1、a - W ul m. c + + m Y) m 5 - L al ? E ; 5 5 c 0; Y) c y1 m r o 2 m - - Y) n z n u o E v W c 3 F m c c W u E - - 3 c ai - 2 S W 3 N m rn a5 o, o W W V 4 u - :m - e al L L 4- 7 a DINI DIN 73126 87 W 2794442 0309539 72T DK 621.432-242.43 : 6:20.1 DEUTSCHE NORM Mrz 1987 Kolbenbolzen fr Hubkolbenmaschine
2、n DIN - Mal3e Ausfhrungen Anforderungen Prf ungen 73 126 Gudgeon pins for reciprocating piston engines; dimensions, types, finish, requirements, tests Kolbenbolzen nach dieser Norm sind bei Neukonstruktionen anstatt der Kolbenbolzen nach DIN 73 124 und nach DIN 73 125 zu verwenden. Inhalt Ersatz fr
3、DIN 73 126 Tll08.79 und DIN 73 126 T3f08.79 Seite Seite 1 Anwendungcbereich und Zweck 1 5 Anforderungen . 6 3 Werkstoff 4 4 Ausfhrung 5 7 Begriffe und Prfung der Qualittsmerkmale 9 MaRe in mm 1 Anwendungsbereieh und Zweck Diese Norm legt Mae, ALisfhrungen, Anforderungen sowie Qualittsmerkmale und de
4、ren Prfung fr Kolbenbolzen fest. Sie gilt fr Kolbenbolzen aus Einsatz- und Nitriersthlen mit 10 bis 80 mm Auendurchmesser sowie mindestens 4 mm Innendurchmesser bzw. 2 mm Wanddicke fr smtliche Hubkolbenmaschinen wie Ottomotoren, Dieselmotoren, Kom- pressoren und hnliche. Tabelle 1. bersicht ber geno
5、rmte Kolbenbolzen 2 Mae,Bezeichnung. 2 6 Kennzeichnung 7 . . mit hherer Nadellagerung einge- Festigkeit Normal- (vergrerte schrnkte und ein- Sonder- hrtungstiefe) nderung Volumen- ausfhrung Einsatz- Volumen- geschrnkter anwendung Kolbenbolzen-Ausfhrung nderung - AuRen- Gesamt- Wanddicke durchmesser
6、Wanddicke Wanddicke bereich a = 2 bis 5 dl ab20 a ber 10 a ab2,5 Abmessungen L M N (Einsatzstahl) (Einsatzstahl) (Nitrierstahl) Werkstoffkl asse - 1 XI BI nach Wahl des Herstellers Innen- flche spanabhebend 2) Kurzzeichen mantel- der Ausfhrung herge- bearbeitet oder 2 x2 B2 M N ) kaltflieRgepret 3)
7、L. 1) Die Herstellung dei. Innenmantelflche erfolgt bei: nach Wahl des Kolbenbolzen- spanlos bei Kolbenbolzen aus nahtlos gezogenem Rohr I herstellers Ausfhrung 1, XI (und B 1 : spanabhebend oder spanlos bei kaltflieRgepreten Kolbenbolzen oder spanlos bei kaltfliegepreten Kolbenbolzen I nach Kolbenb
8、olzenherstellers Wahl des Ausfhrung 2, X2, B2 und M: spanabhebend oder Ausfhrung N: spanabhebend 2) Bei spanabhebend bearbeitetem Innendurchmesser bleibt die Auswahl des Vorbearbeitungszustandes (z. B. Vollmaterial, kaltfliegepreRt, nahtlos gezogenes Rohr) dem Hersteller vorbehalten. 3) KaltflieRgep
9、rete Kolbenbolzen, auch im Vorbearbeitungszustand, sind im Sinne dieser Norm ausschlielich solche, die als einseitiger Napf kaltfliegepret wurden und bei denen der Napfboden anschlieRend entfernt wurde. Fortsetzung Seite 2 bis 14 Normenawchu Kraftfahrzeuge (FAKRA) im DIN Deutsches Institut fr Normun
10、g e.V. Normenausschu Maschinenbau (NAM) im DIN DIN 73 126 Mrz 1987 Preisgr. 11 Alleinverkauf der Normen durch Beilth Verlag GmbH. BurggrafenctraBe 6, 1000 Berlin 30 03.87 Vertr.-Nr. O01 1 DIN1 DIN 7312b 87 2794442 0109540 441 Forrntoleranzen Nennrna Grenz- Zylinder- Kantenabfall abrnae form Bereich
11、Stufung z k X Y O 0,001 5 0,001 - 0,004 10 bis 16 max. max. 0.12. dl 0,001 0,002 O - 0,005 ber 16 bis 30 Jeder ganze Millimeter O 0,0025 0,002 - 0,006 ber 30 bis 50 rnax. 0,003 :.dl 0,0015 O - 0,008 ber 50 bis 80 0-2-4-5-6-8-0 - Seite 2 DIN 73 126 2 Mae, Bezeichnung AuOenmantelflche i nY T 62 und M
12、0,6 bis 1,5 0,8 bis 1,7 min. 0,l min. 0.2 0,4 bis 1,7 0,6 bis 1,9 max. 65% von der Wanddickea max. 50% von der Wanddicke a max. 35 % von der Wanddicke a 57 bis 65 I 59 bis 65 635bis830 I 675 bis 830 O ,004 0,008 0,006 0,012 O O max. 0,010 1) Bei der Bestimmung der Einsatzhrtungstiefen ist nach DIN 5
13、0 190 Teil 1 zu verfahren. Dabei gelten folgende Grenzhrten GH: Fr Kolbenbolzen mit eingeschrnkter Volumennderung: GH = 500 HC 0,3 bei Eht bis 0.2 mm GH = 500 HV 1 bei Eht ber 0,2 mm GH = 550 HC 0.3 bei Eht bis 0.2 mm GH = 550 Hif 1 bei Eht ber 0,2 mm Fr Kolbenbolzen m It nicht eingeschrnkter Volume
14、nnderung: 2) Umwertung der HRC-Werte in HV-10-Werte und umgekehrt nach DIN 50 150. 3) Die fr Kolbenbolzeri mit nicht eingeschrnkter Volumennderung angegebenen hzunahmen sind Erfahrungs- werte. DIN1 DIN 73326 87 2794442 0309544 O97 = auen innen Nitrierhrtetiefe Nht Oberflchenhrte Seite 6 DIN 73 126 0
15、,3 bis 0,5 0,2 bis 0,5 HV 10 = 690min. Zu lssiger Mitten- rauhwert Ra Cim 4.2 Oberflchen 4.2.1 Spanabhebend bearbeitete Flchen Tabelle 10. Rauheitsmegren Zulssige Zulssige Zulssige Tiefe fr Gemittelte Maximale Riefen und Kratzer Rauhtiefe R, Rauhtiefe R, in allen Richtunger IJm IJm IJm Flche 0,06 0,
16、07 0,8 1,2 bis 1,7 0,9 1,4 bis 1,9 I ber 50 bis 80 Auen- mantel- flchel) I nnenmantelflche 10 bis 16 Auen- durch- ber 16 bis 50 messer , Stirnflchen 0,08 1,1 n 30 1,7 bis 2.2 30 5 I l) An der Auenmantelflche sind je Kolbenbolzen 5 Riefen oder Kratzer zulssig, davon 2 Riefen oder Kratzer innerhalb ei
17、ner Lnge von 1 O rnm bzw. einer Lnge von 0.3 I dl . 4.2.2 Spanlos hergestellte Innenmantelflche von kaltfliegepreten Kolbenbolzen und nahtlos gezogenem Rohr Oberflchencharakter: parallele Lngsrillen P4u nach DIN 4761 Lngsriefentiefe: kaltfliegeprete Kolbenbolzen: max. 16 pm nahtlos gezogenes Rohr: r
18、nax. 20 pm 5 Anforderungen 5.1 Randabkohlung Ferrit und Bainit sind in der aufgekohlten Zone nicht zulssig. Randabkohung ist bis zu einem Hrteabfall von maximal 50 HV 1 zulssig, wobei die Mindectoberflchenhrte von 57 HRC in keinem Fall unterschritten sein darf. 5.2 Zementitnetz Ein geschlossenes Zer
19、nentitnetz ist nicht zulssig. 5.3 Nitridschicht 1 ) An der Auenrnantelflche ist eine aus Nitriden und Carbonitriden bestehende Verbindungsschicht nicht zulssig. 5.4 Risse und Schlackenzeilen Smtliche Kolbenbolzen mssen auf Rissefreiheit und Schlackenzeilenfreiheit berprft werden. Das Prfverfahren (s
20、iehe Abschnitt 7) ist der Wahl des Kolbenbolzenherstellers berlassen, sofern keine besonderen Lieferbedingungen vereinbart sind. 1) Definition siehe DIN 17 014 Teil 1 DINL DIN 7312b 87 9 2794442 0307545 T23 DIN 73 126 Seite 7 5.4.1 Risse Hrterisse, Schleifrisse uncl Ziehrisse sind nicht zulssig. 5.4
21、.2 Schlackenzeilen Sowohl offene Schlackenzeilen als auch solche, die unter der Oberflche liegen, sind an der Innenmantelflche nicht, im Kernbereich und an der AuRenmantelflche innerhalb folgender Grenzen zulssig, wobei die einzelnen Schlackenzeilen weder in Nestern auftreten noch in einer Linie lie
22、gen drfen. 5.4.2.1 Offene Schlackenlzeilen Offene Schlackenzeilen sirid bei Kolbenbolzen mit einem Auendurchmesser bis 50 mm nicht zulssig. Bei Kolbenbolzen mit einem Auendurchmesser ber 50 mm darf die Lnge der einzelnen offenen Schlackenzeile maxi- mal 0,04 . 1 sowie die Lnge aller offenen Schlacke
23、nzeilen an einem Kolbenbolzen zusammen maximal 0,16. 1 betragen. 5.4.2.2 Schlackenzeilen linter der Oberflche Die Lnge der einzelnen Schlackenzeile unter der Oberflche darf maximal 0,15 . I und die Lnge aller Schlackenzeilen unter der Oberflche an einem Kolbenbolzen zusammen maximal 0.3. 1 betragen.
24、 5.5 Sichtmerkmale Sichtmerkmale sind alle IIigenschaften von Kolbenbolzen, fr die kein wirtschaftliches Prfverfahren existiert und die durch Sichtprfung geprft werden knnen. 5.5.1 Beschdigungen 5.5.1.1 Aufwrfe sind an der Auenmantelflche nicht zulssig. 5.5.1.2 Vertiefungen sincl innerhalb folgender
25、 Grenzen zulssig, wenn sie berlppt bzw. verzogen sind: An der AuRenmantelflchi?: - Auendurchmesser bis 50 mm: 4 Beschdigungen je K3lbenbolzen von maximal 2 mm Lnge und maximal 0,01 mm Tiefe - Auendurchmesser ber 50 bis 80 mm: 6 Beschdigungen je Kolbenbolzen von maximal 2 mm Lange und maximal 0.02 mm
26、 Tiefe bis zu einer Umfangslrige von maximal 0,l . dl und einer Tiefe von maximal 0,2 mm. bis zu einer Lnge von maximal 1/4 der Wanddicke sowie einer Tiefe von maximal 0,2 mm. Im Bereich der AuRenkan:enform: An den Stirnflchen: 5.5.1.3 Riefen und Kratzer sind innerhalb der Grenzen nach Abschnitt 4.2
27、 zulssig. 5.5.2 Korrosionsbildung jeglicher Art ist nicht zulssig. 5.5.3 Materialfehler wie Iiohlrume, berlappungen oder hnliches sind nicht zulssig. 5.5.4 Schleiffehler Beim Schleifen an der AiA3enmantelfIche entstandene Abflachungen sind ausschlielich im Bereich der AuRenkanten- form sowie in der
28、sich unrnittelbar anschlieenden Zone der Auenmantelflche mit maximal 0.05. dl axialer Erstreckung zulssig, sofern sie eine Fliiche von maximal 2 mm* und eine Tiefe von maximal 0,Ol mm nicht berschreiten. 5.5.5 Innenkantenform An der gebrochenen Innenkante ist ein festhaftender Aufwurf von maximal 0,
29、l mm Hhe zulssig. 5.5.6 Gratbildungen und Aufwrfe sonstiger Art sind nicht zulssig, Durch Stempeln an den Stirnflchen entstandene Erhebungen drfen eine Hhe von maximal 0.1 mm erreichen, sofern die Kennzeichnungsflche nicht zurckgesetzt ist. 5.5.7 Optische Oberflacl-ienvernderungen sind zulssig, sofe
30、rn die vorgeschriebenen Oberflchenrauhtiefen bzw. Ober- f Ichen merkma le e i ngehalten s i nd. 5.5.8 Eindrcke Je Kolbenbolzen sind maximal 3 Eindrcke von der Hrteprfung zulssig, wenn sie berlppt oder berschliffen sind. 6 Kennzeichnung Die Kolbenbolzen mssen an den Stirnflchen durch Stempeln oder Si
31、gnieren wie folgt gekennzeichnet sein: a) Herstellerzeichen b) Kennzeichen nach Tabelle 11 c) Bei Kolbenbolzen mit Ci und mehr mm Wanddicke: Herstelldatum in Ziffer11 fr Quartal und Jahr, z. B. 16 = 1. Quartal 1986. Kolbenbolzen mit 20 uncl mehr mm Wanddicke drfen zur Kennzeichnung an den Stirnflche
32、n eine Freidrehung mit maximal 1 mm Tiefe aufweisen. DIN1 DIN 7312b 87 m 2794442 0309546 9hT m 1 ohne O Seite 8 DIN 73 126 x1 B1 2 x2 B2 M N XI) B ohne X B M N _ X O Tabelle 11. Kennzeichnung Innenrnantelflche spanabhebend bearbeitet oder kaltf I iegepret nahtlos gezogenes Rohr Kennzeichen Ausfhrung
33、 nach Tabelle 1 mit Kurzzeichen I 1) Kolbenbolzen fr Nadellager mit weniger als 3 mm Wanddicke knnen an den Stirnflchen anstelle von ,X“ mit einem Krnerpunkt gekennzeichnet sein. I 07 C 3 Lc :=I B DINI DIN 73326 87 9 2794442 0309547 8Tb DIN 73 126 Seite 9 a C c E 5 - U +- .- E U DIN1 DIN 7312b 87 9
34、2794442 0109548 732 M Seite 10 DIN 73 126 li Il :I L x E c DINl DIN 73126 7 m 2794442 0109549 679 d. Nr 10 - 11 - 12 Benennung Oberflchenhrte Kernfestigkeit in N/mmz Volumennderung Definit ion Die Oberflchenhrte ist ?die auf der Oberflcheder Einsatz- hrtungs- bzw. Nitrierhrte- Schicht gemessene Hrte
35、. Die Kernfestigkeit ist die in der durch die Einsatzhrtungs- bzw. Nitrierhrteschicht un- beeinfluten Kernzone vor- handene Zugfestigkeit. Die Volumennderung ist die bei Bezugstemperatur blei- bende Maabweichung nach Erwrmung auf Prftempe- ratur. DIN 73 126 Seite 11 Prfung lie verwendeten Meinstrume
36、nte mssen den An- Forderungen nach DIN 51 224 und DIN 51 225Teil 1 mtsprechen. Verfahren A E i nsatzst h le Prfung nach Rockwell C, Rockwell A oder Rock- ?ell N nach DIN 50103 Teil 1 und Teil 2, sowie HVIO nach DIN 50 133. Verfahren B Nitriersthle Prfung mit HVIO nach DIN 50 133. Allgemein Zur Erzie
37、lung eines genauen Meergebnisses soll mit mglichst hoher Last geprft werden. (Achtung: Gefahr des Durchdrckens der Einsatzhrtungs- Schicht.) Mit HV1 und geeigneten Atzverfahren ist zu ber- prfen, da weder Weichhaut noch Neuhrtezone vor I iegen. Umwertung der Hrtewerte nach DIN 50 150. Die verwendete
38、n Meinstrumente mssen den An- forderungen nach DIN 51 224 und DIN 51 225Teil 1 entsprechen. Die Kernfestigkeit wird als Kernhrte gemessen und mit Umwertungsfaktor in die Zugfestigkeit umge- rechnet. Messung mit Belastungsgrad F/Dz = 30 in HB 2,5/ 187,5 nach DIN 50351; bei kleiner Wanddicke in HB 1/3
39、0 oder in HV30 nach DIN 50 133. Umwertung der Hrtewerte in die Kernfestigkeit nach DIN 50 150. Die Messung erfolgt in der Mitte der von der Einsatz- hrtungs- bzw. Nitrierhrteschicht unbeeinfluRten Kernzone, die bei der Probenahme weder kalt- verfestigt noch erwrmt sein darf, und mindestens 1/3 der K
40、olbenbolzenlnge von der Stirnseite ent- fernt. Es gilt der Mittelwert aus 3 Messungen, wobei kein Einzelwert um mehr als 10% vom gefundenen Mittelwert abweichen darf. Messung der Auendurchmesser-Vernderung an 3 Mestellen, die vorher zu kennzeichnen sind. Prfung und Mestellen wie bei der Prfung des A
41、uendurchmessers nach Ifd. Nr 1. Gleichmige Erwrmung auf Prftemperatur, Haltezeit 4 Stunden auf Prftemperatur, Grenzab- weichung f 5 OC; Abkhlung auf Bezugstemperatur (kein Abschrecken!); erneute Messung an den gleichen 3 MeRstellen. Es gilt der Mittelwert aus den an den 3 MeRstellen festgestellten A
42、uendurchmesser-Unterschieden. DIN3 DIN 73326 87 = 2794442 0109550 390 Seite 12 DIN 73 126 fd. Nr 13 - 14 - 15 Benennung E insatzhrtu ngs- bzw. N itrierhrtetiefe Oberflchenrau heit: Mittenrauhwert Ra Gemittelte Rauhtiefe R, Maximale Rauhtiefe R, in pm Risse und sonstige Materialfehler Cch lackenzei l
43、en Definit ion Die Einsatzhrtungs- bzw. Nitrierhrtetiefe ist die Dicke der am fertigbearbeiteten Kolbenbolzen gemessenen Zone, deren Hrte ber der in Abschnitt 4.1 festgelegten Grenzhrte GH liegt. Definition nach DIN 4768 Teil 1. Ra, R, und R, gelten bei spanabhebend bearbeiteten Flchen als MaR fr di
44、e Ober- flchengestalt 3. bis 5. Ord- nung nach DIN 4760. Risse und sonstige Material- fehler sind Ziehrisse, Hrte- risse, Schleifrisse sowie Schlacken, Lunker, Blasen, Doppelungen usw. sowohl an den Oberflchen als auch im gesamten Kernbereich des Kolbenbolzens. ,Offene Schlackenzeilen“ sind solche,
45、die an der Oberflche austreten und mit normal- sichtigem Auge erkennbar sind . ,Schlackenzeilen unter der Oberflche“ sind solche, die mit normalsichtigem Auge nicht erkennbar sind, jedoch bei der Magnetpulver- und/ oder Ultraschall- und/oder Wirbelstrom-Prfung angezeigt werden. Prf u ng Bestimmung d
46、er Tiefe, in der die Grenzhrte GH, gemessen in HVI bzw. HV0,3 nach DIN 50190 Teil 1 bzw. Teil 3, vorliegt (Hrteverlaufskurve). Messung mit elektrischen Tastschnittgerten gemR DIN 4768 Teil I. Grenzwellenlnge Ac: 0,8 mm Mestrecke I, : 4 mm Tastnadelspitzenradius: 3 bis 7 pm Die Messung von Riefen und
47、 Kratzern an der AuRen- und Innenmantelflche erfolgt durch Abtasten mit Mikrotastsystem je nach Verlauf in Lngs- oder Umfangsrichtung. Die Auswertung erfolgt manuell im ungnstigsten Bereich. Prfmglichkeit an der Innenmantelflche Z. Z. nur ab Durchmesser 5 bis zu einem Abstand von 10mm von der Stirns
48、eite: ab Durchmesser 15 mm durchgehend. (Achtung! Verzeichnung durch Auflagekufen !) Beurteilung der Oberflchen nach DIN 4775 Vergleichbarkeit R nach DIN IS0 5725: fr die AuRenmantelflche: 25% Verfahren A Magnetpulver-Prfung nach dem StreufluRverfahrer Magnetisierung in Lngs- und Querrichtung mit einei tangentialen Feldstrke an der zu prfenden Ober flche von min. 2500 A/m. Beurteilung nach dem F luoreszensverfahren. Zulssiger Restmagnetismus max. 120 A/m. Verfahren B Ultraschall-Prfung im Impuls-Echo-Verfahren mittel! Direktankoppelung unter Verwendu
