1、Januar 2017DEUTSCHE NORM Preisgruppe 13DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 97.220.20; 97.220.40!%“2589858www.din.deDIN 79016Wander-, Trekking-, Walking- und Tou
2、renskistcke Anforderungen und PrfverfahrenHiking, trekking, walking and touring ski poles Requirements and test methodsBtons de randonne, de trekking, de marche nordique et de ski de randonne Exigences et mthodes dessaiAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamt
3、umfang 25 SeitenDDIN-Normenausschuss Sport- und Freizeitgert (NASport)DIN 79016:2017-01 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn dieser Norm ist 2017-01-01. Inhalt Seite Vorwort 4 1 Anwendungsbereich . 5 2 Normative Verweisungen . 5 3 Begriffe und Symbole . 5 3.1 Begriffe 5 3.2 Symbole . 5 4 Klassifizier
4、ung 7 4.1 Allgemein 7 4.2 Gesonderte Klassifizierung entsprechend des Einsatzgebietes . 8 5 Anforderungen . 8 5.1 Werkstoffe 8 5.2 Gesamtlnge 8 5.3 uere Gestaltung. 8 5.4 Verhindern von Hngenbleiben . 9 5.5 Griff . 9 5.5.1 Form . 9 5.5.2 Aufprallflche 9 5.5.3 Kanten 9 5.5.4 Durchstofestigkeit 9 5.5.
5、5 Abziehkraft 10 5.5.6 Schlaufenlose Griffe 10 5.6 Schlaufe . 10 5.6.1 Breite 10 5.6.2 Mindestbeanspruchung in Sttzrichtung . 10 5.6.3 Auslsefunktion . 10 5.7 Schaft 11 5.7.1 Mindestdruckkraft 11 5.7.2 Knickstellen . 11 5.7.3 Hchstdruckkraft (nur fr Gruppe A) 11 5.7.4 Dauerbelastbarkeit . 11 5.7.5 M
6、indeststtzkraft (Stcke mit verstellbarer Lnge) 12 5.7.6 Klemmkraft 12 5.8 Teller 12 5.8.1 Mae . 12 5.8.2 Beanspruchung . 12 5.8.3 Tellerbefestigung . 12 5.8.4 Verhindern des Hngenbleibens (nur fr Gruppe A) . 13 5.9 Spitze 13 5.9.1 Mindestflche 13 5.9.2 Eisgriffigkeit 13 5.9.3 Hrte . 13 5.9.4 Stockpu
7、ffer . 14 DIN 79016:2017-01 3 6 Prfverfahren . 14 6.1 Prfbedingungen . 14 6.2 Probenahme 14 6.3 Gesamtlnge 14 6.4 uere Gestaltung 15 6.5 Verhindern von Hngenbleiben . 15 6.6 Griff . 15 6.6.1 Form . 15 6.6.2 Aufprallflche . 15 6.6.3 Kanten . 15 6.6.4 Durchstofestigkeit 15 6.6.5 Abziehkraft 16 6.6.6 S
8、chlaufenlose Griffe 16 6.7 Schlaufe . 16 6.7.1 Breite . 16 6.7.2 Mindestbeanspruchung in Sttzrichtung . 16 6.7.3 Auslsefunktion . 16 6.8 Schaft 17 6.8.1 Mindestdruckkraft 17 6.8.2 Knickstellen . 18 6.8.3 Hchstdruckkraft (nur fr Gruppe A) 19 6.8.4 Dauerbelastbarkeit . 20 6.8.5 Mindeststtzkraft (Stcke
9、 mit verstellbarer Lnge) 20 6.8.6 Rckdrehsicherheit 20 6.9 Teller 20 6.9.1 Mae . 20 6.9.2 Beanspruchung 21 6.9.3 Tellerbefestigung 21 6.9.4 Verhindern des Hngenbleibens (nur fr Gruppe A) . 22 6.10 Spitze 22 6.10.1 Mindestflche 22 6.10.2 Eisgriffigkeit 22 6.10.3 Hrte. 23 6.10.4 Stockpuffer . 23 7 Prf
10、bericht . 23 8 Kennzeichnung . 23 9 Gebrauchsanweisung . 24 Literaturhinweise. 25 DIN 79016:2017-01 4 Vorwort Diese Norm enthlt in Abschnitt 5 sicherheitstechnische Festlegungen im Sinne des Produktsicherheits-gesetzes (ProdSG). Diese Norm wurde vom Arbeitsausschuss NA 112-03-01 AA Ski- und Snowboar
11、dsportgerte“ im DIN-Normenausschuss Sport- und Freizeitgert (NASport) erarbeitet. Sofern die Norm vom Ausschuss fr Produktsicherheit ermittelt und deren Fundstelle von der Bundesanstalt fr Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin im Gemeinsamen Ministerialblatt bekannt gegeben worden ist, wird bei Wander-,
12、Trekking-, Walking- und Tourenskistcken, die nach dieser Norm hergestellt werden, vermutet, dass sie den betreffenden Anforderungen an Sicherheit und Gesundheit von Personen gengen. Als Grundlage dieser Norm wurde die DIN ISO 7331:2011-10, Skistcke fr den alpinen Skilauf Anforde-rungen und Prfungen
13、(ISO 7331:2011), herangezogen. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN und/oder die DKE sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. DIN 79016:2017-01 5 1 Anwendungsbereich Di
14、ese Norm legt die sicherheitstechnischen Mindestanforderungen fr Wander-, Trekking-, Walking- und Tourenskistcke (im Folgenden Stcke“ genannt) sowie die Prfverfahren fest. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die A
15、nwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (ein-schlielich aller nderungen). DIN EN ISO 6508-1, Metallische Werkstoffe Hrteprfung nach Rockwell Teil
16、 1: Prfverfahren DIN EN ISO 6508-2, Metallische Werkstoffe Hrteprfung nach Rockwell Teil 2: berprfung und Kali-brierung der Prfmaschinen und Eindringkrper DIN EN ISO 6508-3, Metallische Werkstoffe Hrteprfung nach Rockwell Teil 3: Kalibrierung von Hrte-vergleichsplatten 3 Begriffe und Symbole Fr die
17、Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe und Symbole nach Bild 1 und Bild 2 sowie die folgenden Begriffe und Symbole. 3.1 Begriffe 3.1.1 Schlaufe Wander-, Trekking-, Walking- und Tourenskistcke textile Bandkonstruktion, welche dafr geeignet ist, die aufgebrachte Handkraft auf den Stock zu bert
18、ragen Anmerkung 1 zum Begriff: Verliersicherungen und Transporthilfen, z. B. an Wanderstockgriffen, gelten hier nicht als Schlaufe. 3.2 Symbole Die in Bild 1 und Bild 2 verwendeten Symbole beziehen sich auf die folgenden Begriffe, die in den folgenden Einheiten ausgedrckt werden: AGobere Flche des G
19、riffes (Aufprallflche), in Quadratzentimeter; F-zDruckkraft in der Lngsachse des Stockes, in Newton; F+zZugkraft in der Lngsachse des Stockes, in Newton; lLgrte bestimmungsgeme Lnge, in Millimeter; lSkleinste bestimmungsgeme Lnge, in Millimeter; lBLnge von der Spitze bis zur Tellerunterkante, in Mil
20、limeter. dBgrte Durchmesser des Tellers, in Millimeter; DIN 79016:2017-01 6 a) Stock mit Schlaufengriff b) Stock mit schlaufenlosem Griff Legende 1 Prallflche des Griffes, AG2 Griff 3 Schlaufe 4 Schaft 5 Teller 6 Spitze 7 schlaufenloser Griff (z. B. Degengriff) Bild 1 Benennung der verschiedenen Tei
21、le eines Stockes DIN 79016:2017-01 7 a) Stock mit nicht verstellbarer Lnge b) Stock mit verstellbarer Lnge Bild 2 Drehachse und Mae 4 Klassifizierung 4.1 Allgemein ANMERKUNG Die Klassifizierung ist abhngig von der Bewegungsdynamik. Gruppe A: Tourenskistock (Anforderung an Stabilitt bei hoher Bewegun
22、gsdynamik) Gruppe B: Trekkingstock (Anforderung an Stabilitt bei miger Bewegungsdynamik) Gruppe C: Wander- und Walkingstock (Anforderung an Stabilitt bei geringer Bewegungsdynamik) DIN 79016:2017-01 8 4.2 Gesonderte Klassifizierung entsprechend des Einsatzgebietes Siehe Tabelle 1. Tabelle 1 Klassifi
23、zierung nach Einsatzgebiet Typbezeichnung Besonderheit Einsatzgebiet Wanderstock (Spazierstockgriff“) Mit verstellbarer sowie nicht verstellbarer Lnge Untersttzung bei leichten Wanderungen auf Wanderwegen bzw. kupiertem mig steilem Gelnde ohne Gepck Nicht fr Einsatz als medizinisches Hilfsmittel nac
24、h DIN EN 1985 Trekkingstock Mit verstellbarer sowie nicht verstellbarer Lnge Gehen in alpinem/hochalpinem Gelnde mitunter auf schwierigen Untergrnden zur Absttzung und Entlastung von Knie und Oberkrper beim Bergauf und Bergabgehen zu Fu Walkingstock Mit verstellbarer sowie nicht verstellbarer Lnge S
25、portliches Gehen mit Stcken auf Wanderwegen bzw. kupiertem mig steilem Gelnde ohne bzw. mit leichtem Gepck (z. B. Trinkrucksack) Tourenskistock Mit verstellbarer sowie nicht verstellbarer Lnge Gehen und Skilaufen in alpinem/hochalpinem Gelnde mitunter auf schwierigen Untergrnden zur Absttzung und En
26、tlastung von Knie und Oberkrper beim Bergauf und Bergabgehen zu Fu zum Auf und Absteigen mit Ski (Touren-skilauf), oftmals mit schweren Ruckscken Sonderkonstruktionen knnen von dieser Norm abweichen, mssen aber dauerhaft als solche gekennzeichnet sein. 5 Anforderungen 5.1 Werkstoffe Die verwendeten
27、Werkstoffe mssen den Anforderungen nach 5.2 bis 5.9 entsprechen. 5.2 Gesamtlnge Die Gesamtlnge lLdarf nicht mehr als null15 mm von der angegebenen Lnge abweichen. Die Lngen eines Stockpaares drfen sich nicht mehr als 7 mm unterscheiden. Prfung nach 6.3. 5.3 uere Gestaltung Der Stock darf keine schar
28、fen Ecken und Kanten (ausgenommen die Spitze) sowie raue Oberflchen, die zu Verletzungen fhren knnen, aufweisen. Prfung nach 6.4. DIN 79016:2017-01 9 5.4 Verhindern von Hngenbleiben Der Stock muss so konstruiert sein, dass keine gefhrlichen Beanspruchungen auf das Handgelenk und den Arm des Benutzer
29、s bertragen werden knnen, wenn der Stock whrend der Benutzung hngen bleibt. ANMERKUNG Diese Anforderung kann durch Konstruktion nach 5.6.3 oder 5.8.4 oder durch schlaufenlose Griffe erfllt werden. Prfung nach 6.5. 5.5 Griff 5.5.1 Form Die Form des Griffes ist so zu gestalten, dass ein gutes Dirigier
30、en des Stockes mglich ist, d. h., der Griff muss ergonomisch gestaltet sein. Bei allen Griffen, ob mit Schlaufe oder ohne, muss die Griffform so ausgebildet sein, dass der Daumen nicht nach auen oder nach oben ber die Kante der Aufprallflche AGhinaus zur oberen Flche des Griffes gezwungen wird. Prfu
31、ng nach 6.6.1. 5.5.2 Aufprallflche Die Aufprallflche AGmuss bei Gruppe A 13 cm2und bei Gruppe B 10 cm2betragen. ANMERKUNG Fr Gruppe C ist die Aufprallflche wegen des Nutzungsverhaltens nicht relevant. Prfung nach 6.6.2. 5.5.3 Kanten Kanten am Griff, die zu Verletzungen fhren knnten, mssen einen Radi
32、us von 2 mm aufweisen. Weiche Griffe (mit einer Hrte 20 % von den ermittelten Mittelwerten der Auslsekrfte der letzten 5 Auslsungen unterscheiden. Prfung nach 6.7.3. 5.7 Schaft 5.7.1 Mindestdruckkraft Der Schaft muss festigkeitsgem so ausgelegt sein, dass er den bei der bestimmungsgemen Verwendung a
33、uftretenden Druckkrften und Biegemomenten mit einer plastischen Verformung von 1 mm, jedoch ohne Bruch oder Knick, widersteht. Nach einer Beanspruchung des Stockes mit einer Druckkraft von 320 N entlang der Lngsachse des Stockes darf keine bleibende Verformung auftreten. Fr Wanderstcke innerhalb der
34、 Gruppe C muss die Druckkraft 420 N betragen. Dies Anforderung ist erfllt, wenn: a) nach einer Beanspruchung des Prfmusters mit der Druckkraft und einem Prfweg von 30 mm; oder b) eine Druckkraft von 450 N erreicht wird. Wenn der Stock lediglich einer Druckkraft von 220 N standhlt, muss die grte best
35、immungsgeme Lnge lLauf 135 cm begrenzt werden. Prfung nach 6.8.1. 5.7.2 Knickstellen Die Knickstelle darf keine langen und abstehenden Werkstofffasern aufweisen. Prfung nach 6.8.2. 5.7.3 Hchstdruckkraft (nur fr Gruppe A) Um fr Gruppe A einen weitgehenden Verletzungsschutz beim Aufprall des Benutzers
36、 auf die obere Flche des Griffes AGzu erreichen, muss der Stock bei einer Druckkraft in Lngsachse des Stockes von 900 N ausknicken oder so konstruiert sein, dass ein Abgleiten beim Aufprall mit dem Krper eines Benutzers ermglicht wird. Prfung nach 6.8.3. 5.7.4 Dauerbelastbarkeit Der Stock muss einer
37、 Ermdungsprfung mit einer Druckkraft von (250 null 10) N in Lngsachse des Stockes, mittig auf dem Handgriff mit 100 000 Lastwechseln ohne bleibende Verformung am Schaft, ohne Beschdi-gungen an den Anbauteilen und, wenn Lnge verstellbar, ohne Zusammenrutschen standhalten. Prfung nach 6.8.4. DIN 79016
38、:2017-01 12 5.7.5 Mindeststtzkraft (Stcke mit verstellbarer Lnge) Das System zum Verstellen der Lnge muss so ausgelegt sein, dass es einer Druckkraft fr Gruppe A von 550 N, Gruppe B von 550 N und Gruppe C von 550 N ohne Rutschen widersteht. Prfung nach 6.8.5. 5.7.6 Klemmkraft Wenn zur Verstellung de
39、s Stockes Klemmsysteme verwendet werden, welche in radialer Richtung zur Lngs-achse des Stockes fixiert werden (Drehverschraubung), um den Stock in seiner Lnge zu justieren, mssen diese Klemmsysteme so ausgebildet sein, dass der Stock bei einer Verringerung der Klemmkraft durch Umdrehung in ffnungsr
40、ichtung sich nicht um 25 % von der Mindeststtzkraft verringert (Rckdreh-sicherheit). Prfung nach 6.8.6. Wenn zur Verstellung des Stockes Klemmsysteme verwendet werden, welche nicht in radialer Richtung zur Lngsachse des Stockes fixiert werden, um den Stock in seiner Lnge zu justieren, mssen diese Kl
41、emm-systeme so ausgelegt sein, dass sich die Einstellung der Klemmkraft whrend des bestimmungsgemen Gebrauchs nicht ungewollt verndert. Prfung nach 5.7.4. 5.8 Teller 5.8.1 Mae Die Mae von dBund lBmssen so gewhlt sein, dass die Anforderungen nach 5.9.2 erfllt werden. Prfung nach 6.9.1. 5.8.2 Beanspru
42、chung Der auf dem Stock befestigte Teller muss bei 20 C einer Flchenbeanspruchung, die den nachfolgenden Krften in Richtung Z entspricht, ohne Bruch widerstehen: Gruppe A: 500 N fr Z; Gruppe B: 500 N fr Z; Gruppe C: 500 N fr Z, sofern Teller vorhanden. Prfung nach 6.9.2. 5.8.3 Tellerbefestigung Die
43、Befestigung des Tellers muss sowohl in Beanspruchungsrichtung +Z als auch in Richtung Z bei einer Temperatur von 20 C den Krften nach 5.8.2 ohne Bruch widerstehen. DIN 79016:2017-01 13 Der Teller darf sich beim Beanspruchungsversuch auf dem Schaft um nicht mehr als null3 mm verschieben: Gruppe A: 50
44、0 N fr Z und 350 N fr +Z; Gruppe B: 500 N fr Z und 350 N fr +Z; Gruppe C: 500 N fr Z und 350 N fr +Z, sofern Teller vorhanden. Prfung nach 6.9.3. 5.8.4 Verhindern des Hngenbleibens (nur fr Gruppe A) Falls weder ein schlaufenloser Griff noch eine Auslseschlaufe vorhanden ist, muss es mglich sein, den
45、 Teller mit einer grtmglichen Kraft nach 5.6.3 bei 20 C durch eine ffnung nach Bild 11 zu ziehen. Prfung nach 6.9.4. 5.9 Spitze 5.9.1 Mindestflche Um die Gefahr des Eindringens zu reduzieren, muss der Abschnitt der Spitze des Stocks, senkrecht zur Lngsachse des Stocks, gemessen vom vordersten Punkt
46、mit einem Abstand fr Gruppe A von 4,5 mm und Gruppe B von 4,5 mm, eine Mindestflche fr Gruppe A von 25 mm2und Gruppe B von 25 mm2aufweisen. ANMERKUNG Fr Gruppe C bei geringer Bewegungsdynamik ist die Mindestflche nicht relevant. Die Geometrie der Stockspitze muss so gestaltet sein, dass das Risiko e
47、iner Verletzung als so niedrig wie mglich angesehen werden kann. Prfung nach 6.10.1. 5.9.2 Eisgriffigkeit Der Stock darf nach einer Schwenkung zur Senkrechten von 40 von der Eisoberflche nicht abrutschen. Prfung nach 6.10.2. 5.9.3 Hrte Die Hrte der Spitze muss HRC 50 entsprechen. Prfung nach 6.10.3.
48、 DIN 79016:2017-01 14 5.9.4 Stockpuffer Ist die Stockspitze mit einem Stockpuffer umschlossen, muss das Durchstoen des Stockpuffers bei bestimmungsgemem Gebrauch ausgeschlossen sein. Wenn der Stock mit einem aufsteckbaren Stockpuffer versehen ist, der zur Nutzung auf verschiedenen Untergrnden vorgesehen ist, darf sich dieser im bestimmungsgemen Gebrauch nicht lsen. Der Stockpuffer muss einer Abziehkraft von 40 N widerstehen. Prfung nach 6.10.4. Der Stockpuffer muss eine Hrte von 85 Shore A haben. 6 Prf
