1、Mai 2009DEUTSCHE NORM Normenausschuss Automobiltechnik (NAAutomobil) im DINPreisgruppe 11DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 43.040.10!$RJ“1473956www.din.deDDIN 7
2、2594-2Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 20 SeitenStraenfahrzeuge 50-Ohm-Hochfrequenz-Schnittstelle (50-HFSSt) Teil 2: Prfungen Road vehicles 50 ohm radio frequency interface (50 RFI) Part 2: Test procedures Vhicules routiers Interface de raccorde
3、ment 50 ohm pour haute frquence (IHF 50 ) Partie 2: Spcification dessai DIN 72594-2:2009-05 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich. 3 2 Normative Verweisungen. 3 3 Allgemeines. 4 4 Vorbereitung der Prfung 4 4.1 Markierung. 4 4.2 Materialeigenschaften 5 4.3 Beschaffenheit der Prfmuster . 5 4.4
4、Mahaltigkeit der Prfmuster 5 4.5 Belegmuster 5 4.6 Dokumentation der Prfmuster. 5 5 Sichtprfung 5 5.1 Zweck der Prfung 5 5.2 Erforderliche Prfmittel 6 5.3 Prfdurchfhrung . 6 5.4 Abnahmekriterium 6 6 Elektrische Prfung 6 6.1 Kontaktwiderstand 6 6.2 Isolationswiderstand nach DIN EN 60512-3-1 7 6.3 Hoc
5、hspannungsprfung nach DIN EN 60512-4-1 7 6.4 Rckflussdmpfung . 8 6.5 Einfgungsdmpfung. 9 6.6 Schirmdmpfung 10 7 Mechanische Prfung. 11 7.1 Lehren-Auszugskraft 11 7.2 Steck- und Trennkraft. 12 7.3 Kodierungseffizienz 12 7.4 Ziehkraftprfung . 13 8 Umweltprfungen . 14 8.1 Vibration und mechanischer Sch
6、ock 14 8.2 Temperaturschock 16 8.3 Temperatur- und Feuchtigkeitszyklus 17 8.4 Lagerung bei trockener Wrme. 18 9 Reihenfolge der Prfungen 19 DIN 72594-2:2009-05 3 Vorwort Diese Norm wurde vom NA Automobil, NA052-01-40-09 AK Autoradio“, ausgearbeitet, in dem Vertreter der Hersteller von Kraftfahrzeuge
7、n, Autoradios und Komponenten zusammenarbeiten. DIN 72594, Straenfahrzeuge 50-Ohm-Hochfrequenz-Schnittstelle (50-HFSSt) besteht aus: Teil 1: Allgemeine Anforderungen Teil 2: Prfungen 1 Anwendungsbereich Dieser Teil von DIN 72594 legt die Prfungen fr die Bauartzulassung fr die Stecker und Kuppler ein
8、er Schnittstelle mit einer Impedanz von 50 fr Hochfrequenz-Anwendungen in Straenfahrzeugen fr die Kommunikation im Kraftfahrzeug fest. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Ver-weisungen gilt nur die in Bezug gen
9、ommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 72594-1, Straenfahrzeuge 50-Ohm-Hochfrequenz-Schnittstelle (50-HFSSt) Teil 1: Allgemeine Anforderungen DIN EN 60068-2-6 (VDE 0468-2-6), Umweltprfungen Teil 2: P
10、rfungen Prfung Fc: Schwingen, sinus-frmig E DIN EN 60068-2-27 (VDE 0468-2-27), Grundlegende Umweltprfverfahren Teil 2: Prfungen Prfung Ea und Leitfaden: Schocken DIN EN 60512-2-1, Steckverbinder fr elektronische Einrichtungen Mess- und Prfverfahren Teil 2-1: Prfungen des elektrischen Durchgangs und
11、Durchgangswiderstandes Millivoltmethode DIN EN 60512-3-1, Steckverbinder fr elektronische Einrichtungen Mess- und Prfverfahren Teil 3-1: Prfungen der Isolation Prfung 3a: Isolationswiderstand DIN EN 60512-4-1, Steckverbinder fr elektronische Einrichtungen Mess- und Prfverfahren Teil 4-1: Prfungen mi
12、t Spannungsbeanspruchung Prfung 4a: Spannungsfestigkeit DIN EN 60512-23-3, Elektrisch-mechanische Bauelemente fr elektronische Einrichtungen Mess- und Prf-verfahren Teil 23-3: Prfung 23 c: Schirmwirkung von Steckverbindern und Zubehr E DIN IEC 61196-1:2004-02, Koaxiale Kommunikationskabel Teil 1: Fa
13、chgrundspezifikation Allgemei-nes, Begriffe und Anforderungen (IEC 46 A/553/CD:203) DIN EN 61726, Konfektionierte Kabel, Kabel, Steckverbinder und passive Mikrowellenbauteile Messung der Schirmdmpfung mit dem Strahlungskammerverfahren DIN 72594-2:2009-05 4 IEC 60169-15, Radio-frequency connectors Pa
14、rt 15: R.F. coaxial connectors with inner diameter of outer conductor 4,13 mm (0,163 in) with screw coupling Characteristic impedance 50 Ohms (Type SMA) MIL 39012, Leistungsanforderungen Steckverbinder, koaxial, hochfrequent, allgemeine Anforderungen 3 Allgemeines Gegenstand der Prfung sind Steckver
15、binder mit der 50-Ohm-Hochfrequenzschnittstelle nach DIN 72594-1. Fr die Prfung der Steckverbinder mssen diese an Koaxialkabel montiert werden. Die Kabel und die Quali-tt der Verarbeitung knnen die Prfergebnisse beeinflussen. Daher sind zur Herstellung der Prfmuster nur solche Kabel zu verwenden, di
16、e vom Anwender (OEM) zugelassen sind. Die Verarbeitungsvorschriften des Steckerherstellers und des Kabelherstellers sind einzuhalten. Die verwendeten Werkzeuge und das Her-stellungsverfahren sollten so weit als mglich denen des Prozesses zur Serienherstellung entsprechen. Diese Vorschrift ist sinnge
17、m anzuwenden, wenn Leiterplatten-Steckverbinder in die Prfung einbezogen werden. Die Prfverfahren sind so gewhlt, dass die Prfmuster nicht ber die Grenzen ihrer vorgesehenen Belastbar-keit hinaus beansprucht werden. Nach den Prfungen drfen an keiner Stelle Schden durch berlastung auftreten. Die Vera
18、rbeitung der Prfmuster soll der Serie entsprechen, es ist nicht zulssig, die Prfmuster durch be-sondere Manahmen, die ber diese Norm hinausgehen, fr die Prfung vorzubereiten. Die Prfungen sind in Prfmodulen definiert, die jedes Modul fr sich in einem Abnahmekriterium enden, das im Teil 1 dieser Norm
19、 in den Tabellen 2 bis 4 festgelegt ist. Die erforderliche Anzahl und Art von Prf- und Referenzmustern ist fr jedes Prfmodul einzeln angegeben. Mehrere Prfmodule werden zu einer Prfgruppe zusammengefasst. Darin werden die Prfmodule nachein-ander durchlaufen. Die Reihenfolge des jeweiligen Durchlaufe
20、s ist in den Bildern 7 und 8 (siehe Abschnitt 9) fr jede Prfgruppe dargestellt. Soweit die Prfmuster von ihrer Ausfhrung und Anzahl fr die Prfmodule gleich sind, wird je Prfgruppe nur ein Satz dieser Prfmuster bentigt und der Durchlauf der Prfmodule wird mit diesem einen Satz Prfmuster vollzogen. Nu
21、r wenn fr einzelne Prfmodule abweichende oder zustz-liche Prfmuster bentigt werden, sind diese individuell bereitzuhalten. ber die Art und Anzahl erforderlicher Referenzmuster sind die Festlegungen bei den jeweiligen Prfmodulen zu finden. Prfgruppen knnen zu einer bergeordneten Prfung zusammengefass
22、t werden, wobei dann die Prf-gruppen in zu vereinbarender Folge zu durchlaufen sind. Hier gilt entsprechend, dass fr eine derartige ber-geordnete Prfung nur ein Satz Prfmuster erstellt wird und fr alle Prfungen nach Modulen und Gruppen benutzt wird. Bevor Prfungen in Form von Prfgruppen ausgefhrt we
23、rden sollen, mssen alle dafr vorgesehenen Prf-musterstze die Eingangstests (Prfgruppe 0) durchlaufen. Die Einzeltests werden mit Mustern ausgefhrt, die unabhngig davon je Art des jeweiligen Tests festgelegt sind. Alle Prfergebnisse und Messprotokolle sind aufzubewahren. 4 Vorbereitung der Prfung 4.1
24、 Markierung Die zur Identprfung vorgesehenen Steckverbinder mssen der aktuellen Zeichnung des Herstellers und den in DIN 72594-1 enthaltenen Festlegungen in Aussehen, Abmessungen und erkennbaren Merkmalen ent-sprechen. DIN 72594-2:2009-05 5 4.2 Materialeigenschaften Die verwendeten Materialien der z
25、ur Prfung vorgesehenen Steckverbinder mssen den Angaben in der aktuellen Zeichnung des Herstellers und den in DIN 72954-1 enthaltenen Festlegungen entsprechen. 4.3 Beschaffenheit der Prfmuster Ein Prfmustersatz besteht in der Regel aus: 10 Prfmuster in Form von konfektionierten Koax ialkabeln, jewei
26、ls 100 mm Leitungslnge mit Dielektri-kum, konfektioniert mit einem Kuppler nach DIN 72594-1 auf der einen und einem SMA-Stecker oder SMA-Kuppler auf der anderen Seite; 10 Prfmuster in Form von konfektionierten Koax ialkabeln, jeweils 100 mm Leitungslnge mit Dielektri-kum, konfektioniert mit einem St
27、ecker nach DIN 72594-1 auf der einen und einem SMA-Stecker oder SMA-Kuppler auf der anderen Seite. Auf diese so definierten Muster wird in den jeweiligen Prfmodulen Bezug genommen, nderungen daran oder Ergnzungen dazu werden in den jeweiligen Definitionen der Prfmodule ausgefhrt. Fr mehrere Kabeltyp
28、en werden mehrere Prfmusterstze bentigt. Die Kabellngen sind auf 3 mm anzufertigen. Die Prfmuster sind so zu nummerieren, dass sowohl die Identifikation des einzelnen Kabels als auch die Verwendung fr eine bestimmte Prfgruppe an Hand der Nummer mglich ist. 4.4 Mahaltigkeit der Prfmuster Die Prfmuste
29、r sind auf die Einhaltung aller in der DIN 72594-1 festgelegten Mae mit geeigneten Mess-gerten zu prfen. Fr die Prfgruppen drfen nur mahaltige Muster verwendet werden. Es ist durch Prfung sicherzustellen, dass Innenleiter und Auenleiter durchgngigen Kontakt haben. Federnde Kontaktteile drfen dabei n
30、ur berhrt, nicht aber durch Steckung beansprucht werden. 4.5 Belegmuster Zur Feststellung der durch die Beanspruchung verursachten Vernderungen ist ein ungeprftes Prfmuster jeder Prfgruppe aufzubewahren 4.6 Dokumentation der Prfmuster Jedes einzelne Prfmuster ist in geeigneter Weise zu dokumentieren
31、. 5 Sichtprfung 5.1 Zweck der Prfung Mit der Sichtprfung soll das physische Erscheinungsbild des Steckverbinders festgestellt und dokumentiert werden. Vernderungen in Folge der Beanspruchung durch die Prfgruppen sind im Vergleich mit dem doku-mentierten Anfangszustand festzustellen. Die Einhaltung v
32、orgeschriebener RAL-Farbtne ist durch Vergleich mit Farbtabellen zu kontrollieren. DIN 72594-2:2009-05 6 5.2 Erforderliche Prfmittel RAL-Farbkarte. 5.3 Prfdurchfhrung Die Prfmuster sind unter Laborbedingungen mit weiem Licht so auszuleuchten, dass herstellungs- oder beanspruchungsbedingte Defekte wi
33、e Riefen, Grate, Schleifspuren, Kratzer, Risse, Bruchstellen, Flecken, Verfrbungen und Ausblhungen erkannt werden knnen. Das Augenmerk ist dabei auf funktionswichtige Bereiche der Prfmuster, insbesondere auf die Kontaktflchen, bei der Ziehkraftprfung auch auf den Ver-riegelungsmechanismus, zu richte
34、n. Besondere Merkmale des Zustandes vor Beanspruchung und wahr-nehmbare Vernderungen durch die Beanspruchung sind zu dokumentieren. Zu dokumentieren ist auch der Zustand der Kabel und der Prfstecker, die nicht Gegenstand der Prfung (siehe Abschnitt 3) sind. 5.4 Abnahmekriterium Die Prfmuster drfen k
35、eine Defekte oder Abweichungen aufweisen, die mechanische oder elektrische Funk-tionen beeintrchtigen, oder den vorgesehenen, auch langfristigen, Gebrauch der Steckverbinder in Frage stellen. 6 Elektrische Prfung 6.1 Kontaktwiderstand 6.1.1 Zweck der Prfung Mit dieser Prfung wird der elektrische Wid
36、erstand sowohl des Auenleiters (Schnittstelle, Steckverbinder, Crimpung des Kabelschirms) als auch des Innenleiters (Schnittstelle, Verbindungen, Crimpung des Kabel-innenleiters) mittels der Millivoltmethode nach DIN EN 60512-2-1 bestimmt. 6.1.2 Erforderliche Prfvorrichtungen Prfspannung: Stromquell
37、e U = 20 mV / I = max. 100 mA; Widerstandsmessgert. 6.1.3 Prfmuster Die Prfmuster entsprechen den Festlegungen nach 4.3. 6.1.4 Referenzmuster Ein Prfmuster nach 4.3, aber 200 mm lang, beid seitig konfektioniert mit SMA-Steckern oder SMA-Kupplern. 6.1.5 Prfdurchfhrung Je ein Stecker- und ein Kuppler-
38、Prfmuster sind vollstndig zu stecken (Einrastung der Verriegelungslasche). Die SMA-Stecker sind mit der Prfvorrichtung auf geeignete Weise zu verbinden. Dann ist der Kontaktwider-stand zwischen den SMA-Steckern bzw. SMA-Kupplern, ber die gesamte Prfmusterlnge, zu bestimmen. DIN 72594-2:2009-05 7 Dur
39、ch eine entsprechende Messung am Referenzkabel ist der durch Kabel und SMA-Stecker bzw. SMA-Kuppler bedingte Widerstand zu ermitteln und der Wert vom Ergebnis der Prfmuster-Messung abzuziehen. 6.1.6 Abnahmekriterium Der Kontaktwiderstand darf den in DIN 72594-1 angegebenen Grenzwert nicht berschreit
40、en. 6.2 Isolationswiderstand nach DIN EN 60512-3-1 6.2.1 Zweck der Prfung Die Prfung weist nach, dass zwischen Innenleiter und Auenleiter keine die Funktion beeintrchtigende elektrische Leitfhigkeit besteht. 6.2.2 Erforderliche Prfvorrichtungen Spannungsquelle DC 500 V; Ohmmeter (Empfindlichkeit 10
41、mA). 6.2.3 Prfmuster Die Prfmuster entsprechen den Festlegungen nach 4.3. 6.2.4 Referenzmuster Ein Referenzmuster ist nicht erforderlich. 6.2.5 Prfprozedur Je ein Stecker- und ein Kuppler-Prfmuster sind vollstndig zu stecken (Einrastung der Verriegelungslasche). Die SMA-Stecker sind mit der Prfvorri
42、chtung auf geeignete Weise zu verbinden (Gegenkuppler oder Klem-men). Zwischen Innen- und Auenleiter ist eine Spannung von DC 500 V anzulegen und fr 15 s zu halten. Der Widerstand wird dabei gemessen und aufgezeichnet, fr die Abnahme ist der minimale Wert heranzuzie-hen. 6.2.6 Abnahmekriterium Der I
43、solationswiderstand darf den in der DIN 72594-1 angegebenen Grenzwert nicht unterschreiten. 6.3 Hochspannungsprfung nach DIN EN 60512-4-1 6.3.1 Zweck der Prfung Die Prfung dient dem Nachweis, dass die Steckverbindung kurzzeitigen berspannungen ausgesetzt werden kann, ohne Schaden zu nehmen. Sie zeig
44、t ferner, dass Material und Abmessungen im Inneren der Steckverbinder funktionsgerecht gewhlt sind. 6.3.2 Erforderliche Prfvorrichtungen Regelbare Wechselstromquelle. DIN 72594-2:2009-05 8 6.3.3 Prfmuster Die Prfmuster entsprechen den Festlegungen nach 4.3. 6.3.4 Referenzmuster Ein Referenzmuster is
45、t nicht erforderlich. 6.3.5 Prfdurchfhrung Stecker- und Kuppler-Prfmuster sind vollstndig zu stecken. Die SMA-Stecker bzw. SMA-Kuppler sind mit der Prfvorrichtung auf geeignete Weise zu verbinden. Die Wechselspannung mit 50 Hz/60 Hz ist mit kon-stanter Geschwindigkeit bis 500 V zu erhhen und 60 s au
46、f diesem Wert zu belassen. 6.3.6 Abnahmekriterium Es darf kein Spannungsberschlag auftreten. 6.4 Rckflussdmpfung 6.4.1 Zweck der Prfung Die Prfung zeigt die Eignung des Prfmusters im 50-System an und weist die hochfrequenten Eigenschaf-ten fr die vorgesehenen Anwendungen nach. 6.4.2 Erforderliche Pr
47、fvorrichtungen und Kalibriermanahmen Zur Messung eines Kupplers nach DIN 72594-1 wird ein Adapter Adap 1“ bentigt: Der Adapter Adap 1“ besteht aus einem Stecker nach DIN 72594-1 auf einer Seite und einem Kuppler nach IEC 60169-15 auf der anderen Seite. Dieser Adapter muss eine Rckflussdmpfung von me
48、hr als 34 dB (ent-spricht 1,04 VSWR) haben. Zur Messung eines Steckers nach DIN 72594-1 wird ein Adapter Adap 2“ bentigt: Der Adapter Adap 2“ besteht aus einem Kuppler nach DIN 72594-1 auf einer Seite und einem Kuppler nach IEC 60169-15 auf der anderen Seite. Dieser Adapter muss eine Rckflussdmpfung von mehr als 34 dB (ent-spricht 1,04 VSWR) haben. Es wird ein Netzwerkanalysator bentigt, der im Frequenzbereich 50 MHz bis 4 000 MHz zur Ein-Tor“-Rckflussdmpfungs-Messung kalibriert ist. 6.4.3 Prfmuster Die
