1、ICS 43.040.40Air braking systems Pressure vessels Part 1: Measures ofwelded steel and Aluminium single chamber pressure vesselsInstallations de freinage pneumatique Rservoirs souspression Partie 1: Dimensions des rservoirs soudsmonocuves en acier et aluminiumDEUTSCHE NORM74281-1 DIN Deutsches Instit
2、ut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise,nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinRef. Nr. DIN 74281-1:2000-09Preisgr. 07 Vertr.-Nr. 0007Normenausschuss Kraftfahrzeuge (FA
3、KRA) im DIN Deutsches Institut fr Normung e.V.September 2000DruckluftbremsanlagenDruckbehlterTeil 1: Mae fr geschweite Einkammer-Druckbehlteraus Stahl und AluminiumFortsetzung Seite 2 bis 5Teilweise Ersatz frDIN 74281-1:1987-04VorwortDiese Norm ist als Ergnzung zur DIN EN 286-2 Druckbehlter fr Druck
4、luftbremsanlagen und Hilfs-einrichtungen in Kraftfahrzeugen und deren Anhngefahrzeugen“ zu betrachten. Sie enthlt die fr dieAnwendung mageblichen Abmessungen, Gewichte und zulssigen Betriebsdrcke und wurde vomArbeitsausschuss Druckluftbremsanlagen“ (AA I2D) im FAKRA erstellt.nderungenGegenber DIN 74
5、281-1:1987-04 wurden folgende nderungen vorgenommen:a) Vollstndige berarbeitung, im Besonderen Beschrnkung der Spezifikation auf Volumen, Abmes-sungen, Gewichte und zulssige Betriebsdrcke.b) Anwendungsbereich erweitert auf Druckbehlter aus Aluminium.c) Normbezeichnung gendert.Frhere AusgabenDIN 7428
6、1-1: 1987-041 AnwendungsbereichDiese Norm gilt fr geschweite Einkammer-Druckbehlter aus Stahl (St) oder Aluminium (Al), die inDruckluftbremsanlagen und Hilfseinrichtungen in Kraftfahrzeugen und deren Anhngefahrzeugen zurAufnahme von Druckluft eingesetzt werden. In ihr sind ausschlielich die fr die A
7、nwendung relevantenVolumen, Abmessungen, Gewichte und zulssigen Betriebsdrcke festgelegt.Anforderungen an Druckbehlter nach dieser Norm und deren Prfung sind in DIN EN 286-2 festge-legt.2 Normative VerweisungenDiese Norm enthlt durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Pub
8、lika-tionen. Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publika-Seite 2DIN 74281-1:2000-09tionen sind nachstehend aufgefhrt. Bei datierten Verweisungen gehren sptere nderungen oder ber-arbeitungen dieser Publikationen nur zu dieser Norm, falls sie durch nde
9、rung oder berarbeitungeingearbeitet sind. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenenPublikation.DIN 13-13, Metrisches ISO-Gewinde; Auswahlreihen fr Schrauben, Bolzen und Muttern von 1 mm bis52 mm Gewindedurchmesser und Grenzmae.DIN EN 286-2, Einfache unbefeuerte Dru
10、ckbehlter fr Luft oder Stickstoff, Teil 2: Druckbehlter frDruckluftbremsanlagen und Hilfseinrichtungen in Kraftfahrzeugen und deren Anhngefahrzeugen; Deut-sche Fassung EN 286-2:1992.DIN EN ISO 13920, Schweien Allgemeintoleranzen fr Schweikonstruktionen Lngen- und Winkel-mae, Form und Lage (ISO 13920
11、:1996); Deutsche Fassung EN ISO 13920:1996.DIN ISO 2768-1, Allgemeintoleranzen fr Lngen- und Winkelmae ohne einzelne Toleranzeintragung;Identisch mit ISO 2768-1:1989.Druckbehlter-Verordnung, Verordnung ber Druckbehlter, Druckgasbehlter und Fllanlagen (Druck-behlter-Verordnung DruckbehV) vom 27. Febr
12、uar 1980 in der Fassung vom 21. April 1989.1)TRB 801, Besondere Druckbehlter nach Anhang II zu 12 DruckbehV.2)3 Mae und BezeichnungMae in mmAllgemeintoleranzen: ISO 2768 mAllgemeintoleranzen fr Schweikonstruktionen: EN ISO 13920 CNicht angegebene Einzelheiten sind zweckentsprechend zu whlen.3.1 Ansc
13、hlussstutzenAnschlussstutzen der Form B ergeben gegenber Anschlussstutzen der Form A einen umDl = (11 t 2) mm hheren berstand. Die Abmessung l wird demzufolge durch die in den Bden 1 und 2eingesetzten Stutzen mitbestimmt.1) Zu beziehen durch: Beuth Verlag GmbH, Burggrafenstrae 6, 10787 Berlin.2) Zu
14、beziehen durch: Carl Heymanns Verlag KG, Luxemburger Strae 449, 50939 Kln.Form AGewinde durchgehendForm BStufenbohrung (Steckanschluss)Bild 1 FormenSeite 3DIN 74281-1:2000-093.2 EinkammerdruckbehlterBild 2 Druckbehlter mit Nennvolumen von 10 l bis 100 la Lage der Lngsnaht auerhalbdieses BereichesDar
15、gestellt ist der Boden 1.Alle anderen Mae wie in Bild 2.Bild 3 Druckbehlter mit Nennvolumen 5 lMae in Millimetera Lage der Lngsnaht auerhalbdieses BereichesSeite 4DIN 74281-1:2000-09Tabelle 1maximaler Betriebsdruck Nenn-Pe(105Pa)volumen dl10 12,5 15,5lmm mGewicht t 4%kgAnschlussstutzen t10 %Form A S
16、t Al St Al St Al15 154 341 13,2 11,6 13,2 1,610 206 370 14,9 12,3 14,9 2,315 206 530 16,8 13,1 16,8 3,120 206 690 18,7 13,9 18,7 3,920 246 500 18,2 13,7 18,8 3,925 246 610 19,6 14,4 10,2 4,630 246 720 11,0 15,1 11,6 5,330 276 585 11,2 15,0 11,9 5,340 246 940 13,8 16,5 14,4 6,740 276 760 13,7 16,3 14
17、,4 6,640 310 620 12,4 16,0 13,0 16,5 60 276 1 110 18,6 18,8 19,4 9,160 310 895 17,0 18,0 17,6 18,7 60 396 580 20,4 18,0 22,4 19,7 80 396 750 24,8 19,9 26,8 12,1 100 396 915 29,2 11,8 31,2 14,5 Die angegebene Lnge l gilt nur fr Druckbehlter mit Stutzen der Form A in den Bden 1 und 2.Fr Druckbehlter m
18、it Stutzen der Form B bzw. unterschiedlichen Stutzenformen ist das Ma l anhandvon Dl (siehe 3.1) zu ermitteln.3.3 BezeichnungBezeichnung eines Druckbehlters mit Stutzen der Form A in beiden Bden mit 60 l Nennvolumen mitAuendurchmesser d = 276 mm und maximalem Betriebsdruck von 12,5 bar aus Stahl (St
19、):Druckbehlter DIN 74281 A 60 276 12,5 StDie Bezeichnung eines Druckbehlters mit Stutzen der Form B bzw. unterschiedlichen Stutzen in denBden 1 und 2 enthlt statt des Kennbuchstabens A die Buchstaben B, AB oder BA.Bezeichnung eines Druckbehlters mit Stutzen der Form B in beiden Bden mit 60 l Nennvol
20、umen mitAuendurchmesser d = 310 mm und maximalem Betriebsdruck von 12,5 bar aus Stahl (St):Druckbehlter DIN 74281 B 60 310 12,5 St4 GewindeMetrisches ISO-Feingewinde nach DIN 13-13Seite 5DIN 74281-1:2000-095 Ausfhrung der BehlterZulssig sind Druckbehlter mit:A Stutzen der Form A in Boden 1 und 2B St
21、utzen der Form B in Boden 1 und 2AB Stutzen der Form A in Boden 1 und Stutzen der Form B in Boden 2BA Stutzen der Form B in Boden 1 und Stutzen der Form A in Boden 2Der Ablassstutzen 3 im Mantel wird generell in der Form A ausgefhrt.Die Ausfhrung des Stutzens B: Stufenbohrung. Steckanschluss“ ist mi
22、t dem Hersteller zu vereinbaren.Anhang A(normativ)EinbauhinweiseBeim Einbau ist der Druckbehlter an geeigneter Stelle mit den nach Druckbehlter-Verordnung vorge-sehenen Ausrstungsteilen zu versehen.3)Mit der Befestigung des Behlters, der Anbringung von Anbauteilen und der Einleitung von Betriebslast
23、endarf der Behlter nicht Spannungen ausgesetzt werden, die die Betriebssicherheit gefhrden. Der Behl-ter ist durch Bnder oder Schellen am Fahrzeug zu befestigen.Befestigungsbnder und Schellen sind so anzubringen, dass die Anschlussnhte der Bden und dieLngsnaht nicht berhrt werden.Beim Einbau von Alu
24、miniumbehltern ist auf Manahmen zur Vermeidung von Kontaktkorrosion mit denBefestigungselementen zu achten.An den drucktragenden Wandungen des Behlters Mantel, Bden, Stutzen drfen keine Schweiar-beiten, Wrmebehandlungen oder sonstige die Sicherheit betreffende Eingriffe vorgenommen werden.Zur Verhin
25、derung der Ansammlung von Kondensat muss er in ausreichenden Zeitintervallen entleertwerden. Der Behlter ist derart zu montieren, dass sich der Ablassstutzen an der tiefsten Behlterpositionbefindet, d. h. bei waagerechtem Einbau muss der Anschlussstutzen im Mantel, bei senkrechtem Einbauder Boden 2 mit dem zentralen Einzelanschluss nach unten zeigen.Der Innendruck des Behlters darf den maximalen Betriebsdruck kurzzeitig nicht mehr als 10 % ber-schreiten.3) 3(2), 4(1) mit Anhang I, Abschnitt 1.1.5 von Druckbehlter-Verordnung und Abschnitt 7 der TRB 801
