1、DEUTSCHE NORM Mai 2003Kegel-Hohlschfte mit PlananlageTeil 6: Kegel-Hohlschfte Form FMae und Ausfhrung 69893-6ICS 25.060.20Hollow taper shanks with flange contact surface Part 6: Hollow tapershank type F; Dimensions and designQueues creuses coniques surface de contact plane Partie 6: Queuescreuses co
2、niques type F; Dimensions et conceptionErsatz frDIN V 69893-6:1996-01VorwortDiese Norm wurde vom Normenausschuss Werkzeuge und Spannzeuge (FWS), Arbeitsausschuss S 1.6Kupplungen fr modulare Werkzeuge, erarbeitet und basiert auf den Ergebnissen derForschungsaufgabe Untersuchung der Gestaltungsmglichk
3、eiten fr die SchnittstelleMaschine/Werkzeug des Laboratoriums fr Werkzeugmaschinen und Betriebslehre derRheinisch-Westflischen Technischen Hochschule Aachen sowie auf den Ausarbeitungen desArbeitskreises fr schnelllaufende Spindeln in der Holzbearbeitung am Institut fr Werkzeugmaschinen derUniversit
4、t Stuttgart.DIN 69893 Kegel-Hohlschfte mit Plananlage besteht aus: Teil 1: Kegel-Hohlschfte Form A und Form C; Mae Teil 2: Kegel-Hohlschfte Form B und Form D; Mae Teil 5: Kegel-Hohlschfte Form E; Mae (Vornorm) Teil 6: Kegel-Hohlschfte Form F; MaeDie Mae des kegeligen Schaftes entsprechen DIN 69893-1
5、, bezogen auf den Durchmesser d2. Siestimmen ebenfalls mit den Maen in ISO 12164-1:2001 berein.Anhang A und Anhang B sind informativ.Fortsetzung Seite 2 bis 8Normenausschuss Werkzeuge und Spannzeuge (FWS) im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V.Normenausschuss Werkzeugmaschinen (NWM) im DIN DIN De
6、utsches Institut fr Normung e.V. .Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, Ref. Nr. DIN 69893-6:2003-05nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet. Preisgr. 08 Vertr.-Nr. 0008Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinDIN 69893-6:2003
7、-052nderungenGegenber DIN V 69893-6:1996-01 wurden folgende nderungen vorgenommen:a) Die Mae des kegeligen Schaftes und die entsprechenden zeichnerischen Darstellungen in Bezug aufden Kegeldurchmesser (d2) wurden an DIN 69893-1 angepasst.b) Der redaktionelle Inhalt wurde berarbeitet.Frhere AusgabenD
8、IN V 69893-6: 1996-011 AnwendungsbereichDiese Norm legt die Mae fr Kegel-Hohlschfte mit Plananlage fest, die von Werkzeugmaschinen (z. B.Bohr- und Frsmaschinen) zur Bearbeitung von Leichtmetallen, Holz, Holzwerkstoffen, Kunststoffen, Ver-bundwerkstoffen und hnlichen Materialien zur Anwendung kommen
9、knnen. Das Drehmoment wird kraft-schlssig ber die Kegelflche bertragen.Die Form F ist mittels Greifnut automatisch wechselbar.2 Normative VerweisungenDiese Norm enthlt durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publikationen.Diese normativen Verweisungen sind an den jeweili
10、gen Stellen im Text zitiert, und die Publikationen sindnachstehend aufgefhrt. Bei datierten Verweisungen gehren sptere nderungen oder berarbeitungendieser Publikationen nur zu dieser Norm, falls sie durch nderung oder berarbeitung eingearbeitet sind.Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausga
11、be der in Bezug genommenen Publikation (einschlielichnderungen).DIN 509:1998-06, Freistiche Formen, Mae.DIN 69893-1, Kegel-Hohlschfte mit Plananlage Teil 1: Kegel-Hohlschfte Form A und Form C; Mae.DIN 69893-2, Kegel-Hohlschfte mit Plananlage Teil 2: Kegel-Hohlschfte Form B und Form D; Mae.DIN ISO 27
12、68-1, Allgemeintoleranzen Toleranzen fr Lngen- und Winkelmae ohne einzelne Toleranz-eintragung; Identisch mit ISO 2768-1:1989.DIN 69893-6:2003-0533 MaeNicht angegebene Einzelheiten sind zweckentsprechend zu whlen.Allgemeintoleranzen: ISO 2768 mMae in MillimeterLegende1 Freistich, Form F nach DIN 509
13、:1998-06afeingedrehtbnicht konvexBild 1 Kegel-Hohlschaft Form FDIN 69893-6:2003-054Tabelle 1Mae in MillimeterNenngre 50 63 80d1h10 50 63 80d230,007 38,009 48,010d3 max.42 53 68d401,043 55 70d501,059,3 72,3 88,8d6777d7 H1021 26 34d8H11 25,5 32 40d923 29 37f101,026 26 26f2 min.42 42 42f3 0,1 18 18 18f
14、415,00+3,75 3,75 3,75l102,020 25 32l2456,3l3JS10 11,42 14,13 18,13l401,081010l53,00+0,8 1 1r10,8 1 1,2r2568r30,4 0,5 0,6t 0,0020 0,0025 0,0030Freisticha0,4 0,2 0,6 0,2 0,6 0,2aFreistich, Form F nach DIN 509:1998-064 Ausfhrung4.1 NutenRegelausfhrung ohne Nuten am Schaft.Ausfhrung mit Nuten am Schaft,
15、 entsprechend Kegeldurchmesser (d2), nach DIN 69893-1 nach Ver-einbarung.4.2 Zugriffsbohrung am Kegel fr die manuelle Bettigung der SpannsystemeRegelausfhrung ohne Zugriffsbohrung.Ausfhrung mit Zugriffsbohrung nach DIN 69893-2 nach Vereinbarung.DIN 69893-6:2003-0554.3 SpannkrfteDas Spannsystem muss
16、so ausgelegt sein, dass entsprechend dem Einsatzfall eine ausreichend hoheSpannkraft auf die Plananlage wirkt, nachdem der Kegel durch elastische Verformung seinen Sitzeingenommen hat. Die Leistungsfhigkeit der Schnittstelle bezglich der Drehmomentbertragung wirdmageblich durch die Gre der Spannkraf
17、t bestimmt.Zur Erleichterung der praktischen Anwendung von Kegel-Hohlschften der Form F knnen die imAnhang A (informativ) angegebenen Spannkrfte angewendet werden.5 BezeichnungEin Kegel-Hohlschaft (HSK) nach dieser Norm ist zu bezeichnen mit: Kegel-Hohlschaft; dem Bezug bzw. Hinweis auf diese Norm,
18、d. h. DIN 69893; HSK; dem Formbuchstaben (F); der Nenngre (z. B. 50).BEISPIEL Bezeichnung eines Kegel-Hohlschaftes (HSK) fr den automatischen Werkzeugwechsel (F) mit einerNenngre 50 mm:Kegel-Hohlschaft DIN 69893 HSK F 50DIN 69893-6:2003-056Anhang A(informativ)SpannkrfteEin exakt in der Maschinenaufn
19、ahme gefgter Kegel-Hohlschaft ist dadurch gekennzeichnet, dass je nachToleranzlage des Kegels und der Konstruktion der Aufnahme unterschiedlich hohe Krfte fr die elastischeVerformung des Kegels bis zum Plananlagesitz aufgewendet werden mssen. Werden die in Tabelle A.1aufgefhrten Richtwerte als Spann
20、krfte realisiert, so wirken zwischen 3 % und 20 % der Spannkraft aufden Kegel. In jedem Fall betrgt der Anteil der Spannkraft auf der Plananlage mehr als 80 %. Die Plan-anlage ist ausschlaggebend fr die Grenzbelastbarkeit und Steifigkeit der Kegel-Hohlschaft-Verbindung.Die in der Tabelle A.1 aufgefh
21、rten Spannkrfte beziehen sich nur auf Kegel-Hohlschfte der Form F.Tabelle A.1Nenngre in mm 50 63 80Spannkraft in kN 6,8 11 18In praktischen Einsatzfllen knnen aufgrund geringerer Belastungen niedrigere Spannkrfte ausreichendsein. Ebenso kann es mglich sein, dass aufgrund hoher Belastungen Spannkrfte
22、 erforderlich werden, dieber den in Tabelle A.1 aufgefhrten Richtwerten liegen.A.1 AuswuchtenUm eine freizgige Austauschbarkeit der einzelnen Komponenten dieses Werkzeugaufnahme-Systemssicherzustellen, sollten alle Teile (z. B. Werkzeug, Werkzeughalter, Spindel usw.) einzeln ausgewuchtetwerden.DIN 6
23、9893-6:2003-057Anhang B(informativ)ErluterungenB.1 Zuordnung dieser NormDieser Teil von DIN 69893 ist entstanden aus E DIN 69893-6:1994-06 sowie aus DIN V 69893-6:1996-01und hat die Angaben fr Form F zum Inhalt.B.2 SpannsystemBefestigung eines Kegel-Hohlschaftes in der Aufnahme der Maschine sollte m
24、ittels Spannsystem nachWahl des Herstellers erfolgen.B.3 Beziehungen zwischen den Bund und KegelschaftgrenIn den Normen DIN 69893-1, DIN 69893-2 und DIN 69893-6 sowie in der Vornorm DIN V 69893-5 stimmendie Mae der Kegel-Auenkonturen und der Kegel-Innenkonturen in Bezug auf die Kegelgre (d2)berein,
25、jedoch ist bei den Formen B und D nach DIN 69893-2 und der Form F nach DIN 69893-6 zurSicherstellung einer greren Planflche der nchst kleinere Kegeldurchmesser (d2) zum Bunddurch-messer (d1) gewhlt worden.DIN 69893-6:2003-058LiteraturhinweiseDIN 69063-1, Werkzeugmaschinen Aufnahmen fr Kegel-Hohlschf
26、te Teil 1: Fr Kegel-HohlschfteForm A und Form C nach DIN 69893 Anschlussmae.DIN 69063-2, Werkzeugmaschinen Aufnahmen fr Kegel-Hohlschfte Teil 2: Fr Kegel-HohlschfteForm B und Form D nach DIN 69893 Anschlussmae.DIN V 69063-5, Werkzeugmaschinen Aufnahmen fr Kegel-Hohlschfte Teil 5: Fr Form E nachDIN V
27、 69893 Anschlussmae.DIN 69063-6, Werkzeugmaschinen Aufnahmen fr Kegel-Hohlschfte Teil 6: Fr Form F nachDIN 69893 Anschlussmae.DIN V 69893-5, Kegel-Hohlschfte mit Plananlage Teil 5: Kegel-Hohlschfte Form E Mae.DIN EN ISO 1302, Geometrische Produktspezifikation (GPS) Angabe der Oberflchenbeschaffenhei
28、t inder technischen Produktdokumentation (ISO 1302:2002); Deutsche Fassung EN ISO 1302:2002.DIN ISO 1101, Technische Zeichnungen Form- und Lagetolerierung Tolerierung von Form, Richtung,Ort und Lauf Allgemeines, Definitionen, Symbole, Zeichnungseintragungen (ISO 1101:1985).DIN ISO 3040, Technische Zeichnungen Eintragung der Mae und Toleranzen fr Kegel; Identisch mitISO 3040:1990.
