1、November 2009DEUTSCHE NORM Normenausschuss Rettungsdienst und Krankenhaus (NARK) im DINNormenausschuss Automobiltechnik (NAAutomobil) im DINNormenausschuss Feuerwehrwesen (FNFW) im DINPreisgruppe 10DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehm
2、igung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 11.160; 43.160!$Xp(“1537705www.din.deDDIN 75079Notarzt-Einsatzfahrzeuge (NEF) Begriffe, Anforderungen, PrfungEmergency car for emergency physcians Definitions, requirements, testVoiture de mdecin au servicede laide mdicale durge
3、nce Dfinitions, exigences, essaisAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 75079:2002-08www.beuth.deGesamtumfang 16 SeitenaundBerichtigung 1:2004-12DIN 75079:2009-11 Inhalt Seite Vorwort . 3 1 Anwendungsbereich 4 2 Normative Verweisungen. 4 3 Begriffe 5 4 Bezeichnung
4、 6 5 Anforderungen 6 5.1 Allgemeines. 6 5.2 Beschleunigung 6 5.3 Fahrwerk 6 5.4 Aufbau 7 5.5 Elektrische Ausstattung. 7 5.6 Fernmeldetechnische Ausstattung. 8 5.7 Klima 9 5.8 Ausrstung 9 5.8.1 Allgemeines. 9 5.8.2 Medizinische Ausrstung 9 5.8.3 Technische Ausrstung. 11 6 Farbgebung und Beschriftung
5、11 6.1 Farbgebung . 11 6.2 Beschriftung 12 7 Prfung 12 7.1 Allgemeines. 12 7.2 Prfung auf Vollstndigkeit . 12 7.3 Elastizitt . 12 7.4 Konformittsnachweis . 12 Anhang A (informativ) Konformittsnachweis 13 Anhang B (informativ) Energiebilanz . 15 Literaturhinweise . 16 2 DIN 75079:2009-11 Vorwort Dies
6、es Dokument wurde vom NA 053-01-02 AA Krankenkraftwagen und deren medizinische und technische Ausstattung“ im Normenausschuss Rettungsdienst und Krankenhaus (NARK) im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. erarbeitet. nderungen Gegenber DIN 75079:2002-08 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Be
7、schleunigung in Elastizitt umbenannt, Anforderungen gendert; b) Aufbau sowie elektrische und fernmeldetechnische Ausstattung dem Stand der Technik angepasst; c) medizinische Ausrstung den aktuellen medizinischen Leitlinien angepasst; d) Berichtigung 1 eingearbeitet. Frhere Ausgaben DIN 75079: 1982-1
8、0, 1993-06, 2002-08 DIN 75079 Berichtigung 1: 2004-12 3 DIN 75079:2009-11 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr geschlossene Personenkraftwagen (Pkw) (Begriff nach DIN 70010:1990-05, 1.2.1), die aufgrund ihrer Ausstattung und Ausrstung geeignet sind, den Notarzt (im Rendezvous-System) an den Notfal
9、lort zu bringen. Diese Norm gilt nicht fr Krankenkraftwagen nach DIN EN 1789. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letz
10、te Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 1451-3, Schriften Serifenlose Linear-Antiqua, Druckschriften fr Beschriftungen E DIN 13050:2009-02, Rettungswesen Begriffe DIN 13232, Notfall-Arztkoffer DIN 13233, Notfall-Arztkoffer fr Suglinge und Kleinkinder DIN 146
11、10, Akustische Warneinrichtungen fr bevorrechtigte Wegebenutzer DIN 14620, Kennleuchten Kennsignaleinheiten und Kennleuchtensysteme fr blaues und gelbes Blinklicht DIN 14621, Kennsignaleinheit fr blaues und gelbes Blinklicht DIN 14630, Akustische Warngerte und Kennleuchten fr bevorrechtigte Wegebenu
12、tzer-Anforderungen und Funktionsprinzip DIN 14642, Handscheinwerfer mit Fahrzeughalterung, explosionsgeschtzt DIN 47375, Koaxiale Hochfrequenzkabel 2,3/7,3 Vollisoliert, hochbiegsam, Z = 50 DIN 70010, Systematik der Straenfahrzeuge Begriffe fr Kraftfahrzeuge, Fahrzeugkombinationen und Anhngefahrzeug
13、e DIN 70020-1, Straenfahrzeuge Kraftfahrzeugbau Teil 1: Personenkraftwagen, Begriffe, Grundlagen, Bestimmungen, Makurzzeichen DIN 75410-2, Ladungssicherung auf Straenfahrzeugen Teil 2: Ladungssicherung in Pkw, Pkw-Kombi und Mehrzweck-Pkw DIN EN 3-1, Tragbare Feuerlscher Teil 1: Benennung, Funktionsd
14、auer, Prfobjekte der Brandklassen A und B DIN EN 3-4, Tragbare Feuerlscher Teil 4: Fllmengen, Mindestanforderungen an das Lschvermgen DIN EN 443, Feuerwehrhelme fr die Brandbekmpfung in Gebuden und anderen baulichen Anlagen DIN EN 455 (alle Teile), Medizinische Handschuhe zum einmaligen Gebrauch DIN
15、 EN 659, Feuerwehrschutzhandschuhe DIN EN 471, Warnkleidung Prfverfahren und Anforderungen 4 DIN 75079:2009-11 DIN EN 737-1, Rohrleitungssysteme fr medizinische Gase Teil 1: Entnahmestellen fr medizinische Druckgase und Vakuum DIN EN 794-3, Lungenbeatmungsgerte Teil 3: Besondere Anforderungen an Not
16、fall- und Transportbeat-mungsgerte DIN EN 864, Medizinische elektrische Gerte Kapnometer fr die Anwendung am Menschen Besondere Festlegungen DIN EN 865, Pulsoximeter Besondere Anforderungen DIN EN 1789, Rettungsdienstfahrzeuge und deren Ausrstung Krankenkraftwagen DIN EN 12470-1, Medizinische Thermo
17、meter Teil 1: Mit metallischer Flssigkeit gefllte Glasthermometer mit Maximumvorrichtung DIN EN 60601-1, Medizinische elektrische Gerte Teil 1: Allgemeine Festlegungen fr die Sicherheit einschlielich der wesentlichen Leistungsmerkmale DIN EN 60601-2-4, Medizinische Gerte Teil 2-4: Besondere Festlegu
18、ngen fr die Sicherheit von Defibrillatoren DIN EN ISO 10079-3, Medizinische Absauggerte Teil 3: Vakuum- oder druckquellenbetriebene Absaug-gerte DIN ISO 4165, Straenfahrzeuge Elektrische Verbindungen Zweipolige Steckvorrichtungen EMVG, Gesetz ber die elektromagnetische Vertrglichkeit von Betriebsmit
19、teln1)StVZO, Straenverkehrs-Zulassungs-Ordnung, in der jeweils gltigen Fassung2)3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe. 3.1 Notarzt Arzt in der Notfallrettung, der ber eine entsprechende Qualifikation verfgt DIN 13050:2007-06 3.2 Notfallpatient Patient, der sich i
20、nfolge Erkrankung, Verletzung oder aus sonstigen Grnden in unmittelbarer oder zu erwartender Lebensgefahr befindet, die eine Notfallversorgung und/oder berwachung und einen geeigneten Transport zu weiterfhrenden diagnostischen Einrichtungen oder medizinische Behandlung erfordert DIN EN 1789:2007-08
21、1) Zu beziehen durch: http:/www.bundesrecht.juris.de/Teilliste_E.html 2) Zu beziehen durch: Deutsches Informationszentrum fr Technische Regeln (DITR) im DIN, Burggrafenstr. 6, 10772 Berlin. 5 DIN 75079:2009-11 3.3 Notarzt-Einsatzfahrzeug NEF Sonderfahrzeug fr den Rettungsdienst, das sich zum Transpo
22、rt des Notarztes, des Fahrers und einer weiteren Person sowie der medizinischen und technischen Ausrstung fr die Wiederherstellung und Aufrechterhaltung der Vitalfunktionen von Notfallpatienten besonders eignet 3.4 Rendezvous-System Einsatzform des Notarztes im Rettungsdienst, bei der Notarzt-Einsat
23、zfahrzeug und Rettungswagen getrennt und unabhngig voneinander zum Einsatzort fahren 4 Bezeichnung Bezeichnung des Notarzt-Einsatzfahrzeuges (NEF): Notarzt-Einsatzfahrzeug DIN 75079 NEF 5 Anforderungen 5.1 Allgemeines Als Grundmodell3)ist ein Fahrzeug erforderlich, bei dem die Be- und Entlademglichk
24、eit fr die in 5.8 fest-gelegte Ausrstung von der Heckseite gegeben sein muss. Sofern mindestens 3 seitliche Tren vorhanden sind, drfen Teile der Ausrstung auch seitlich be- und entladen werden4). Das Fahrzeug muss mindestens 3 Sitzpltze (einschlielich Fahrersitz) bieten. Das NEF muss mit einem auf a
25、lle vier Rder wirkenden Antiblockiersystem (ABS) ausgestattet sein. Weiterhin muss das NEF mit einem automatischen Getriebe und mit einem Fahrstabilittssystem ausgestattet sein. Wenn besondere rtliche Gegebenheiten es erfordern, sollte ein Allradantrieb vorhanden sein5). 5.2 Beschleunigung Das Serie
26、nfahrzeug muss innerhalb von 15 s von 80 km/h auf 120 km/h Geschwindigkeit beschleunigen. Prfung nach 7.3. 5.3 Fahrwerk Die Verwendung von Gleitschutzketten fr alle angetriebenen Rder muss bei Beladung bis zum zulssigen Gesamtgewicht mglich sein. Der Wendekreisdurchmesser (Begriff nach DIN 70020-1)
27、darf hchstens 13 m betragen6). 3) Bei der Auswahl des Fahrzeuges und dessen optischer Gestaltung soll bercksichtigt werden, dass das NEF sich deutlich im Straenverkehr von anderen Fahrzeugen abhebt. 4) Die geffneten hinteren Tren sollen so wenig als mglich in den Verkehrsraum hineinragen. 5) Fahrzeu
28、ge mit Allradantrieb mssen nicht mit einem automatischen Getriebe ausgestattet sein. 6) Fahrzeuge mit Allradantrieb sind von dieser Forderung ausgenommen. 6 DIN 75079:2009-11 5.4 Aufbau Es werden gefordert: a) Elektrisch verstellbare und beheizbare Auenspiegel rechts und links, vom Fahrersitz aus ve
29、rstellbar; b) senkrechter Abstand zwischen der mit 75 kg belasteten Sitzflche und dem Dach mindestens 950 mm; c) Fahrer- und Beifahrerairbag; d) alle Einbauten mssen so ausgefhrt sein, dass die Entfaltung der Airbag-Systeme nicht beeintrchtigt werden; e) Ausrstungsgegenstnde in den Tabellen 1 und 2
30、mssen im Laderaum durch ein nach DIN 75410-2 geprftes Trenngitter gesichert sein. Einbauten im Fahrgastraum vor dem Trenngitter mssen den Testbedingungen der DIN EN 1789:2007:08, 4.5.9, gengen; f) eine hinreichende Verstrkung des Daches fr die Halterung des Auenlautsprechers und der Kennleuchte(n) f
31、r blaues Blinklicht (z. B. Kennsignaleinheit nach DIN 14621), die im Falle eines berschlags eine Gefhrdung der Insassen durch Eindringen der Dachaufbauten ausschliet; g) Dachinnenverkleidung, die eine leichte Zugnglichkeit zu Bauteilen der fernmeldetechnischen Ausrstung und zu der (den) Kennleuchte(
32、n) fr blaues Blinklicht ermglicht; h) Zentralverriegelung, auch auf den Gepckraum wirkend. 5.5 Elektrische Ausstattung Beim Einbau der elektrischen und fernmeldetechnischen Ausrstung ist besonders die elektromagnetische Vertrglichkeit (EMV) zu beachten. Deshalb drfen nur solche Komponenten verwendet
33、 werden, die dem Gesetz ber die elektromagnetische Vertrglichkeit von Gerten (EMVG) entsprechen. Es werden gefordert: a) Hauptscheinwerfer mit H7 oder hherwertiges Lichtsystem, Scheinwerferreinigungssysteme; b) Rckfahrwarnsystem, bzw. -kamera; c) Rckfahrscheinwerfer; d) Nebelscheinwerfer in Halogena
34、usfhrung oder gleichwertiger Ausfhrung; e) Navigationssystem (optional mit Adress- oder Koordinatenbertragung von der Leitstelle per Funk auf das im Fahrzeug befindliche Gert); f) Innenleuchten bzw. Gepckraumleuchten, die sich unabhngig von der Fahrzeugbeleuchtung ein-schalten, wenn eine Tr oder die
35、 Gepckraumklappe geffnet wird; Innenleuchten frei schaltbar; g) Leseleuchte fr Beifahrer; h) mindestens zwei Kennleuchten fr blaues Blinklicht nach DIN 146207). Sollte der geffnete Heckdeckel die Sondersignalanlage verdecken, so ist im Heckdeckel mindestens eine Blinkleuchte fr blaues Blinklicht zu
36、integrieren, die nach hinten abstrahlt. Funktion nur bei eingeschalteter Sondersignalanlage und geffnetem Heckdeckel. Zustzlich ist eine blaue Frontblitzeinrichtung mit Abstrahlrichtung nach vorne vorzusehen; i) akustische Warneinrichtung nach DIN 14610 mit Anschlussplan nach DIN 14630; 7) Integrier
37、te Ausfhrungen wie z. B. nach DIN 14621 auch mit abweichendem Schriftbild sind zulssig. 7 DIN 75079:2009-11 j) bei in Betrieb befindlicher akustischer Warnanlage darf ein Immissionspegel von 80 dB(A) im Innenraum nicht berschritten werden (siehe Richtlinie 03/10/EG); k) Unfalldatensicherungssystem m
38、it Aufzeichnung von Sondersignal, Horn und Fahrtrichtungsanzeiger, berschreibung der lteren Ereignisse; l) Drehstromgenerator mindestens 1 200 W Nennleistung; m) 2 wartungsarme Batterien mit mindestens je 72 Ah Nennkapazitt und einer Trennschaltung, wobei die Zusatzbatterie zyklenfest sein muss; n)
39、Lademglichkeit fr beide Batterien; o) Notstarteinrichtung durch berbrcken der beiden Batterien oder vergleichbares System; p) Einspeisesteckdose auf der Fahrerseite; q) mindestens zwei 12V- und zwei 230V-Steckdosen nach DIN EN 60601-1 innen im Heckbereich; r) Nennspannung der elektrischen Anlage: 12
40、 V; s) 1 Steckdose nach DIN ISO 4165 im Innenraum fr Handleuchte; t) 2 zustzliche heckseitige gelbe Warnblinkleuchten, die bei geffneter Heckklappe erkennbar sein mssen; u) 230V-Elektroanlage. Der Stromkreis fr 230 V muss durch einen Schutzschalter mit einem Nenn-fehlerstrom von hchstens 30 mA oder
41、durch einen Trenntransformator geschtzt sein. Wenn der Schutz nur durch einen Schutzschalter gegeben ist, muss eine Kennzeichnung mit folgender Aufschrift in der Nhe des Steckers vorhanden sein: VORSICHT! NUR GEEIGNETE STECKDOSE VERWENDEN.“ Solange Netzspannung mit 230 V anliegt, darf es nicht mglic
42、h sein, den Motor anzulassen. 5.6 Fernmeldetechnische Ausstattung Das Fahrzeug muss vorgerstet sein mit: a) Kupfer-Leitung fr die Stromversorgung mit einem Querschnitt von mindestens 2,5 mm2; b) eine Antennenzuleitung zum Dach nach DIN 47375. Folgende fernmeldetechnische Ausstattung muss vor Inbetri
43、ebnahme im Fahrzeug eingebaut sein: c) eine BOS-Sprechfunkanlage (Fahrzeugfunkgert); d) ein BOS-Handsprechfunkgert mit Ladeerhaltung. Ferner sollten folgende zustzliche Ausstattungen enthalten sein: e) ein Auenlautsprecher mit Verstrker, 50 W-Sinusleistung belastbar. Der Auenlautsprecher darf mit de
44、r akustischen Warneinrichtung gekoppelt sein, sofern schaltungsmig der Vorrang der Warneinrichtung sichergestellt ist und die geometrische Sichtbarkeit der Kennleuchte fr blaues Blinklicht nach StVZO nicht behindert wird; Fr eine notwendige Durchsage darf die Klangfolge unterbrochen werden, sie muss
45、 jedoch unmittelbar nach Ende der Durchsage automatisch wieder anlaufen; f) UKW-Autoradio mit Verkehrsfunkdecoder; Telefon mit Freisprecheinrichtung (mobil oder fest eingebaut oder in fernmeldetechnischer Ausstattung enthalten). 8 DIN 75079:2009-11 5.7 Klima Eine Klimaanlage und ein thermostatisch g
46、eregelter 230V-Heizlfter mssen vorhanden sein. Auer der serienmigen Heizung darf eine zustzliche motorunabhngige Standheizung eingebaut werden. 5.8 Ausrstung 5.8.1 Allgemeines Es muss gengend freier Raum im hinteren Fahrzeugteil vorhanden sein, der es ermglicht eine zustzliche Ausrstung (Tabellen 1
47、und 2), bestehend aus medizinischen und technischen Gerten mit einem Gesamtge-wicht von 195 kg, unterzubringen und sicher zu haltern, wobei jedes Teil unbehindert durch andere Gegen-stnde entnehmbar sein muss. Die am hufigsten zu benutzenden medizinischen Ausrstungsteile sind in unmittelbarer Griffn
48、he anzuordnen. Die Ausrstung muss vom Fahrgastraum so getrennt gelagert und gesichert sein, dass bei Verkehrsunfllen Verletzungsgefahren vermieden werden. Fr Medizinprodukte sind die Anforderungen nach DIN EN 1789:2007-08 6.3.1, 6.3.2, 6.3.3, 6.3.4, 6.3.5, 6.3.6, 6.3.8, 6.3.10 und 6.3.11 einzuhalten
49、. 5.8.2 Medizinische Ausrstung Tabelle 1 Lfd. Nr Gegenstand Nach Stck-gewichtaStck-zahl kg max. 1bNotfall-Arztkoffer/Rucksack DIN 13232 25 1 2 Notfall-Arztkoffer/Rucksack fr Suglinge und Klein-kinder DIN 13233 12 1 3cSauerstoffgert, tragbar, bestehend aus Sauerstoffflasche, 2 I, Flldruck pe = 200 bar, mit Durchflus
