) Der redaktionelle Inhalt wurde berarbeitet.Frhere AusgabenDIN V 69063-6: 1996-01Fortsetzung Seite 2 bis 6Normenausschuss Werkzeugmaschinen (NWM
5、) im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V.Normenausschuss Werkzeuge und Spannzeuge (FWS) im DIN DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. .Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, Ref. Nr. DIN 69063-6:2003-05nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet. P
6、reisgr. 06 Vertr.-Nr. 0006Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinDIN 69063-6:2003-0521 AnwendungsbereichDiese Norm legt fr die Schnittstelle Maschine/Werkzeug die maschinenseitigen Anschlussmae zurAufnahme von Kegel-Hohlschften nach DIN 69893-6 fest.Diese Schnittstelle ist in
7、erster Linie fr den Einsatz bei Werkzeugmaschinen (z.B. Bohr- undFrsmaschinen) zur Bearbeitung von Leichtmetallen, Holz, Holzwerkstoffen, Verbundstoffen und hnlichenMaterialien vorgesehen.Die Drehmomentbertragung erfolgt kraftschlssig ber die Kegel- und die Plananlageflche.2 Normative VerweisungenDi
8、ese Norm enthlt durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publikationen.Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationen sindnachstehend aufgefhrt. Bei datierten Verweisungen gehren sptere nderungen oder berarbeitungendies
9、er Publikationen nur zu dieser Norm, falls sie durch nderung oder berarbeitung eingearbeitet sind. Beiundatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation (einschlielichnderungen).E DIN 69063-1, Werkzeugmaschinen Aufnahme fr Kegel-Hohlschfte Teil 1: Fr Form A undForm
10、C nach DIN 69893.E DIN 69893-6, Kegel-Hohlschfte mit Plananlage Teil 6: Kegel-Hohlschfte Form F, Mae.DIN ISO 1101, Technische Zeichnungen Form- und Lagetolerierung Tolerierung von Form, Richtung,Ort und Lauf Allgemeines, Definitionen, Symbole, Zeichnungseintragungen; Identisch mitISO 1101:1985.DIN I
11、SO 2768-1, Allgemeintoleranzen Toleranzen fr Lngen- und Winkelmae ohne einzelneToleranzeintragung; Identisch mit ISO 2768-1:1989.DIN ISO 3040, Technische Zeichnungen Eintragung der Mae und Toleranzen fr Kegel; Identisch mitISO 3040:1990.3 Mae3.1 AllgemeinesIn Bild 1 und Tabelle 1 sind die Mae fr die
12、 Aufnahmen fr Kegel-Hohlschfte mit Plananlageflchefestgelegt. Die Toleranzen fr Form, Lage und Rundlauf nach DIN ISO 1101. Die Bemaung undToleranzangabe fr die Kegel nach DIN ISO 3040. Nicht angegebene Einzelheiten sind zweckentsprechendzu whlen. Allgemeintoleranzen: ISO 2768 m.DIN 69063-6:2003-0533
13、.2 Form FAufnahme fr Kegel-Hohlschfte nach DIN 69893-6 Form F, fr hohe Drehzahlen, Mitnahme durchKraftschluss.Mae in MillimeterLegendeaAnlageflche nicht konvexbFreistich nach Wahl des HerstellersBild 1 Aufnahme fr Kegel-Hohlschaft Form FDIN 69063-6:2003-054Tabelle 1Mae in MillimeterNenngre 50 63 80d
14、1 min.50 63 80d229,997 37,996 47,995d3 min.a21 26 34l120,5 25,5 33l2456,l30,8 1 1t 0,0010 0,0015 0,0020aabhngig vom verwendeten Spannsystem4 Ausfhrung4.1 SpannsystemDie Befestigung eines Kegel-Hohlschaftes in der Aufnahme der Maschine erfolgt durch ein innenspannendes System nach Wahl des Hersteller
15、s. Das Spannsystem muss so ausgelegt sein, dass eineausreichende Spannkraft auf den Kegel-Hohlschaft wirkt und sowohl eine Anlage im Kegel, als auch einePlananlage zwischen dem Bund des Kegel-Hohlschaftes und der Planflche der Aufnahme der Maschineerfolgt. Die Plananlage ist fr die Steifigkeit der S
16、chnittstelle ausschlaggebend. Zur Erfllung dieserVoraussetzungen ist eine Mindestspannkraft erforderlich. Hinweise ber die Grenordnung derSpannkrfte knnen Tabelle B.1 entnommen werden.Regelausfhrung fr maschinelles Spannen. Ausfhrung fr manuelles Spannen mit Querbohrung nachDIN 69063-2 nach Vereinba
17、rung. Regelausfhrung ohne Nuten am Schaft. Ausfhrungen fr formschlssigeDrehmomentbertragung mit Nuten entsprechend Kegeldurchmesser d2nach DIN 69063-1 nachVereinbarung.5 BezeichnungEine Aufnahme fr Kegel-Hohlschfte (HSK) nach dieser Norm ist zu bezeichnen mit:a) Aufnahme“;b) DIN Hauptnummer (69063);
18、c) HSK“;d) dem Formbuchstaben (F);e) der Nenngre (z. B. 50).Bezeichnung einer Aufnahme fr Kegel-Hohlschfte fr automatischen Werkzeugwechsel, Bauform F,in Nenngre 50:Aufnahme DIN 69063 G2d HSK G2d F 50DIN 69063-6:2003-055Anhang A(informativ)ErluterungenA.1 Zuordnung dieser NormDieser Teil von DIN 690
19、63 hat die Angaben fr Form F zum Inhalt. Die Teile dieser Norm sind so angelegt,dass analog den Teilen 1 bis 6 von DIN 69893-Kegel-Hohlschfte mit Plananlage-Form A bis Form F derjeweilige Teil von DIN 69063 zugeordnet werden kann.A.2 AuswuchtenUm eine freizgige Austauschbarkeit der einzelnen Kompone
20、nten dieses Werkzeug-Aufnahmesystemssicherzustellen, mssen alle Teile (z. B.: Werkzeug, Adapter, Spindel usw.) einzeln ausgewuchtet werden.Anhang B(informativ)Empfehlungen fr die Verwendung und AnwendungB.1 SpannkrfteEin exakt in der Maschinenaufnahme gefgter Kegel-Hohlschaft ist dadurch gekennzeich
21、net, dass je nachToleranzlage der Kegelabmae an Schaft und Aufnahme unterschiedlich hohe Krfte fr die elastischeVerformung des Kegels bis zum Plananlagesitz aufgewendet werden mssen. Werden die in Tabelle B.1aufgefhrten Richtwerte als Spannkrfte realisiert, so wirken zwischen 3 % und 20 % der Spannk
22、raft auf denKegel. In jedem Fall wirken mehr als 75 % der Spannkraft auf die Planflche zwischen Aufnahme und Kegel-Hohlschaft.Die in der Tabelle B.1 aufgefhrten Spannkrfte sind aus der Praxis ermittelte Werte und beziehen sich nurauf die Kegel-Hohlschfte der Form F.Tabelle B.1Nenngre 50 63 80Spannkr
23、aft kN 6,8 11 18Fr den jeweiligen Einsatzfall ist die bentigte Spannkraft in Abhngigkeit von der Belastung derSchnittstelle festzulegen. Die erforderliche Spannkraft kann hher oder niedriger sein als der in der Tabelleangegebene Wert und ist mit den Herstellern der Schnittstellenkomponenten abzustim
24、men.B.2 Drehzahlen und DrehmomenteHinweise fr die maximale zulssige Drehzahl und das zulssige bertragbare Drehmoment sollten vomHersteller fr die jeweilige Baugre angegeben werden.DIN 69063-6:2003-056LiteraturhinweiseDIN 69063-2, Werkzeugmaschinen Aufnahmen fr Kegel-Hohlschfte Teil 2: Fr Form B und
25、Form Dnach DIN 69893 Anschlussmae.DIN V 69063-5, Werkzeugmaschinen Aufnahmen fr Kegel-Hohlschfte Teil 5: Fr Form E nachDIN 69893 Anschlussmae.DIN 69893-1, Kegel-Hohlschfte mit Plananlage Teil 1: Kegel-Hohlschfte Form A und Form C Mae.DIN 69893-2, Kegel-Hohlschfte mit Plananlage Teil 2: Kegel-Hohlsch
26、fte Form B und Form D Mae.DIN V 69893-5, Kegel-Hohlschfte mit Plananlage Teil 5: Kegel-Hohlschfte Form E Mae.DIN EN ISO 1302, Geometrische Produktspezifikation (GPS) Angabe der Oberflchenbeschaffenheit inder technischen Produktdokumentation (ISO 1302:2002); Deutsche Fassung EN ISO 1302:2002.ISO 12164-1, Hollow taper interface with flange contact surface Part 1: Shanks Dimensions.ISO 12164-2, Hollow taper interface with flange contact surface Part 2: Receivers Dimensions.
