1、DIN1 DIN b9b4L 81 2794442 OlOBbb 277 = DK 621.952-1 12 : 62-182.7 DEUTSCHE NORMEN Februar 1981 L a $ o E a - a o E i z a a r L c - n - o y a O z o O C O E a 5 I - E ,g z C a a N a U 4 x a s P a z Werkzeugmaschinen Baueinheiten Bohrspindel-Ein heiten Baugren I 69641 Machine tools; modular units; sing
2、le spindle drilling units; constructional sizes Machines-outils; lments standards; units de broche de perage; dimensions de construction Zusammenhang mit der von der International Organization for Standardization (ISO) herausgegebenen Norm IS0 3590 - 1976, siehe Erluterungen. Diese Norm ist in Zusam
3、menarbeit mit dem Verein Deutscher Ingenieure (Vol), Ausschu ,Automatisierung in der Fertigung“ der VDI-Geselischa ft Produktionstechnik (A DB) entstanden. Mae in mm 1 Zweck und Anwendungsbereich In dieser Norm fr Bohrspindel-Einheiten sind nur die einzuhaltenden wesentlichen Mae der verschiedenen B
4、augren festgelegt. Besondere konstruktive Eigenheiten werden dadurch nicht betroffen. Die Bohrspindel-Einheiten brauchen der bildlichen Darstellung nicht zu entsprechen. Bohrspindel-Einheiten weirden auf Schlitten-Einheiten und hnlichen Bauteilen auf- bzw. angebaut (siehe Anwendungs- beispiel auf Se
5、ite 2). 2 Mitgeltende Normen siehe Seite 2 3 Mae, Bezeichnung1 Angabe der Oberflchenbeschaffenheit nach DIN IS0 1302 Allgemeintoleranzen: DIN 7168 - mittel Bezugsloch I cnl I I gs flche Bild 1. Bezeichnung einer Bohrspindel-Einheit von d = 36 mm Aufnahmebohrung und 6, = 200 mm Nennbreite: Weitere te
6、chnische Angaben sind bei Bestellung zu vereinbaren. Tabelle 1. Spindel-Einheit DIN 69 641 - 36 X 200 Die mit einem O versehenen Mae stimmen mit IS0 3590 - 1976 berein. I 1). 2) und 3) siehe Seite 2 Fortsetzung Seite 2 und 3 Erluterungen Seite 3 Normenausschu Werkzeugmaschinen (NWM) im DIN Deutsches
7、 Institut fr Normung e. V. leinverkaut der Normen durch Beuth Verlag GmbH. Berlin 30 !.81 DIN 69 641 Feb 1981 Preisgr. 5 Vem.-Nr. 0005 DIN3 DIN bb4L 81 2794442 0308607 LO3 Befestigungs- schrauben 4 Seite 2 DIN 69 641 Schrauben- z. B. Senkung nach auflageflche 51, Scheiben Durchgangslcher Lochabstand
8、 vom Bezugsloch 25 mm oder ein ganzzahliges Mehrfaches davon. Gesarntabweichung ber alle Teilungen 2 0,2 mrn. Anzahl der Bohrungen in beiden Lochreihen nach Wahl des Herstellers. DIN912 I DIN 74 Teil 2 rabelle 2. 1 1 1 - DIN 931 DIN 912 M12 DIN931 IV1 I u DIN 74 Teil 3 DIN 74 Teil 2 - DIN 74Teil3 DI
9、N 125 - 13 - St Reihe mittel DIN 125 - 10,5 - St DIN IS0 273 DIN912 I DIN 74Teil2 - 5) Die Schraubenauflageflche kann zweckentsprechend auch anders hergestellt werden. Die Befestigungslcher in der Aufnahmeflche sind nach den vorgegebenen Befestigungsbohrungen der aufzunehmenden Einheit auszufhren. A
10、nwendungsbeispiel Bild 2. Konsol- inheiten Mitten-kinheit fir Seiten-Einheit fr Trans fermasc hinen Schlitten-Einheiten Mitgeltende Normen DIN 74 Teil 2 Senkungen fr Zylinderschrauben, neu DIN 74 Teil 3 Senkungen fr Sechskantschrauben und Sechskantmuttern DIN 125 DIN IS0 273 Mechanische Verbindungse
11、lemente; Durchgangslcher fr Schrauben DIN 912 Zylinderschrauben mit Innensechskant; IS0 4762 modifiziert DIN 931 Sechskantxhrauben; Metrisches Gewinde, Ausfhrung rn und rng DIN IS0 1302 DIN 7168 Teil 1 Allgemeintoleranzen (FreimaRtoleranzen); Lngen- und WinkelmaRe DIN 42 673 Teil 1 DIN 42 677 Teil 1
12、 DIN 55 058 1) Die Nennbreite bl ist die grte nutzbare Auflagebreite. Sie entspricht der Nennbreite bl der Schlitten-Einheiten und der Schlittenstnder-Einheiten. 2) Das Ma d entspricht dl nach DIN 55 058, Spindelkpfe fr Stellhlsen. Die Mae 63 und 80 rnrn entsprechen nichit DIN 55 058. 3) Baugre sowi
13、e Ausfhrungsart in Form von Fu- oder Flanschrnotor, z. B. DIN 42 673 Teil 1 oder DIN 42 677 Teil II nach Wahl des Herstellers. Die Kraftbertragung auf die Spindel erfolgt z. B. mit Hilfe von Zahntrieb, Schneckentrieb, Riementrieb oder dergleichen nach Wahl des Herstellers. Scheiben; Ausfhrung mittel
14、 (bisher blank), vorzugsweise fr Sechskantschrauben und -muttern Technische Zeichnungen; Angaben der Oberflchenbeschaffenheit in Zeichnungen Oberflchengekhlte Drehstrornmotoren mit Kfiglufer, Bauforrn 6 3, mit Wlzlagern; Anbaumae und Zuordnung der Leistung Oberflchengekhlte Drehstrommotoren mit Kfig
15、lufer, Bauform B 5, B 10, B 14, mit Wizlagerri; Anbaumae und Zuordnung der Leistung Spindelkpfe fr Stellhlsen, AnschlumaRe DIN1 DIN b9b41 81 = 2794442 OLOBbOB 04T DIN 69 641 Seite 3 Weitere Normen DIN 69 642 Teil 1 DI N 69 643 Werkzeugmaschinen; Baueinheiten; Drehspindel-Einheiten Form A; Baugren We
16、rkzeugmaschinen; Baueinheiten; Frsspindel-Einheiten; Baugren Erluterungen Diese Norm isit in Zusammenarbeit mit dem Verein Deutscher Ingenieure (VDI), Ausschu ,Automatisierung in der Fertigung“ der VDI-Gesellschaft Produktionstechnik (ADB) entstanden. Sie stimmt teilweise mit der Internationalen Nor
17、m E : Modular units for machine tool construction - Spindle units D: Baueinheiten fr Werkzeugmaschinen - Spindel-Einheiten berein. Gegenber der IC0 3590 - 1976 wurden lediglich die in der Tabelle mit 0 gekennzeichneten Mae von Deutschland bernommen. Fr die Stufuiig der Baugren wurde das Ma d der Auf
18、nahmebohrung, welches dl nach DIN 55 058 ,Cpindelkpfe fr Stellhlsen“ entspricht, sowie das Ma der Nennbreite bl, das die grte nutzbare Auflageflche darstellt, gewhlt. Die Bohrspindel-Einheiten knnen mit und ohne Hauptantrieb geliefert werden. Sie sind z. B. fr Bohr und Senkarbeiten geeignet. Das Anw
19、endungsbeispiel zeigt sie mit anderen Baueinheiten zu einer Maschine zusammengebaut. Das Hhenma h sowie die Angaben zu den Motorbaugren sind in IS0 3590 nicht ent- halten, obwohl Deutschland insbesondere darauf hingewiesen hatte. Gegenber DIN 69 641 vom Dezember 1968 ist zu beachten, da die Motorbaugre 132 L in 132 M gendert wurde. IS0 3590 - 1!376 1) 1) Zu beziehen durch: Beuth Verlag GmbH, Postfach 11 45, 1000 Berlin 30.
