1、a a a DIN% DIN 74323 9% 2794442 0309857 498 H DK 629.1 1-592.52 : 621.643.2-428.2 : 620.1 DEUTSCH E NORM ADril1991 Druckluftbrernsanlagen Rohrwendeln I 74 323 Air braking systems; coiled tubing Mae in rnrn Ersatz fr Ausgabe 05.88 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr Rohrwendeln als Verbindungsleit
2、ungen von Druckluftbrernsanlagen in Sattelkraftfahr- zeugen und Zgen. 2 Mae, Bezeichnung Nicht angegebene Einzelheiten sind zweckentsprechend zu whlen. Verbindung der Armatur mit der Rohrwendel nach Wahl des Herstellers An schlugew inde l i / e Bild 1. 4 K Windungen21 zulssige Ausziehinge 1=4000 5)
3、c Bezeichnung einer Rohrwendel mit Anschluausfhrung A: Rohrwendel DIN 74 323 - A 1) Nach Wahl des Herstellers innen oder auen. 2) Siehe Bild 3. 3) Siehe Abschnitt 8.2. 4) In dieser Toleranz ist die durch das Wendeln entstandene Ovalitt bercksichtigt. 5) Das entspricht einer gestreckten Lnge von etwa
4、 6.15 rn. Fortsetzung Seite 2 bis 4 Norrnenausschu Kraftfahrzeuge (FAKRA) irn DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH. Burggrafenstrafle 6, 1000 Berlin 30 04 91 DIN 74 323 Apr 1991 Preisgr. 6 Verr-Nr 0006 DIN1 DIN 74323 71 2794442 OLO858 32Y (Dl (GI Se
5、ite 2 DIN 74 323 Tabelle. AnschluBgewinde 27 Einschrau bzapfen Einschrau bzapfen DIN 3852 - AKM 22 X 1,5 bei Bestellung angeben 27 DIN 3852 - AKM 22 X 1,5 bei Bestellung angeben Anschlugewinde 2 I I Anschlugewinde 1 I Anschlu- ausfhrung I 22 Einschraubzapfen I 22 I DIN 3852,-AM 16X1,5 Einschraubzapf
6、en DIN 3852 -AM 16X1,5 Gewindezapfen I 22 I DIN 3853 - L 12W Einschraubzapfen DIN3852-AM16X1.5 I 22 Gewindezapfen siehe Bild 2 I 22 I Einschraubzapfen DIN 3852 - AM 16 X 1,5 Eingeklammerte Ausfhrung mglichst vermeiden. Die Verminderung des freien Querschnittes an der Armatur 4 Oberflachenbeschaffenh
7、eit darf 25Vo des Innenqiierschnittes des Rohres nicht ber- schreiten. Dies gilt auch fr Rohrwendeln mit Innenknick- Schutz. Rohr: nach DIN 73 378 Anschluteile aus Stahl: A 4C nach DIN 267 Teil 9 5 Zulssiger Betriebsberdruck pe Il0 bar 6 Zulssiger Betriebstemperaturbereich - 40 bis + 70 OC = 36 nach
8、 DIN 3861- - Bild 2. Anschlugewinde 2 (Anschluausfhrung C) 16 -17 18 19 20 21 22 K Bild 3. Diagramm zur Zuordnung von Wendeldurchmes- ser d zu Windungszahl K Die Wendeln mssen im schraffierten Bereich liegen. 3 Werkstoff Rohr: Polyamid (zu verwendendes Halbzeug: Rohr DIN 74 324-12 x 1,5); abweichend
9、e Eigenschaften sind durch den Wendelvorgang bedingt. Anschluteile: Stahl nach DIN 3859 nach Wahl des Herstellers, andere Werkstoffe nach DIN 3859 nach Vereinbarung. 7 Anforderungen 7.1 Auszugskraft Die bei Prfung nach Abschnitt 8.1 zum Ausziehen auf die zulssige Ausziehlnge erforderliche Kraft soll
10、 I 50 N betragen. 7.2 Rckstellverhalten Das Rckstellverhalten bei der Prfung nach Abschnitt 8.2 soll sein: R I 1,8 fr PA 11 -P, EHL, 22-004 R I2.3 fr PA 12-P, EHL, 22-004 7.3 Abrugskraft der Verschraubungen Die Abzugskraft der Verschraubungen bei der Prfung nach Abschnitt 8.3 soll 2 500 N sein. 7.4
11、Knicksicherheit Die Rohrwendeln mssen mit einem Knickschutz ausgerstet sein, der ein Einknicken des Rohres bei der Prfung nach Abschnitt 8.4 verhindert. 7.5 Dichtheit Bei Prfung nach Abschnitt 8.5 mu die Rohrwendel dicht bleiben. 8 Prfungen Alle Prfungen werden an neuen Rohrwendeln, frhestens 3 Tage
12、 nach der Herstellung, bei (23 * 2) OC und, auer der Prfung nach Abschnitt 8.5, ohne Druckbeaufschlagung durchgefhrt. Die Anforderungen zu den einzelnen Prfungen sind aus Abschnitt 7 zu entnehmen. DIN3 DIN 74323 91 2794442 0309859 2b0 DIN 74 323 Seite 3 8.1 Prfung der Auszugskraft Die Rohrwendel wir
13、d innerhalb 10 sauf die zulssige Auszieh- lnge ausgezogen. 8.2 Prfung des Rckstellverhaltens Die Lngen Io, a und b werden bei anliegenden Windungen auf einer glatten, ebenen Unterlage gemessen. Die bei der Prfung der Auszugskraft ausgezogene Rohrwen- del wird 60 s auf dieser Ausziehlnge gehalten, da
14、nn ent- spannt. Die Lnge 15 wird 5 min nach dem Entspannen auf einer ebenen Unterlage gemessen. Das nach folgender Beziehung errechnete Rckstellverhal- ten R mu der Anforderung nach Abschnitt 7.2 gengen. 15-a -b Io-a -b R= Anmerkung: lo entspricht dem Ma 1 bei anliegenden Win- dungen (Blocklage) vor
15、 Beaufschlagung mit der Aus- zugskraft; l5 entspricht dem Ma 1 5 min nach dem Entspannen. 8.3 Prfung der Abzugckrafi der Verschraubung Die Prfung der Kraft, die zum Abziehen der Verschraubung aus dem Rohr notwendig ist, wird nach einer Wrmelage- rung von 2 h bei 100 OC und Abkhlen auf Raumtemperatur
16、 mittels Zugversuch bei einer Abzugsgeschwindigkeit von 25 mmlmin durchgefhrt. 8.4 Prfung des Knickschutzes Die Prfung wird an einer geraden Probe mit Verschraubung bei Raumtemperatur durchgefhrt. Die Probe wird einge- schraubt und durch eine rechtwinklig zur Einschraubachse wirkende, in einem Absta
17、nd von 200 mm, gemessen von der Einschraubung, und auBerhalb des Knickschutzes angrei- fende Kraft von 150 N beansprucht. 8.5 Prfung auf Dichtheit Die Rohrwendel ist mit einem Prfdruck pe = 15 bar 3 min in entspanntem Zustand zu beaufschlagen. 9 Kennzeichnung Die Rohrwendeln mssen in geeigneter Weis
18、e und dauerhaft angebracht folgende Angaben aufweisen: Name oder Zeichen des Herstellers undloder Lieferers und DIN 74 323. Die Kennzeichnung darf die mechanischen Eigenschaften der Rohrwendeln nicht beeintrchtigen. Sie kann auch auf den Verschraubungen oder einer Banderole angebracht sein. I Seite
19、4 DIN 74 323 Zitierte Normen DIN 267 Teil 9 DIN 3852 Teil 1 DIN 3853 DIN 3859 Rohrverschraubungen; Technische Lieferbedingungen DIN 3861 DIN 73 378 DIN 74 324 Teil 1 Mechanische Verbindungselemente; Technische Lieferbedingungen, Teile mit galvanischen berzgen Einschraubzapfen, Einschraublcher fr Roh
20、rverschraubungen, Armaturen, Verschluschrauben mit Metri- schem Feingewinde; Konstruktionsmae Ltlose und geltete Rohrverschraubungen; Gewindezapfen zu berwurfmuttern, Konstruktionsblatt Ltlose Rohrverschraubungen; Schneidringe, Bauart und Bohrungsform W Rohre aus Polyamid fr Kraftfahrzeuge Druckluft
21、bremsanlagen; Rohre und Rohrleitungen aus Polyamid; Anforderungen, Prfungen Frhere Ausgaben DIN 74 323: 04.77, 1 1.82, 05.88 nderungen Gegenber der Ausgabe Mai 1988 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Rckstellfaktoren fr PA 11 und PA 12 aufgenommen. b) Prfung des Rckstellverhaltens przisiert.
22、Erluterungen Diese Norm soll die Rohrwendeln fr Sattelkraftfahrzeuge und Zge hinsichtlich der Einbaumae und Anforderungen vereinheitli- chen. Im Hinblick auf die Verkehrssicherheit ist ein einheitliches Prfverfahren geboten. Der Werkstoff nach DIN 74 324 Teil 1 wurde gewhlt, weil dieser Werkstoff di
23、e Anforderungen nach Abschnitt 5 erfllen kann und gegen jene Medien (wie z. B. Kraftstoffe, Mineralle, Bremsflssigkeit, Frostschutzmittel, Lacke) bestndig ist, mit denen er bei der vorliegenden Verwendung in Berhrung kommen kann. Die Grundmae wurden nur soweit angegeben, da dem Anwender die Einbauma
24、e ersichtlich sind, jedoch dem Hersteller gen- gend Spielraum im Hinblick auf sein Herstellungsverfahren bleibt. Es stellte sich heraus, da die Toleranz des Rohrauendurchmessers in der Serienfertigung nicht einzuhalten war. Nachdem Ver- suche ergeben hatten, da die durch eine grere Toleranzbreite zu
25、lssige hhere Ovalitt keinen mebaren Einflu auf die Durchflugeschwindigkeit hat, wurden die Grenzabrnae ? i mm in diese Norm aufgenommen. Die Anschluausfhrung G mit zwei frei whlbaren Anschlugewinden wurde deshalb aufgenommen, um auch bei solchen Rohr- Wendeln die der Sicherheit dienenden Anforderung
26、en eingehalten zu haben. Das unterschiedliche Rckstellverhalten von Rohrwendeln aus den Werkstoffen PA 11 und PA 12 ergibt sich aus den Werkstoff- eigenschaften und der Verarbeitung. Rohrwendeln aus beiden Werkstoffen haben sich in der Praxis als gleichwertig erwiesen. Internationale Patentklassifikation B 60 T 17/04 6 62 D 53/06 F 16 L 51/04
