1、DEUTSCHE NORM Februar 1996 Rohre aus Polyamid fr Kraftfahrzeuge I 73378 ICs 23.040.20; 43.040.00 Deskriptoren: Rohr, Kfz, Polyamid, Kunststoffrohr Polyamide tubing for motor vehicles Ersatz fr Ausgabe 1990-12 VOIwOrt Diese Norm wurde vom Arbeitskreis SpA 22/2/1 R “Polyamidrohre“ im NormenausschuB Kr
2、aftfahrzeuge (FAKRA) aus- gearbeitet. Anhang A und Anhang B sind informativ. nderungen Gegenber der Ausgabe Dezember 1990 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Aufnahme von schlagzhmodifizierten Typen PA6-HIHL; PA6-HIPHL; PA6-HIPH; PA 12-HIPHL; PA 12-HIPH. b) Aufnahme von UV-Stabilisatoren neben
3、 Ru6 (Kurzzeichen: L). c) Kurzzeichen “HI“ fr high impact nach ISOIDIS 1043-1 :1991 und IS0 1874-1 :1992. d) Aufnahme des Elastizittsmoduls der Formmasse als Kriterium der Biegsamkeit. e) Wegfall der Rohre aus PA66. f) Aufnahme derTypen PA11-PHLY und PA12-PHLY. Frhere Ausgaben DIN 73378: 1973-08, 19
4、75-02, 1990-12 Fortsetzung Seite 2 bis 10 NormenausschuB Kraftfahrzeuge (FAKRA) im DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. NormenausschuB Kunststoffe (FNK) im DIN DIN Deutsches Institut fr Normung e.L! . Jede Art derVewielfnlgung,auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut for N
5、ormung B.V., Berlin,gestattet. Alleinverkauf der Normen durch BeuthVerlag GmbH.10772 Berlln Ref. Nr. DIN 73378: 1996-02 Preisgr. O9 Verir.-Nr. 0009 DIN1 DIN 73378 96 Seite 2 DIN 73378 : 1996-02 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr Rohre aus Polyamiden, die in Kraftfahr- zeugen vorwiegend als betri
6、ebsstoffrdernde Leitungen eingesetzt werden. Sie bercksichtigt die allgemeinen Bedingungen der Kraftfahrzeuge. In Zweifelsfllen sollte die Anwendbarkeit der Rohre zwischen Anwender und Hersteller abgestimmt werden. Die Rohre werden im Extrusionsverfahren hergestellt und knnen entsprechend ihrem eins
7、chichtigen Aufbau im wesentlichen im Bereich geringerer und mittlerer Betriebs- berdrucke eingesetzt werden (siehe auch Anhang B). 2 Normative Verweisungen Diese Norm enthlt durch datierte oder undatierte Ver- weisungen Festlegungen aus anderen Publikation. Diese normativen Verweisungen sind an den
8、jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationen sind nachstehend auf- gefhrt. Bei datierten Verweisungen gehren sptere nderungen oder Uberarbeitungen dieser Publikationen nur zu dieser Norm, falls sie durch nderung oder berar- beitung eingearbeitet sind. Bei undatierten Verweisungen gilt d
9、ie letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation. Kunststoff-Formmassen - Polyamid (PA) - Formmassen fr SpritzgieBen und Extrusion; Homopolymere - Ein- teilung und Bezeichnung Kunststoff-Formmassen - Polyamid (PA) - Formmassen fr SpritzgieBen und Extrusion; Homopolymere - Her- stellung von Prob
10、ekrpern und Bestimmung von Eigen- schaften Klimate und ihre technische Anwendung - Klimaprf- einrichtungen - KlimagrBe: Lufttemperatur Klimate und ihre technische Anwendung - Normalklimate Prfung von Kunststoffen - Schlagbiegeversuch Prfung von Kunststoffen und Elastomeren - Bestim- mung der Dichte
11、Prfung von Kunststoffen - Visuelle Bestimmung der Schmelztemperatur von teilkristallinen Kunststoffen Prfung von Kunststoffen - Bestimmung des Gehaltes an hei6-extrahierbaren Bestandteilen Prfung von Kunststoff-Fertigteilen - Kurzzeit-lnnen- druckversuch an Hohlkrpern Druckluftbremsanlagen - Rohrwen
12、deln Druckluftbremsanlagen - Rohre und Rohrleitungen aus Polyamid - Teil 1 : Anforderungen und Prfungen Analysensiebe - Anforderungen und Prfungen - Analysensiebe mit Metalldrahtgewebe; Identisch mit DIN 16773-1 : 1985-02 DIN 16773-2 DIN 50011-12 DIN 50014 DIN 53453 DIN 53479 DIN 53736 DIN 53738 DIN
13、 53758 : 1975-02 DIN 74323 DIN 74324-1 DIN IS0 3310-1 IS0 3310-1 :I990 ISOIDIS 1043-1 : 1991 Plastics - Symbols - Part 1 : Basic polymers and their special characteristics (revision of IS0 1043-1 : 1987) Plastics - Polyamide (PA) homopolymers and copoly- mers for moulding and extrusion - Part 1 : De
14、signation IS0 1874-1 : 1992 3 Begriffe Fr die Anwendung dieser Norm gelten die folgenden Definitionen: 3.1 Druckausnutzungsgrad Der Druckausnutzungsgrad gibt in den angegebenen Tem- peraturbereichen die verfgbare prozentuale Ausnutzung der Vergleichsspannung, bezogen auf 23 “C, an. ANMERKUNG: Der Dr
15、uckausnutzungsgrad nach Tabelle 6 ist auf die effektiv erreichte Vergleichs- Spannung bei 23C bezogen. 3.2 Vergleichsspannung Die Vergleichsspannung ist ein von den RohrmaBen unab- hngiger Werkstoffkennwert, der aus dem bei einer Innen- druckbeanspruchung ermittelten Berstdruck des Rohres unter Verw
16、endung von Gleichung (1) errechnet wird: c- dl Bild 1 Dabei ist: p Berstdruck, in bar d, = dl - s, mittlerer Rohrdurchmesser di AuBendurchmesser, gemessen (siehe Bild 1) s Rohrwanddicke, gemessen (siehe Bild 1) u, E (effektiv) Vergleichsspannung in Umfangs- richtung, in N/mm2 3.3 Schlagarbeit Die be
17、i einem Schlagbiegeversuch ermittelte Schlagarbeit dient zur Beurteilung der Sprdigkeit oder der Zhigkeit von Rohrproben. 4 Bezeichnung Bezeichnung eines Rohres von NenngrBe I 2,5 x 1,25 aus Polyamid-Formmasse PA 11 -P, EHL, 22-004 (PA 11 -PHL) in schwarzer Farbe (sw): Rohr DIN 73378-12,5 x 1,25-PAl
18、l-PHL-sw 5 Anforderungen 5.1 MaBe, Gewichte und Betriebsberdrcke Siehe Tabelle 3 5.2 Werkstoffe 5.2.1 Polyamid-Formmassen Fr die Rohre nach dieser Norm sind, entsprechend dem Anwendungsfall, Formmassen nach Tabelle 1 zu verwenden. Bezeichnung nach DIN 16773-1; die Kennzeichnung der Schlagzhmodifizie
19、rung in Daten-Block 1 mit dem Kurz- Zeichen HI erfolgt nach ISOIDIS 1043-1:1991 und IS0 1874-1 : 1992 zusammen mit eventuell vorliegendem Weichmacher P. 5.2.1.1 Stabilisierung Die Stabilisierung der Rohre gegen Sonnenlichteinwirkung (UV-Strahlen) erfolgt durch Zusatz geeigneter UV-Sta- bilisatoren u
20、ndloder RuBzusatz (Kurzzeichen L nach DIN 16773-1 :1985-02, Daten-Block 2, Positionen 2 bis 4). DIN3 DIN 73378 96 2794442 0542322 780 PA 12-P, E, 22-004 PA 12-P PA 12-P, EH, 22-004 PA 12-PH PA 12-P, EHL, 22-004 PA 12-PHL PA 12-HIP, EH, 22-004 Polyamid 12, weichmacherhaltig, fr Extrusion, I wrmealter
21、ungsstabilisiert, schlagzhmodifiziert PA 12-HIPH PA 12-EH, 22-01 O Polyamid 12, weichmacherfrei, fr Extrusion, I wrmealterungsstabilisiert PA 12-H PA 12-EHL, 22-010 PA 12-HL Polyamid 12, weichmacherfrei, fr Extrusion, wrmealterungsstabilisiert und lichtstabilisiert Seite 3 DIN 73378 : 1996-02 Tabell
22、e 1: olyamid-Formmassen Formmassen 1) HI nach IS0 1874-1 :1992 nach DIN 16773-1 Kurzzeichen PA 6, E, 27-030 Benennung Polyamid 6, fr Extrusion Polyamid 6, fr Extrusion, wrmealterungsstabilisiert PA gn = grn; rt = rot; ge =gelb). Zur Auswahl von Farbmitteln siehe Anhang B. 5.2.2 Dichte Siehe Tabelle
23、7 (zur Gewichtsberechnung siehe Tabelle 5). 5.2.3 Schmelrtemperatur Siehe Tabelle 7 5.2.4 Wassergehalt bei Anlieferung Rohre aus PA 6 mssen vom Lieferer auf den vorgeschrie- benen Wassergehalt in Wasser, ohne Zusatz konditioniert werden; siehe Tabelle 7. 5.2.5 Extrahierbare Anteile Bei allen Werksto
24、ffen knnen die extrahierbaren Anteile aus Monomeren, Oligomeren, Stabilisatoren, Wasser und Weichmachern bestehen, die unter Prfbedingungen nach 6.4.4 lslich sind. Siehe Tabelle 7 5.3 Ausfhrung Die Rohre mssen von Fertigungsfehlern (z. B. Blasen, Lunkern, riefigen Oberflchen, Inhomogenitten, Fremd-
25、stoffen) frei sein, welche die Gebrauchseigenschaften beeintrchtigen. Eine Einfrbung der Rohre mu8 durch- gehend gleichmBig sein. 5.4 Eigenschaften 5.4.1 Betrlebsberdrcke Siehe Tabelle 3 Die in Tabelle 3 angegebenen Richtwerte von Betriebsber- drcken pe gelten bei statischer und dynamischer Innen- d
26、ruckbeanspruchung in bar, bei 23C. Bei ihrer Festlegung wurden die NennmaBe zugrunde gelegt und die Vergleichsspannungen u, nach Tabelle 4. Gegenber der Vergleichsspannung u, min aus Tabelle 7 beinhalten diese Werte einen Sicherheitsbeiwert S =3. Bei den Festigkeitswerten von PA6; PA6-H; PA6-HIPH is
27、t ein Massenanteil von (2,5 f 0,5)% Wasser zugrunde gelegt und bei PA6-HIHL und PA6-HIPHL ein Massenanteil von (2,O f OS)%. 5.4.2 Druckausnutzungsgrad (Richtwerte) Siehe Tabelle 6 5.4.3 Vergleichsspannung SieheTabelle 7. Ein sprdes AufspleiBen des Rohres (Sprd- bruch) beim Berstdruckversuch nach 6.4
28、.5 darf nicht auf- treten. 5.4.4 Schlagarbeit Die in Tabelle 7 genannten Werte mssen bei der Prfung nach 6.4.6 erreicht werden. Versuche mit reiner Deforma- tionsarbeit (ohne Bruch oder AnriB) werden als “nicht gebrochen“ gewertet, d. h., sie erfllen die Anforderungen der Tabelle 7 ungeachtet der We
29、rte der Schlagarbeit. 5.4.5 Stabilisierung gegen Wrmealterung Die Anforderungen nach 5.4.4 mssen eingehalten werden, nachdem die Proben nach 6.4.7 gealtert wurden. - X x - X X X X 5.4.6 Steifigkeit Zur Beurteilung der Rohrsteifigkeit dient der Elastizitts- modul nach Tabelle 7. 5.5 Anforderungsklass
30、en Es werden nach Tabelle 2 folgende Anforderungsklassen unterschieden: Tabelle 2: Anforderungen und Anforderungskiassen Anforderungsklassen Stabilisierung gegen Wrme- alterung nach 6.4.7 Elastizittsmodul nach Tabelle 7 Anforderungen - x 3) - X Prfung Prfung I Al) 1 B2) Kennzeichnung nach Abschnitt
31、8 I zu belegen durch X X Extrahierbare Anteile nach 6.4.4, Tabelle 7 Vergleichsspannung/Berstdruck nach Tabelle 7 I l Schlagarbeit nach Tabelle 7 I x I x MaBe nach Tabelle 3 Ix Ix 6 Prfungen 6.1 Pobenahme Die Prfung der physikalischen und chemischen Eigen- schaften wird an den Rohren bzw. an aus den
32、 Rohren ent- nommenen Probekrpern durchgefhrt. 6.2 Zeitpunkt der Prfung Wenn nicht anders angegeben, drfen alle Prfungen frhestens 24 h nach Herstellung (Lagerung bei Normal- klima DIN 50014-23/50-2) oder Konditionierung der Rohre durchgefhrt werden. Der Abnehmer muB bei der Prfung darauf achten, da
33、8 der bei Anlieferung vorhandene Wasser- gehalt (sieheTabelle 7) des Rohrwerkstoffes zum Zeitpunkt der Prfung noch vorliegt. Es mssen geeignete Lagerungs- bedingungen und Verpackungen gewhlt werden, die zwi- schen Lieferant und Abnehmer zu vereinbaren sind. 6.3 Anzahl der Proben Zur Ermittlung der E
34、igenschaften nach 5.4.2,5.4.3 und 5.4.4 sind je fnf Probekrper, zur Ermittlung der Eigenschaften nach 5.2.2, 5.2.3, 5.2.4 und 5.2.5 ist je ein Probekrper zu verwenden. DIN1 DIN 73378 96 2794442 0542324 553 M Seite 5 DIN.73378 : 1996-02 ! W r X li rr xx n * o rll- bdln DIN1 DIN 73378 96 W 2794442 054
35、2325 49T W PA 6-HIHL PA 6-HIPHL PA 6-HIPH PA 6 PA 6-H Kurzzeichen uv N/mm2 10 8,3 7,3 67 Seite 6 DIN 73378 : 1996-02 PA 11-P PA 11-PH PA 11-PHLY PA 11-PHL 6,7 9,o Kurzzeichen u, N/mm2 I I PA 12 PA 12-H PA 12-HL PA 12-HIPH PA 12-HIPHL PA 11 PA 12-P PA Il-H PA 12-PH PA 12-PHLY PA 11-HL PA 12-PHL TYP 1
36、 TYP 2 Typ3 13,3 6,7 9,o 7,3 8,3 8-3 13,3 6.4 Durchfhrung 6.4.1 Dichte Prfung nach DIN 53479 bei 23C 6.4.2 Schmelztemperatur Prfung mit dem Verfahren B1 nach DIN 53736 6.4.3 Wassergehalt Vereinfacht geprft wird in der Weise, daB bei weichma- cherfreien Rohren ein Abschnitt des Rohres48 h bei 105C in
37、 einem Wrmeschrank nach DIN 5001 1-1 2 getrocknet wird. Der dabei entstehende Gewichtsverlust entspricht mit einer Abweichung von 0,2% (absolut) dem Wassergehalt. 6.4.4 Extrahierbare Anteile Die Prfung erfolgt nach DIN 53738 ber eine Extraktions- Zeit von (18 f 1) h beim Verfahren A. Die Zerkleineru
38、ng der Rohrproben erfolgt im angelieferten Zustand mit einem geeigneten Zerkleinerungsgert, z. B. mit einer Schere, Sge, Mhle oder einem Bleistiftspitzer. Zur Extraktion wird eine Granulatfraktion benutzt, die durch die Drahtsiebbden 500 pn und 3,15 mm nach DIN ISO3310-1 begrenzt wird. Als Extraktio
39、nsflssigkeit wird Ethanol benutzt. 6.4.5 VergleichsspannungBerstdruck Die Prfung erfolgt nach DIN 53758 (Kurzzeit-lnnendruck- versuch). Geeignete Druckbertragungsmittel sind z. B. Minerall, Siliconl oder Wasser. Der Probekrper, einschliel3lich seiner Armaturen, ist vollstndig zu temperieren. Als Tem
40、perierflssigkeiten sind inerte Flssigkeiten zu verwenden, wie z. B. Polyglykol mit einer molaren Masse von 400 glmol und Siliconle. Zur Auswertung wird nach Abschnitt 6 von DIN 53758 : 1975-02 vorgegangen. Die Vergleichsspannung wird nach 3.2 berechnet. Die Innendruckprfung ist zu beginnen, wenn der
41、 Probe- krper 1 h in der auf Prftemperatur gebrachten Temperier- flssigkeit eingetaucht war. Von jedem Rohrtyp sind bei jeder gewnschten Tempera- turstufe 5 Einzelwerte zu ermitteln, deren Mittelwerte in einem Diagramm in Temperaturabhngigkeit aufgetragen werden. Die so erhaltenen KUNenZge werden zu
42、r Be- wertung des Druckausnutzungsgrades bei hheren Tem- peraturen im Vergleich zur effektiv erreichten Vergleichs- Spannung bei 23C benutzt. 6.4.6 Schlagarbeit Die Prfung erfolgt nach DIN 53453, mit folgenden Beson- derheiten: - Auftreffgeschwindigkeit 3,6 bis 4 m/s (vorzugsweise 3,8 m/s) und einem
43、 Arbeitsvermgen von 7,5 J; siehe Anhang B, - mindestens 50 mm lange, plane Rohrabschnitte, - Temperaturen von (23 2)“C und (-40 f 3)“C. Fr die Prfung bei -40C ist der Probekrper mindestens 1 h zu khlen und nach Aufbringen auf das Querjoch des Pendelschlagwerks (Auflagerabstand 40 mm) innerhalb von 5
44、 s dem Schlagbiegeversuch zu unterziehen. Die beim Bruch der Probe verbrauchte Schlagarbeit wird aufgenom- men. Versuche mit reiner Deformation (ohne Bruch oder AnriB) werden als “nicht gebrochen“ gewertet, d. h., sie erfllen die Anforderungen der Tabelle 7, ungeachtet des Wertes der Schlagarbeit. 6
45、.4.7 Stabilisierung gegen Wrmealterung Die Prfung erfolgt, nach einer Lagerzeit von (70 2) h, bei einerTemperaturvon (150 f 2)“C,im Umluftofen und nach einer Abkhlung im Exsikkator auf (23 f 2)“C, nach 6.4.6, jedoch nur bei (23 f 21C. ANMERKUNG: Prfzweck ist eine Kurzprfung auf das Vorhandensein ein
46、es Stabilisators. Seite 7 DIN 73378 : 1996-02 b 9 7- xxxxxxxxxxxxxxxxxx mmmm0000rN“bu)u)mO rrrrrrrrrrrrN ui h DIN1 DIN 73378 96 m 2794442 0542327 262 m PA 6 PA 6-H 100 Seite 8 DIN 73378 : 1996-02 PA 11 PA 11-P PA 12 PA 12-P PA 1 2-PHLY PA I 2-HIPHL PA PA 6-HIPH PA PA 12-H; PA 12-HL PA 12-PH; PA 12-P
47、HL PA 11-H; PA 11 -HL PA 1 1-PH; PA 11-PHL PA 11-PHLY *) PA 12-HIPH TYP 1 /TYP 2 TYP 3 1 O0 1 O0 1 O0 1 O0 100 Tabelle 6: Druckausnutzungsgrad (Rlchtwerte) 83 71 Temperatur “C 80 81 87 85 83 62 61 74 73 71 -6Obis+ 23 48 46 -60bis+ 30 -60bis+ 40 43 34 47 50 45 41 31 44 47 41 -60bis+ 50 -6Obis+ 60 41
48、36 -60bis+ 70 39 28 40 43 37 36 26 36 39 34 .60bis+ 80) 33 30 -6Obis+ 90 33 23 33 35 31 29 21 30 31 29 -60 bis + 100 .60 bis +110 .60 bis + 120 -60 bis + 130 58 I 55 I 50 I 64 I 65 I 62 -54 1 49 I 44 I 57 I 59 I 55 51 I 46 I 39 I 52 I 54 I 49 1) Oberhalb 80C sind allgemein Rohre aus wrmestabilisiert
49、en Formmassen erforderlich. *) Es ist beabsichtigt, diese Werte nach einem Jahr zu berprfen. Bei direkter Einwirkung von Sonnenstrahlung ist eine zustzliche Ru6pigmentierung notwendig. 7 Lieferart Die Rohre werden in Rollen, Bndeln oder Festlngen geliefert. Weitere Lieferarten, z. B. warmumgeformte Rohre und Rohre mit Anschlssen, nach Vereinbarung. 8 Kennzeichnung Rohre, die den Anforderungen nach Abschnitt 5 ents
