1、h DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise,nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinRef. Nr. DIN 80010-2 : 1999-05Preisgr. 11 Vertr.-Nr. 5011Mai 1999DE
2、UTSCHE NORMBildschirm-Darstellungen SchiffstechnikTeil 2: Graphische Symbole80010-2Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DIN Deutsches Institut fr Normung e.V.ICS 01.080.30; 35.140; 47.020.01Visual display performance marine technology Part 2: Graphical symbolsVisualisation sur cran tech
3、nologie maritime Partie 2: Symboles graphiquesInhaltSeiteVorwort 11 Anwendungsbereich 22 Normative Verweisungen . 23Begrife 23.1 GraphischesSymbol . 23.2 GraphischesSymbolelement 24 Rasterma . 25 Bezeichnung . 26 Graphische Symbole . 36.1 Rohr- und Schlauchleitungen, Verbindungen . . . 36.2 Absperr-
4、,Steuer-undRegelorgane 46.3 Dampferzeuger,Wrmeaustauscher . 56.4 Frischwassererzeuger 66.5 Bunker,Tanks,Zellen,Behlter 66.6 Komponenten der Leistungsbertragungs-undManvrieranlage . 7Seite6.7 Turbinen 86.8 Verdichter 86.9 Hubkolben-Verbrennungsmotoren 96.10 Pumpen,Filter,Abscheider . 96.11 Anlagen un
5、d Gerte der Lftungs-undKlimatechnik 106.12 Tren,Fenster,Luken,Tore,Pforten 116.13 Fluidtechnik . 116.14 Elektrische Energieerzeugung,Energieverteilung 116.15 Schiffsantriebsanlagen Anzeige-undBedienelemente . 126.16 Funk-,Ortungs-undNavigationsanlagen. 126.17 Sonderanlagen 146.18 Einrichtungen und G
6、erte derSchiffssicherung . 146.19 bergeordnete, vielfach anwendbaregraphischeSymbole . 15Anhang A (informativ) Stichwortverzeichnis 15VorwortDiese Norm wurde von der Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DIN, Arbeitsausschu NSMT 5.4.1Bildschirm-Darstellungen Schiffstechnik“, erarbeitet.I
7、n einer gemeinsamen Sitzung mit Vertretern des DKE-Ausschusses 113.5 wurden die graphischen Symbole abge-stimmt.DIN 80010 Bildschirm-Darstellungen Schiffstechnik, besteht aus Teil 1: Farbauswahl, Farbzuordnung, Gestaltungsgrundstze Teil 2: Graphische Symbole Teil 3: Betriebszustnde, Alarme, Quittier
8、ungenAnhang A ist informativ und gibt in alphabetischer Folge eine bersicht ber die in dieser Norm festgelegtengraphischen Symbole.Fortsetzung Seite 2 bis 16Seite 2DIN 80010-2 : 1999-051 AnwendungsbereichDiese Norm legt die Form und Bedeutung graphischerSymbole zur Darstellung von schiffstechnischen
9、 Zusam-menhngen1)auf Bildschirmen von Bildschirmarbeits-pltzen fr See- und Binnenschiffe, Schiffe der Bundes-wehr und anderer Behrden sowie Offshore-Einheitenfest.Die graphischen Symbole knnen auch zur Darstellung intechnischen Zeichnungen und anderen Dokumentationenangewandt werden.Alle graphischen
10、 Symbole entsprechen den Gestaltungs-regeln nach DIN ISO 3461-2.Graphische Symbole fr Mewertgeber und Betriebs-anzeigen nach DIN 19227-1 und DIN 19227-2.2 Normative VerweisungenDiese Norm enthlt durch datierte oder undatierte Verwei-sungen Festlegungen aus anderen Publikationen. Diesenormativen Verw
11、eisungen sind an den jeweiligen Stellenim Text zitiert, und die Publikationen sind nachstehendaufgefhrt. Bei datierten Verweisungen gehren spterenderungen oder berarbeitungen dieser PublikationennurzudieserNorm,falssiedurchnderungenoderberarbeitungen eingearbeitet sind. Bei undatiertenVerweisungen g
12、ilt die letzte Ausgabe der in Bezuggenommenen Publikation.DIN 19227-1Leittechnik Graphische Symbole und Kennbuchsta-ben fr die Prozeleittechnik Teil 1: Darstellung vonAufgabenDIN 19227-2Leittechnik Graphische Symbole und Kennbuch-staben fr die Prozeleittechnik Teil 2: Darstellungvon EinzelheitenDIN
13、28004-2Fliebilder verfahrenstechnischer Anlagen Teil 2:Zeichnerische AusfhrungDIN 30600Graphische Symbole Registrierung, BezeichnungDIN EN 60617-2Graphische Symbole fr Schaltplne Teil 2: Sym-bolelemente, Kennzeichen und andere Schaltzeichenfr allgemeine Anwendungen (IEC 60617-2 : 1996);Deutsche Fass
14、ung EN 60617-2 : 1996DIN EN 60617-3Graphische Symbole fr Schaltplne Teil 3: Schalt-zeichen fr Leiter und Verbinder (IEC 60617-3 : 1996);Deutsche Fassung EN 60617-3 : 1996DIN EN 60617-6Graphische Symbole fr Schaltplne Teil 6: Schalt-zeichen fr die Erzeugung und Umwandlung elektri-scher Energie (IEC 6
15、0617-6 : 1996);Deutsche Fassung EN 60617-6 : 1996DIN ISO 1219-1Fluidtechnik Graphische Symbole und Schaltplne Teil 1: Graphische Symbole (ISO 1219-1 : 1991)1)Die Gesichtspunkte der Konstruktion werden nichtbercksichtigt.DIN ISO 1219-2Fluidtechnik Graphische Symbole und Schaltplne Teil 2: Schaltplne
16、(ISO 1219-2 : 1995)DIN ISO 3461-2 : 1988-03Graphische Symbole Teil 2: Gestaltungsregeln frgraphische Symbole in der technischen Produktdoku-mentation; Identisch mit ISO 3461-2, Ausgabe 1987Normen der ReiheIEC 60027Formelzeichen fr die ElektrotechnikNormen der ReiheISO 31Gren und Einheiten3BegrifeFr
17、die Anwendung dieser Norm gelten die folgendenBegriffe:3.1 Graphisches Symbol ist ein visuell wahrnehmba-res Gebilde, das angewendet wird, um Informationensprachunabhngig zu vermitteln. Es kann durch Zeichnen,Drucken oder andere Verfahren hergestellt werden.ANMERKUNG: International genormte Einheite
18、n undFormelzeichen nach ISO 31 Gren und Einheiten“und/oderIEC 60027 Formelzeichen fr die Elektrotechnik“ dr-fen als graphische Symbole gelten.DIN ISO 3461-2 : 1988-033.2 Graphisches Symbolelement ist Teil eines gra-phischen Symbols.ANMERKUNG 1: Symbolelemente mit bestimmtenBedeutungen drfen angewend
19、et werden, um einheit-liche Konzeptionen fr die Entwicklungen von Sym-bolfamilien zu ermglichen.ANMERKUNG 2: Buchstaben, Ziffern, Satzzeichen undandere mathematische Zeichen drfen als Symbol-elemente angewendet werden.DIN ISO 3461-2 : 1988-034 RastermaDieinSpalteForm“dargestelltengraphischenSymboles
20、ind mit einem Modul M = 10 mm abgebildet.5 BezeichnungDie Bezeichnung eines graphischen Symbols setzt sichzusammen aus Benennung (Graphisches Symbol), derDIN-Hauptnummer der Norm, in der alle graphischenSymbole registriert sind (DIN 30600), und der Reg.-Nrnach DIN 30600.BEISPIEL:Graphisches Symbol m
21、it der Benennung Absperr-armatur, allgemein“ und der Reg.-Nr 00584“:Graphisches Symbol DIN 30600 00584Seite 3DIN 80010-2 : 1999-056 Graphische SymboleIm Regelfall sind die allgemeinen Symbole (z. B. Nr 6.02.01 Absperrarmatur, allgemein) den speziellen Symbolen (z. B.Nr 6.02.02 Absperrventil) zu bevo
22、rzugen.Anschlsse fr Stoffwege und Richtungspfeile gehren im allgemeinen nicht zur Form des Symbols. Diese Anschlssesollten nur an die uere Umrahmung des Symbols herangefhrt werden.Darstellungen in der Spalte Benennung, Bemerkung, Anwendungsbeispiele“ sind bevorzugt anzuwenden.Die graphischen Symbole
23、 sind untereinander und mit den graphischen Symbolen nach 6.19 kombinierbar.Bei Darstellungen ohne besondere Angaben in Spalte Benennung, Bemerkung, Anwendungsbeispiele“ knnen dieFormen der Symbole in jeder beliebigen Lage angewandt werden.Die Angabe Darstellung: Wie gezeichnet“ schliet das Drehen u
24、nd das Spiegeln der Form des Symbols aus; die Anwen-dung ist nur in der dargestellten Form mglich.Die Angabe Darstellung: Spiegeln y-Achse“ lt das Drehen der Form des Symbols um die y-Achse (senkrechte Achse)zu.6.1 Rohr- und Schlauchleitungen, VerbindungenNrGraphische SymboleReg.-NrnachDIN 30600Form
25、Benennung, Bemerkung,Anwendungsbeispiele6.01.01 Rohrleitung, allgemeinRohr, allgemein056876.01.02 Kreuzen von Rohrleitungen ohneVerbindungNach DIN 28004-2 auch darstellbar:056986.01.03 Kreuzen von Rohrleitungen mit VerbindungBEISPIEL:Abzweigung mit Verbindung vonRohrleitungen056996.01.04 SchlauchFle
26、xible Leitung056896.01.05 bernahme-/Abgabeanschlu Seite 4DIN 80010-2 : 1999-056.2 Absperr-, Steuer- und RegelorganeNrGraphische SymboleReg.-NrnachDIN 30600FormBenennung, Bemerkung,Anwendungsbeispiele6.02.01 Absperrarmatur, allgemein 005846.02.02 Absperrventil, Durchgangsventil 005886.02.03 Absperrkl
27、appe006076.02.04 Dreiwegeventil 005916.02.05 Vierwegeventil 057306.02.06 RegelventilKombination von Nr 6.02.01 undeinstellbar/vernderbar“ nachNr 6.19.01Seite 5DIN 80010-2 : 1999-056.3 Dampferzeuger, WrmeaustauscherNrGraphische SymboleReg.-NrnachDIN 30600FormBenennung, Bemerkung,Anwendungsbeispiele6.
28、03.01 Wasserdampferzeuger, allgemeinWasserdampfkessel, allgemeinDarstellung: Wie gezeichnetBEISPIEL:AnschlumglichkeitenDieses Symbol ist auch fr die Darstellungvon Wrmetrgeranlagen anwendbar.006216.03.02 Wrmeaustauscher, allgemeinDarstellung: Spiegeln um y-AchseBEISPIEL:Anschlumglichkeiten006196.03.
29、03 Wasserdampfkondensator, allgemeinDarstellung: Spiegeln um y-AchseBEISPIEL:Anschlumglichkeiten02258Seite 6DIN 80010-2 : 1999-056.4 FrischwassererzeugerNrGraphische SymboleReg.-NrnachDIN 30600FormBenennung, Bemerkung,Anwendungsbeispiele6.04.01 Frischwassererzeuger, allgemein(Verdampferprinzip)Darst
30、ellung: Wie gezeichnetBEISPIEL:Anschlumglichkeiten6.04.02 Frischwassererzeuger(Umkehr-Osmose-Prinzip)Darstellung: Wie gezeichnetBEISPIEL:Anschlumglichkeiten6.5 Bunker, Tanks, Zellen, BehlterNrGraphische SymboleReg.-NrnachDIN 30600FormBenennung, Bemerkung,Anwendungsbeispiele6.05.01 Behlter, allgemein
31、Bunker, allgemeinTank, allgemeinZelle, allgemeinDargestellte Anschlsse drfen entfallen.Ort und Anzahl der erforderlichenAnschlsse sind frei whlbar. Sofern eineHeizung installiert ist, ist das Symbol frWrmeaustauscher allgemein zu ergnzen.BEISPIEL:00630Seite 7DIN 80010-2 : 1999-056.6 Komponenten der
32、Leistungsbertragungs- und ManvrieranlageNrGraphische SymboleReg.-NrnachDIN 30600FormBenennung, Bemerkung,Anwendungsbeispiele6.06.01 Kupplung, allgemeinANMERKUNG: Auch fr Lamellenkupplung.001676.06.02 Flssigkeitskupplung 6.06.03 SSS-Kupplung 6.06.04 Getriebe, allgemeinBEISPIEL:Anschlumglichkeiten6.06
33、.05 Bremse, allgemeinFr Zustands-Darstellungen024000026500266festgestellt gelst6.06.06 Propeller, allgemein, festVortriebsanlage, allgemein6.06.07 Propeller, verstellbarKombination von Nr 6.06.06 undeinstellbar/regelbar“ nach Nr 6.19.016.06.08 Manvrierhilfe (Seitenstrahlpropeller) (fortgesetzt)Seite
34、 8DIN 80010-2 : 1999-05(abgeschlossen)NrGraphische SymboleReg.-NrnachDIN 30600FormBenennung, Bemerkung,Anwendungsbeispiele6.06.09 Ruder, allgemein 015896.06.10 Stabilisatorflosse 6.7 TurbinenNrGraphische SymboleReg.-NrnachDIN 30600FormBenennung, Bemerkung,Anwendungsbeispiele6.07.01 Antriebsmaschine
35、mit Expansion desArbeitsstoffesANMERKUNG: Die Form des Trapezeskann nach Bedarf verndert werden.Anwendungsbeispiel: Turbine, allgemein006326.07.02 Gasturbine 6.8 VerdichterNrGraphische SymboleReg.-NrnachDIN 30600FormBenennung, Bemerkung,Anwendungsbeispiele6.08.01 Verdichter, allgemein 007156.08.02 T
36、urbo-Verdichter 007246.08.03 Hubkolbenverdichter 007166.08.04 Schrauben-Verdichter 00722Seite 9DIN 80010-2 : 1999-056.9 Hubkolben-VerbrennungsmotorenNrGraphische SymboleReg.-NrnachDIN 30600FormBenennung, Bemerkung,Anwendungsbeispiele6.09.01 Hubkolben-Verbrennungsmotor 6.10 Pumpen, Filter, Abscheider
37、NrGraphische SymboleReg.-NrnachDIN 30600FormBenennung, Bemerkung,Anwendungsbeispiele6.10.01 Flssigkeitspumpe, allgemein 006956.10.02 Kreiselpumpe 007086.10.03 Verdrngerpumpe, allgemein 010906.10.04 Fluidfilter, Filter, Filterapparat, allgemein 006686.10.05 Abscheider, allgemein 006596.10.06 Rotation
38、sabscheider, FliehkraftabscheiderBEISPIEL:Separator006616.10.07 Trockner, allgemein 00802Seite 10DIN 80010-2 : 1999-056.11 Anlagen und Gerte der Lftungs- und KlimatechnikNrGraphische SymboleReg.-NrnachDIN 30600FormBenennung, Bemerkung,Anwendungsbeispiele6.11.01 Ventilator, allgemeinANMERKUNG: In lft
39、ungstechnischenAnlagen auf Schiffen auch als Lfterbezeichnet.006376.11.02 Lftungsgert 6.11.03 Luftheizgert 6.11.04 Luftkhlgert 6.11.05 Kombination Luftheiz- und LuftkhlgertKombination der graphischen SymboleNr 6.11.03 und Nr 6.11.046.11.06 Klimagert 6.11.07 Lftungsgert mit Einrichtung zumDekontamini
40、eren6.11.08 Lftungsgert mit Filter 6.11.09 Lftungsklappe, allgemeinBEISPIEL:AnschlumglichkeitenSeite 11DIN 80010-2 : 1999-056.12 Tren, Fenster, Luken, Tore, PfortenNrGraphische SymboleReg.-NrnachDIN 30600FormBenennung, Bemerkung,Anwendungsbeispiele6.12.01 ffnet, Offen 6.12.02 Schliet, Geschlossen 6.
41、13 FluidtechnikGraphische Symbole fr Fluidtechnik (z. B. Hydraulik, Pneumatik) und deren Anwendung nach DIN ISO 1219-1 undDIN ISO 1219-2.6.14 Elektrische Energieerzeugung, EnergieverteilungNrGraphische SymboleReg.-NrnachDIN 30600FormBenennung, Bemerkung,Anwendungsbeispiele6.14.01 Leiter, Leitung, Ka
42、bel, StromwegDIN EN 60617-3, Nr 03-01-01056876.14.02 Kreuzen von elektrischen Leitungenohne Verbindungauch darstellbar6.14.03 Verbindung und Abzweig von elektrischenLeiternDIN EN 60617-3, Nr 03-02-04oderDIN EN 60617-3, Nr 03-02-056.14.04 Stromerzeuger, umlaufend, allgemeinGenerator, allgemeinEntspri
43、cht DIN EN 60617-6,Nr 06-04-01 mit dem Kennzeichen G6.14.05 Motor, allgemeinEntspricht DIN EN 60617-6,Nr 06-04-01 mit Kennzeichen M6.14.06 Umformer, umlaufend, allgemeinEntspricht DIN EN 60617-6,Nr 06-04-01 mit Kennzeichen C(fortgesetzt)Seite 12DIN 80010-2 : 1999-05(abgeschlossen)NrGraphische Symbol
44、eReg.-NrnachDIN 30600FormBenennung, Bemerkung,Anwendungsbeispiele6.14.07 Umsetzer, allgemeinUmformer, statisch, allgemeinUmrichter, allgemeinBuchstaben und Zeichen nach DIN 19227-2 :P, I , U, T,n,f,T,LundnachBedarfDIN EN 60617-2, Nr 02-17-066.14.08 Batterie, allgemeinDIN EN 60617-6, Nr 06-15-016.15
45、Schiffsantriebsanlagen Anzeige- und BedienelementeNrGraphische SymboleReg.-NrnachDIN 30600FormBenennung, Bemerkung,Anwendungsbeispiele6.15.01 Fahrhebel 6.15.02 Fahrhebel mitMaschinentelegraph (MT)6.15.03 Maschinentelegraph (MT) 6.15.04 Steuerhebel 6.16 Funk-, Ortungs- und NavigationsanlagenNrGraphis
46、che SymboleReg.-NrnachDIN 30600FormBenennung, Bemerkung,Anwendungsbeispiele6.16.01 Kreiselkompa, allgemein 6.16.02 Kursregler, Bahnregler (fortgesetzt)Seite 13DIN 80010-2 : 1999-05(fortgesetzt)NrGraphische SymboleReg.-NrnachDIN 30600FormBenennung, Bemerkung,Anwendungsbeispiele6.16.03 Radargert Falls
47、 erforderlich, sind zustzlich im oder amSymbol nachstehende Kennbuchstabenanzugeben:NAV fr NavigationSS fr Seeaufklrungsradar(en: Surface search)FC fr Feuerleitung(en: Fire control)3D fr Luftraumberwachung6.16.04 SchallschwingerFalls erforderlich, sind im Symbol nach-stehende Kennbuchstaben anzugebe
48、n:ECHOSONAR6.16.05 Empfnger 001816.16.06 Sender 001806.16.07 Fahrtmeanlage 6.16.08 Sender/Empfnger Kombination von Nr 6.16.05 und Nr 6.16.06Weitere Angaben knnen im Symbol zwei-zeilig fr je max. 5 alphanumerische Zeichenvorgenommen werden:1. ZeileF/T fr Funk/Telegraphie oderNAV fr Navigation2. Zeile
49、Zugeordnet zu F/T:TX fr TelexFAX fr Fernkopierer100W fr Leistung 100 WUHF fr UltrahochfrequenzVHF fr UltrakurzwelleHF fr KurzwelleZugeordnet zu NAV:DECCA fr HyperbelnavigationLORAN fr SchallortungGPS fr SatellitennavigationVorstehende Kombinationen sind mglich(fortgesetzt)Seite 14DIN 80010-2 : 1999-05(abgeschlossen)NrGraphische Sy
