1、Juni 2005DEUTSCHE NORM Normenausschuss Kraftfahrzeuge (FAKRA) im DINPreisgruppe 6DIN Deutsches Institut f r Normung e.V. Jede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f r Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 01.080.20; 43.080.10C“ 9612810www.din.deX
2、DIN 74255Anh ngefahrzeuge Graphische Symbole f r BedienelementeTowed Vehicles Graphical symbols for leversVhicule tract Graphique symbole pour levierAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 3 SeitenDIN 74255:2005-062VorwortDiese Norm wurde vom Arbeitsau
3、sschuss AA-I 2D Druckluftbremsanlagen im FAKRA erstellt, in demHersteller und Anwender vertreten sind. Eine Abstimmung erfolgte mit dem Arbeitsausschuss AA-I 13Ergonomie.1 AnwendungsbereichDiese Norm legt graphische Symbole fest, die zur Kennzeichnung von Bedienelementen an Anhngefahr-zeugen bestimm
4、t sind.2 Graphische Symbole fr BedienelementeLfd.-NrGraphisches Symbol Benennung BedienelementeISO-Registriernummer1Deichselanhnger, Vorderachse,Bremse lsenen: Drawbar trailer, front axle,release of the brakefr: Remorque fourchedattelage, lessieu avant,desserrage du freinKnopffarbe:vorzugsweiseschwa
5、rzKnopfform:vorzugsweisepilzfrmig(beantragt)2Bremse lsenen: Release of the brakefr: Desserrage du freinKnopffarbe:schwarzKnopfform:vorzugsweisezylindrisch(beantragt)3Feststellbremse bettigenen: Actuation of the parkingbrakefr: Actionnement de frein destationnementKnopffarbe:rotKnopfform:vorzugsweise
6、quadratisch(beantragt)DIN 74255:2005-063Lfd.-NrGraphisches Symbol Benennung BedienelementeISO-RegistriernummerNiveauregulierungen: Levelling controlfr: Rglage de niveauFahrpositionen: Driving positionfr: Position de conduiteHebenen: Liftingfr: Lever4Senkenen: Loweringfr: Baisserfreigestellt (beantragt)5Lenksperrenbettigungen: Actuation of the steering lockfr: Actionnement de la serrurede blocage de la directionKnopffarbe:weiKnopfform:freigestellt(beantragt)6Liftachse bettigenen: Actuation of lift axlefr: Actionnement de lessieulevableKnopffarbe:grnKnopfform:freigestellt(beantragt)
