1、Juni 2005DEUTSCHE NORM Normenausschuss Werkzeuge und Spannzeuge (FWS) im DINPreisgruppe 8DIN Deutsches Institut f r Normung e.V. Jede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f r Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 25.060.20DZ“ 9628428www.din.deXDI
2、N 69882-5Werkzeughalter mit KegelHohlschaft nach DIN 698931 Teil 5: Form D, Aufnahme f r Zylindersch fte mit geneigter Spannfl che Ma eTool holders with hollow taper shanks according to DIN 698931 Part 5: Type D, holders for parallel shanks with inclined clamping surface DimensionsPorteoutils avec q
3、ueue creuse conique conforme DIN 698931 Partie 5: Type D, pour queue cylindrique avec surface de fixation indine DimensionsAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz f rDIN 698825:199901www.beuth.deGesamtumfang 8 SeitenDIN 69882-5:2005-062VorwortDiese Norm wurde vom Normena
4、usschuss Werkzeuge und Spannzeuge (FWS), ArbeitsausschussS 1.3/S 1.4, Spannzeuge fr Frs- und Bohrmaschinen und automatischen Werkzeugwechsel erarbeitet.DIN 69882 Werkzeughalter mit Kegel-Hohlschaft nach DIN 69893-1 besteht aus:Gbe Teil 1: Bezeichnungsschema, Technische LieferbedingungenGbe Teil 2: F
5、orm A, Aufsteckfrserdorn fr Frser mit Lngs- oder Quernut, MaeGbe Teil 3: Form B, Aufsteckfrserdorn mit vergrertem Anlagedurchmesser fr Frser mit Quernut, MaeGbe Teil 4: Form C, Aufnahme fr Zylinderschfte mit seitlicher Mitnahmeflche, MaeGbe Teil 5: Form D, Aufnahme fr Zylinderschfte mit geneigter Sp
6、annflche, MaeGbe Teil 6: Form E, Spannfutter fr Spannzangen mit Einstellwinkel 8, MaeGbe Teil 7: Form F, Dehnspannfutter, MaeGbe Teil 8: Form G, Schrumpffutter, MaeEingeordnet in Sachmerkmal-Leiste nach DIN 4000-89.nderungenGegenber DIN 69882-5:1999-01 wurden folgende nderungen vorgenommen:a) Rundla
7、uftoleranzen in Bild 1 gendert;b) DIN-Teilnummer in Bezeichnungsbeispiel aufgenommen;c) Benennung von Halter in Zylinderschafthalter gendert;d) die Norm wurde redaktionell berarbeitet.Frhere AusgabenDIN 69882-5: 1999-01DIN 69882-5:2005-0631 AnwendungsbereichDiese Norm legt die Mae fest fr Werkzeugha
8、lter, Form D, mit Aufnahme fr Zylinderschfte mit geneigterSpannflche zum Einwechseln in die Antriebsspindel von Werkzeugmaschinen mit Kegel-Hohlschaft nachDIN 69893-1.2 Normative VerweisungenDie folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datiertenVerweisun
9、gen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzteAusgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen).DIN 1835-2, Zylinderschfte fr Frser Teil 2: Anschlussmae fr Spannfutter, ZubehrDIN 4000-89, Sachmerkmal-Leisten Teil 89: Umlaufende Werkz
10、eughalterDIN 69882-1, Werkzeughalter mit Kegel-Hohlschaft nach DIN 69893-1 Teil 1: Bezeichnungsschema Technische LieferbedingungenDIN 69893-1, Kegel-Hohlschfte mit Plananlage Teil 1: Kegel-Hohlschfte Form A und Form C, Mae undAusfhrungDIN ISO 2768-1, Allgemeintoleranzen Toleranzen fr Lngen- und Wink
11、elmae ohne einzelne Toleranz-eintragung3 Mae, BezeichnungNicht angegebene Einzelheiten sind zweckentsprechend zu whlen.Allgemeintoleranzen: ISO 2768 mMae in MillimeterLegende1 Spannschraube Form E nach DIN 1835-2aKegel-Hohlschaft nach DIN 69893-1, Form Abausrichten an Gc6 d2nach DIN 69893-1cAnschlus
12、smae fr Spannfutter, Form E, nach Bild 3 ab Durchmesser d1= 25 mm sind 2 Spannbohrungen vorzu-sehen (siehe Bild 4)Bild 1 Form D Aufnahme fr Zylinderschfte mit geneigter Spannflchefr automatischen WerkzeugwechselDIN 69882-5:2005-064Mae in MillimeterLegende1 Spannschraube Form E nach DIN 1835-2aKegel-
13、Hohlschaft nach DIN 69893-1, Form Cbausrichten an Gc6 d2nach DIN 69893-1cAnschlussmae fr Spannfutter, Form E, nach Bild 3 ab Durchmesser d1= 25 mm sind 2 Spannbohrungen vorzu-sehen (siehe Bild 4)Bild 2 Form D Aufnahme fr Zylinderschfte mit geneigter Spannflchefr manuellen WerkzeugwechselBezeichnung
14、eines Werkzeughalters Form D, mit Kegel-Hohlschaft nach DIN 69893, Form A, (automatischerWerkzeugwechsel), mit Nenngre 63, zur Aufnahme fr Zylinderschfte mit geneigter Spannflche, mitNenndurchmesser d1= 18 mm:Zylinderschafthalter DIN 69882-5 D A 63 Gb4 18Bezeichnung eines Werkzeughalters Form D, mit
15、 Kegel-Hohlschaft nach DIN 69893, Form C, (manuellerWerkzeugwechsel), mit Nenngre 50, zur Aufnahme fr Zylinderschfte mit geneigter Spannflche, mitNenndurchmesser d1= 16 mm:Zylinderschafthalter DIN 69882-5 D C 50 Gb4 16DIN 69882-5:2005-065Tabelle 1 Mae Form DMae in MillimeterNennlnge Verstellwegd1l1l
16、2l3 min.Kegel-Hohlschaftnach DIN 69893-1NenngreH5AutomatischerWerkzeug-wechselManuellerWerkzeug-wechselAutomatischerWerkzeug-wechselManuellerWerkzeug-wechsel6860 3632108065 4010 106860 36108065 4010 10121470 4540169075 4810 86860 36108065 4010 8121475 4516189048105020 10080501086860 36108065 4010 81
17、21490 75 451618481020100 805025 95 566332110100 601086865 36109070 4010 1012 7514 7545 8161810080 48101020 85 502511095 568032 120 100 6010 106 658 6536109070 4010 10121475 45161810080 4810 820 110 85 5025 95 5610032120100 6010 10DIN 69882-5:2005-066Mae in Millimeter Mae in MillimeterBild 3 Spannfut
18、ter fr Zylinderschfte Form Emit geneigter Spannflche fr d1bis 20 mm.brige Mae nach DIN 1835-2Bild 4 Spannfutter fr Zylinderschfte Form Emit geneigter Spannflche fr d1ber 20 mm.brige Mae nach DIN 1835-2Tabelle 2 Anschlussmae Spannfutter fr Zylinderschftefr manuellen WerkzeugwechselMae in Millimeterd1
19、l4H510G2b6 368 3610 4012 4514 4516 4818 4820 5025 5632 60DIN 69882-5:2005-0674 Bezeichnungsschema bersichtNach DIN 69882-1.5 WerkstoffNach DIN 69882-1.6 AusfhrungRegelausfhrung mit Khlschmierstoffzufhrung.Weitere Festlegungen nach DIN 69882-1.7 KennzeichnungNach DIN 69882-1.8 LieferumfangDie Werkzeu
20、ghalter fr Zylinderschfte mit geneigter Spannflche werden mit Spannschrauben nachDIN 1835-2 geliefert sowie mit Verstellschraube.Die Verstellschraube ist gegen unbeabsichtigtes axiales Lsen in Richtung der Maschinenspindel zu sichernund muss fr eine Khlschmierstoffzufhrung geeignet sein.DIN 69882-5:
21、2005-068LiteraturhinweiseDIN 4000-1, Sachmerkmal-Leisten Begriffe und GrundstzeDIN 4000-1 Bbl 1, Sachmerkmal-Leisten Grundstze, Anwendung in Sachmerkmal-VerzeichnissenDIN 4000-1 Bbl 2, Sachmerkmal-Leisten Teil 1: Begriffe und Grundstze bersicht ber genormteSachmerkmal-Leisten und -ListenDIN 4000-95,
22、 Sachmerkmal-Leisten Teil 95: Werkzeug-Trennstellen-KodierungDIN 4000-95 Bbl 1, Sachmerkmal-Leisten Teil 95: Werkzeug-Trennstellen-Kodierung; Kurzzeichen frfirmenspezifische AufnahmenDIN 69882-2, Werkzeughalter mit Kegel-Hohlschaft nach DIN 69893-1 Teil 2: Form A, Aufsteckfrserdornfr Frser mit Lngs-
23、 oder Quernut, MaeDIN 69882-3, Werkzeughalter mit Kegel-Hohlschaft nach DIN 69893-1 Teil 3: Form B, Aufsteckfrserdornmit vergrertem Anlagedurchmesser fr Frser mit Quernut, MaeDIN 69882-4, Werkzeughalter mit Kegel-Hohlschaft nach DIN 69893-1 Teil 4: Form C, Aufnahme frZylinderschfte mit seitlicher Mi
24、tnahmeflche, MaeDIN 69882-6, Werkzeughalter mit Kegel-Hohlschaft nach DIN 69893-1 Teil 6: Form E, Spannfutter frSpannzangen mit Einstellwinkel 8, MaeDIN 69882-7, Werkzeughalter mit Kegel-Hohlschaft nach DIN 69893-1 Teil 7: Form F, Dehnspannfutter,MaeDIN 69882-8, Werkzeughalter mit Kegel-Hohlschaft nach DIN 69893-1 Teil 8: Form G, Schrumpffutter,Mae
