1、DIN1 DIN 74053-L 94 2794442 044050b 428 DEUTSCHE NORM November 1994 DIN 74053-1 Mechanische Verbindungen fr Kraftfahrzeuge und Anhnger - Zugse 50 Teil 1: mit Buchse ICs 43.040.70 Deskriptoren: Kraftfahrzeug, Kraftfahrzeuganhnger, Anhngekupplung, Zugse Mechanical connections between towing vehicles a
2、nd trailers; 50 mm drawbar-eye with sleeve Hausgegeben im Einvernehmen mit dem Bundesministerium fr Verkehr. Zusammenhang mit den von der International Organization for Standardization (EO) herausgegebenen Internationalen Normen IS0 11 02 : 1986 und IS0 3584 : 1975 siehe Erluterungen. Ersatz fr DIN
3、74053-1 : 1989-01 Mae in mm 1 Anwendungsbereich und Zweck Diese Norm beschreibt vornehmlich fr den grenzberschreitenden Verkehr bestimmte Zugsen mit Buchse mit einem sen-lnnendurchmesser von 50 mm, die vorwiegend zur Verwendung mit der selbstttigen Bolzen- kupplung 50 nach DIN 74052-1 und der Anhnge
4、kupplung (Mehrzweck-Kupplung) nach DIN 11029, Form A sowie zur Verwendung mit Abschleppkupplungen dienen. Diese Zugsen sind geeignet zur Verwendung an Deichselanhngern und Zentralachsanhngern. Fr Zen- tralachsanhnger sind zustzliche Angaben in DIN V 74053-1 O enthalten. Die Zugsen sind fr einen D-We
5、rt von 120 kN zulssig. 2 Mae, Bezeichnung Nicht angegebene Einzelheiten sind zweckentsprechend zu whlen. Angegebene Toleranzen sind Grenzabweichungen (z. B. einschlielich Versatz und Gratansatz). Grenzabweichungen fr Mae ohne Toleranzangaben - Spanend bearbeitet: Allgerneintoleranzen IS0 2768 - rn -
6、 Gesenkgeschmiedet: DIN 7526 - F 2.1 Zugse Form A mit Schweiende A-A A (ohne Buchse dargestellt) O O OI Bild 1 O -1 32 Identifizierungs -Block der Norm - Bezeichnung Hrkstelierzeichen Bezeichnung einer Zugse Gre 50, Form A mit Buchse: Zugse DIN 74053 - 50 A Fortsetzung Seite 2 bis 5 Normenausschu Kr
7、aftfahrzeuge (FAKRA) im DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. O DIN Deutsches Institut fur Normung e V Jede Art der Vervielfaltigung, auch auszugsweise, Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fur Normung e VI Berlin, gestattet R
8、ef. Ni-. DIN 74053-1 : 1994-1 1 Preisgr 07 Vertr -Nr 0007 Seite 2 DIN 74053-1 : 1994-11 Form B mit Schraubende) Fehlende Mae siehe Form A Scheibe DIN 125-46-St Splint DIN 94-8x80 Abdichtung mit O-Ring zulssig k- -St x m E 35 10 -M453-6 Schlitzen, un i s bar v er bind en e i -Te i i Anzugsdrehmoment
9、min. 500Nm X Bild 2 Bezeichnung einer Zugse Gre 50, Form B mit Buchse Zugse DIN 74053 - 50 B 1) Die Austauschbarkeit mit der Zugse DIN 74054 - 40 B wird in malicher Hinsicht sichergestellt. DINL DIN 74053-1 94 W 2794442 0440508 2TO Seite 3 DIN 74053-1 1994-11 Form D1 mit 8-Loch-Flansch Fehlende Mae
10、siehe Form A A-A el m - 2508 1 I_ 154 4 Bild 3 Bezeichnung einer Zugse Gre 50, Form D1 mit Buchse: Zugse DIN 74053 - 50 D1 Z 2.2 Buchse50 Die Buchse darf nicht eingeschweit werden. Mae der Buchse in eingebautem Zustand. Bei den Zugsen der Form A und Form B sind geschlitzte oder nicht geschlitzte Buc
11、hsen zu verwenden. Bei der Zugse der Form D sind nicht geschlitzte Buchsen zu verwenden. Die Buchsen mssen mit dem Zugsenkrper so verbunden sein, da ein Lockern im Fahrbetrieb nicht eintreten kann. Die Gestaltung der Buchse braucht der bildlichen Darstellung nicht zu entsprechen; nur die angegebenen
12、 Mae sind einzuhalten. -4 44t5nur fr nicht geschlitzte Buchsen Bild 4 Bezeichnung einer geschlitzten Buchse 50: Buchse DIN 74053 - 50 Bezeichnung einer nicht geschlitzten Buchse 50 aus Werkstoff 42 CrMo 4 V: Buchse DIN 74053 - 50 - 42 CrMo 4 V 2) Fr Befestigungsschraube M16-10.9. Fr das Anzugsmoment
13、 und die Sicherung der Befestigungsschrauben ist die Montage- anleitung des Herstellers magebend. DIN1 DIN 74053-1 94 27944g2 0440509 137 Seite 4 DIN 74053-1 : 1994-11 3 Werkstoff 3.1 gegluht Zugse Form B: 2C 45 TQ+T (DIN EN 10083-1) Zugsenlager: St 52-3 (nach DIN EN 10025) normalgeglht, wahlweise G
14、S-20 Mn 5. Das Schweiverfahren ist so zu whlen, da die Aufhrtung an den Schweinahtbergangen 300 HV 30 nicht bersteigt (z. B. Anwrmen zum Schweien auf etwa 250C). Zugse Form 0: 42 CrMo 4 TQ +T (DIN EN 10083-1) 3.2 Buchse50 Geschlitzte Buchse: 55 Si 7 H+A (nach DIN 17222), gehr- tet und angelassen auf
15、 1300 bis 1500 N/mm2 Zugfestigkeit Nicht geschlitzte Buchse: 42 CrMo 4 V (nach DIN EN 10083-1) Zugse Form A: St 52-3 (nach DIN EN 10025) normal- 4 D-Wert-Berechnung Der D-Wert It sich mit der D-Wert-Formel ermitteln, wenn folgende Werte bekannt sind: ?nK = Gesamtgewicht des Kraftfahrzeuges in t = Ge
16、samtgewicht des Anhngerfahrzeuges in t in in ink + i?iA Der D-Wert errechnet sich zu: D = g in kN Hierin bedeutet: m g = 9,80665 7 S 5 Anforderungen Zugosen als Teile von Einrichtungen zur Verbindung von Fahrzeugen unterliegen den Bestimmungen der 95 22a und 43 StVZO sowie gegebenenfalls den “Techni
17、schen Anforde- rungen an Fahrzeugteile bei der Bauartprfung nach 9 22a StVZO, Nr. 31”, wenn sie an Fahrzeugen verwendet werden, die zum Verkehr auf ffentlichen Straen bestimmt sind. Die Zugsen mssen 100 % auf Rifreiheit geprft werden. 6 Kennzeichnung Die Kennzeichnung der Zugsen mu dauerhaft und deu
18、tlich lesbar, erhaben oder erhaben im vertieften Feld (maximal 2 mm), an der in den Bildern angegebenen Stelle angebracht sein. a) Norm-Bezeichnung (z, B.: DIN 74053 - 50 A). b) Name oder Zeichen des Herstellers. Zitierte Normen und andere Unterlagen DIN 94 DIN 125 DIN 935-1 DIN 7526 DIN 11029 DIN 1
19、7222 DIN 74052-1 DIN V 74053-10 DIN 74054-1 DIN EN 10025 DIN EN 10083-1 DIN IS0 2768-1 StVZO*) Splinte Scheiben - Ausfhrung mittel (bisher blank), vorzugsweise fr Sechskantschrauben und -muttern Kronenmuttern - Metrisches Regel- und Feingewinde, Produktklacsen A und B Schmiedestcke aus Stahl - Toler
20、anzen und zulssige Abweichungen fr Gesenkschmiedestcke Landmaschinen und Traktoren - Anhngerkupplung - Mehrzweck-Bolzenkupplung Kalt gewalzte Stahlbnder fr Federn - Technische Lieferbedingungen Mechanische Verbindungen fr Kraftfahrzeuge und Anhnger - Selbstttige Bolzenkupplungen 50, Mae und Rechenwe
21、rte Mechanische Verbindungen fr Kraftfahrzeuge und Anhnger - Zugse 50 mit Buchse - Zustzliche Angaben fr die Verwendung an Zentralachsanhngern Mechanische Verbindungen fr Kraftfahrzeuge und Anhnger - Zugse 40 mit Buchse Warmgewalzte Erzeugnisse aus unlegierten Sthlen fr den allgemeinen Stahlbau - De
22、utsche Fassung EN 10025 : 1987 Vergtungssthle - Technische Lieferbedingungen fur Edelsthle - Deutsche Fassung EN 10083-1 : 1991 Allgemeintoleranzen - Toleranzen fr Lngen- und Winkelmae ohne einzelne Toleranzeintragung - Identisch mit IS0 2768-1 : 1989 Straenverkehrs-Zulassungs-Ordnung - 9 22a Bauart
23、genehmigung fr Fahrzeugteile, 5 43 Einrichtungen zur Verbindung von Fahrzeugen Weitere Normen und andere Unterlagen DIN 11025 DIN 70010 DIN 70020-2 DIN 74040 DIN 74050 Landmaschinen und Ackerschlepper - Nichtselbstttige Anhngekupplung Systematik der Straenfahrzeuge - Begriffe fr Kraftfahrzeuge, Zge
24、und Anhngefahrzeuge Allgemeine Begriffe im Kraftfahrzeugbau - Gewichte Mechanische Verbindungen fr Kraftfahrzeuge und Anhngerfahrzeuge - Zuggabeln, Anschlumae Mechanische Verbindungen fr Kraftfahrzeuge und deren Anhnger - Mae fr die Austauschbarkeit im grenzberschreitenden Verkehr *) Zu beziehen dur
25、ch: Deutsches Informationszentrum fr Technische Regeln (DITR) im DIN, Burggrafenstrae 6, 10787 Berlin DIN3 DIN 74053-1 94 2794442 0440530 959 = Seite 5 DIN 74053-1 : 1994-11 DIN 74051-1 DIN 74054-2 DIN 74056 VBG 12*) Unfallverhtungsvorschrift Fahrzeuge Mechanische Verbindungen fr Kraftfahrzeuge und
26、deren Anhnger - Selbstttige Bolzenkupplungen 40, Mae und Rechenwerte Mechanische Verbindungen fr Kraftfahrzeuge und deren Anhnger - Zugse 40 ohne Buchse - Abmessun- gen Abschleppkupplungen - Anschlumae, Vorsteckbolzen und Sicherung Frhere Ausgaben DIN 74053 : 06.77 DIN 74053-1 : 1989-01 nderungen Ge
27、genber der Ausgabe 1989-01 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Form D1 mit 8-Loch-Flansch ersetzt die bisherige Form D mit 6-Loch-Flansch. b) Bezugnahme auf zitierte Normen aktualisiert. Erluterungen Diese Norm steht im Zusammenhang mit den von der International Organization for Standardizatio
28、n (ISO) herausgegebenen EO-Normen IS0 11 02 : 1986*) en: Commercial road vehicles - Mechanical connections between towing vehicles and trailers - 50 mm drawbar coupling fr: IS0 3584 : 1975*) en: Road vehicles - Mounting of mechanical coupling devices on rear cross members of trucks fr: Die fr die Au
29、stauschbarkeit zwischen Zugfahrzeug und Anhnger wesentlichen Mae stimmen mit IS0 1102 : 1986 berein. Vhicules routiers utilitaires - Liaisons mcaniques entre vhicules tracteurs et remorques - Dispositifs dattelage de 50 mm Vhicules routiers - Montage des dispositifs daccouplement mcanique sur la traverse arrire des camions Internationale Patentklassifikation B 60 D 1/02 *) Siehe Seite 4 *) Zu beziehen durch: Beuth Verlag GmbH (Auslandsnormenvermittlung), Burggrafenstrae 6, 10787 Berlin
