1、Mai 2005DEUTSCHE NORM Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DINNormenausschuss Eisen-, Blech- und Metallwaren (NAEBM) im DINPreisgruppe 8DIN Deutsches Institut f r Normung e.V. Jede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f r Normung e.
2、 V., Berlin, gestattet.ICS 47.020.50C 9611307www.din.deXDIN 81311Kastenschl sser mit Falle f r schwere Schiffst renRimlocks with latchbolt for heavy hinged doors on shipsSerrures palastre avec pne demitour pour portes de bateau lourdesAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErs
3、atz f rDIN 81311:198508www.beuth.deGesamtumfang 12 SeitenDIN 81311:2005-052InhaltSeiteVorwort .41 Anwendungsbereich 52 Normative Verweisungen 53 Mae, Konstruktion, Bezeichnung .63.1 Allgemeines 63.2 Schlossformen .63.3 Einteilung 63.4 Haupt- und Anschlussmae 73.5 Konstruktion .83.6 Bezeichnung .84 W
4、erkstoff, Ausfhrung 84.1 Werkstoff .84.2 Ausfhrung .94.3 Schlssel .94.3.1 Fr Kastenschloss Form B .94.3.2 Fr Kastenschloss Form A .95 Anforderungen .105.1 Falle .105.1.1 Einlegen der Falle .105.1.2 Fallenspiel .105.1.3 berstand 105.2 Riegel .105.2.1 Gegendruck 105.2.2 Riegelspiel 105.3 Nuss, Lage de
5、s Vierkantloches in der Nuss .115.4 Nussfeder und Fallenfeder 115.5 Zuhaltung 115.6 Profilzylinder .115.6.1 Form 115.6.2 Begriffe und Gteanforderung 115.6.3 Werkstoffe .125.7 Schliebarkeit .125.8 Schlsser fr Schlieanlagen .126 Kennzeichnung .127 Lieferumfang .128 Zubehr .129 Einbau .12DIN 81311:2005
6、-053SeiteBilderBild 1 Profilzylinder-Kastenschloss Form B 7Bild 2 Riegel in ausgeschlossener Stellung .10Bild 3 Nuss .11Bild 4 Ausnehmung fr den Profilzylinder .11TabellenTabelle 1 Schlossformen 6Tabelle 2 Einteilung .6Tabelle 3 Werkstoffe .8Tabelle 4 Werkstoffe mit Schlossbauteile Form A aus Ms und
7、 Form B aus Ms .8Tabelle 5 Werkstoffe fr Schlossbauteile Form A aus NR, Form B aus NR und aus NR mit W 9Tabelle 6 Ausfhrung 9DIN 81311:2005-054VorwortDieses Dokument wurde von der Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DIN, ArbeitsausschussNSMT 01.02 Tren und Luken, ausgearbeitetnderungen
8、Gegenber DIN 81311:1985-08 wurden folgende nderungen vorgenommen:a) Formbuchstaben in A fr Zuhaltungs-Kastenschlsser und B fr Profilzylinderschlsser gendert;b) bei den Schlossksten Form A aus NR, Form B aus NR und B mit W mssen die Mae ausfertigungstechnischen Grnden gendert werden, da die Schlossks
9、ten aus dem Werkstoff X5CrNi18-10(Werkstoff-Nr: 1.4301) gefertigt werden;c) die obere und untere Fallenverstrkung muss aus Sicherheitsgrnden aus dem Werkstoff X5CrNi18-10(Werkstoff-Nr: 1.4301) gefertigt werden;d) bei den Kastenschlssern Form A und Form B mit dem Werkstoff-Kurzzeichen NR wird in den
10、Hohlraumdes Kastenwulstes im Bereich der Falle kein Draht eingeschweit, da die gewnschte Stabilitt durch denverwendeten Werkstoff X5CrNi18-10 (Werkstoff-Nr: 1.4301) erreicht wird;e) beim Kastenschloss Form B mit Wechsel mit dem Werkstoff-Kurzzeichen NR werden aus konstruktivenGrnden nur vier Abstand
11、shlsen verwendet;f) Dokument redaktionell berarbeitet.Frhere AusgabenDIN HNA Bt 1-2: 1941-08DIN HNA Bt 3: 1941-08DIN HNA Bt 14: 1941-08DIN 81311: 1966-07, 1985-08DIN 81311:2005-0551 AnwendungsbereichDieses Dokument gilt fr Kastenschlsser der Schlossart L1 und R1 und sind vorzugsweise fr schwereSchif
12、fstren nach DIN 83100-1 bis DIN 83100-3 und DIN 83100-11 bis DIN 83100-13 bestimmt.2 Normative VerweisungenDie folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datiertenVerweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die l
13、etzteAusgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen).DIN 107, Bezeichnung mit links und rechts im BauwesenDIN 18252, Profilzylinder fr Trschlsser Begriffe, Mae, Anforderungen, KennzeichnungDIN 81300-1, Trschlsser fr den Schiffbau Teil 1: bersichtDIN 81313, Chubb-Schlssel zu
14、 Trschlssern auf SchiffenDIN 83100-1, Schwere Schiffstren Teil 1: Wetterdicht (ISO-Typ), Einleitung, Technische Liefer-bedingungenDIN 83100-2, Schwere Schiffstren Teil 2: Wetterdicht (ISO-Typ), konstruktive EinzelheitenDIN 83100-3, Schwere Schiffstren Teil 3: Wetterdicht (ISO-Typ), EinbauDIN 83100-1
15、1, Schwere Schiffstren Teil 11: Nicht wetterdicht, Einleitung, Technische LieferbedingungenDIN 83100-12, Schwere Schiffstren Teil 12: Nicht wetterdicht, konstruktive EinzelheitenDIN 83100-13, Schwere Schiffstren Teil 13: Nicht wetterdicht, EinbauDIN EN 1652, Kupfer und Kupferlegierungen Platten, Ble
16、che, Bnder, Streifen und Ronden zur allge-meinen VerwendungDIN EN 10088-2, Nicht rostende Sthle Teil 2: Technische Lieferbedingungen fr Blech und Band frallgemeine VerwendungDIN EN 12163, Kupfer und Kupferlegierungen Stangen zur allgemeinen VerwendungDIN EN 12164, Kupfer und Kupferlegierungen Stange
17、n fr die spanende BearbeitungDIN EN 12165:1998-04, Kupfer und Kupferlegierungen Vormaterial fr SchmiedestckeDIN EN 12167, Kupfer und Kupferlegierungen Profile und Rechteckstangen zur allgemeinen VerwendungDIN EN 12540, Korrosionsschutz von Metallen Galvanische Nickel-berzge und Nickel-Chrom-berzgeKu
18、pfer-Nickel-berzge und Kupfer-Nickel-Chrom-berzgeDIN ISO 2768-1, Allgemeintoleranzen Teil 1: Toleranzen fr Lngen- und Winkelmae ohne einzelneToleranzeintragungDIN 81311:2005-0563 Mae, Konstruktion, Bezeichnung3.1 AllgemeinesNicht angegebene Mae und Einzelheiten sind zweckentsprechend zu whlen.Allgem
19、eintoleranzen: ISO 2768 m3.2 SchlossformenTabelle 1 SchlossformenSchlsser KurzzeichenZuhaltungs-Kastenschloss AProfilzylinder-Kastenschloss BSchloss mit Wechsel W3.3 EinteilungTabelle 2 EinteilungKurzzeichenaErklrungL1 Schloss auf SchlieflcheL0Fr eine LinkstrSchloss auf ffnungsflcheR1 Schloss auf Sc
20、hlieflcheR0Fr eine RechtstrSchloss auf ffnungsflcheFett gedruckte Schlossart bevorzugt verwenden.aKennbuchstaben (Links-/Rechtsbezeichnung) und Kennzahl nach DIN 107.DIN 81311:2005-0573.4 Haupt- und AnschlussmaeMae in Millimeteravorgesehen fr Profilzylinder nach DIN 18252bzustzliche Verstrkung im Be
21、reich der Fallecentfllt bei Schlssern mit WechselBild 1 Profilzylinder-Kastenschloss Form BDIN 81311:2005-0583.5 KonstruktionGbe Die Falle der Schlossvarianten Form A aus Ms und Form B aus Ms ist an den Ecken abgerundetR = 5 mm;Gbe bei Kastenschlssern der Form A aus Ms und Form B aus Ms wird der Sch
22、losskasten im Bereich derFalle durch einen Draht verstrkt.3.6 BezeichnungBezeichnung eines Profilzylinder-Kastenschlosses Form B, fr Linkstr, Schloss auf Schlieflche (L1) ausnicht rostenden austenitischem Stahl (NR), Ausfhrung roh (R):Schloss DIN 81311 B L1 NR R4 Werkstoff, Ausfhrung4.1 WerkstoffTab
23、elle 3 WerkstoffeKurzzeichen WerkstoffMs Kupfer-Nickel-Legierung nach DIN EN 1652, DIN EN 12163 und DIN EN 12164,DIN EN 12165, DIN EN 12167; Sorten nach Tabelle 4.NR Nicht rostender austenitischer Stahl nach DIN EN 10088-2; Sorten nach Tabelle 4.Tabelle 4 Werkstoffe mit Schlossbauteile Form A aus Ms
24、 und Form B aus MsWerkstoffBenennungKurzzeichen/Kurzname NummerKasten, Einlage, Decke, Draht (2 mm Durchmesser),Zuhaltungsblech, Zuhaltung, NietCuZn37 CW508LRiegel, Nuss, Fhrungsstck CuZn40 CW509LAnsatzdorn kurz, Ansatzdorn lang, Federdorn, Gewindedorn,Drckerfhrung, AbstandshlseCuZn39Pb2 CW612Nobere
25、 Fallenverstrkung, untere Fallenverstrkung X5CrNi18-10 1.4301Senkkopfschrauben X8CrNiS18-9 1.4305Kette, Nussfeder, Fallenfeder X10CrNi18-8 1.4310Falle G-CuZn34Al2 2.0596.01DIN 81311:2005-059Tabelle 5 Werkstoffe fr Schlossbauteile Form A aus NR, Form B aus NR und aus NR mit WWerkstoffBenennungKurzzei
26、chen/Kurzname NummerKasten, Einlage, untere Fallenverstrkung, obereFallenverstrkung, Decke, Falle, Riegel, Nuss, Fhrungsstck,Ansatzdorn kurz, Ansatzdorn lang, Federdorn, Gewindedorn,Niet, Drckerfhrung, Wechsel (nur Form B W)X5CrNi18-10 1.4301Senkkopfschrauben X8CrNiS18-9 1.4305Zuhaltungsfederblech C
27、uZn37 CW508LKette, Nussfeder, Fallenfeder X10CrNi18-8 1.4310Abstandshlsen CuZn39Pb2 CW612N4.2 AusfhrungTabelle 6 AusfhrungAusfhrungKennbuchstabe Oberflchenart BemerkungPpoliert(an den nach dem Einbau sichtbaren Flchen)HGalvanischer Nickel-Chrom-berzug,hoch glnzend, Cu/Ni10bCrrnach DIN EN 12540Mgalva
28、nischer Nickel-Chrom-berzug,matt, Cu/Ni10bCrrnach DIN EN 12540nur in Kombination mit demWerkstoff MsRroh, ohne OberflchenschutzAnlauffarben vom Lten durch Beizen beseitigt4.3 Schlssel4.3.1 Fr Kastenschloss Form BDie Schlssel aus Kupfer-Nickel-Zink-Legierung (Neusilber) sind mit dem Profilzylinder se
29、parat zu bestellen.4.3.2 Fr Kastenschloss Form AZwei Schlssel DIN 81313 C Ms 1)Die Schlssel fr Kastenschlsser Form A gehren zum Lieferumfang.1)Die Ausfhrung (Oberflchenart) des Schlssels entspricht im Regelfall der Ausfhrung des Schlosses. Der Schloss-ausfhrung roh (R) ist jedoch die Schlsselausfhru
30、ng poliert (P) zugeordnet.DIN 81311:2005-05105 Anforderungen5.1 Falle5.1.1 Einlegen der FalleDie Falle im Kastenschloss Form A und Form B aus Ms ist nicht umlegbar. In den Schlssern Form A undForm B aus NR ist sie umlegbar.ANMERKUNG Das bedeutet fr Form A und Form B aus Ms, dass z. B. ein Schloss fr
31、 eine Linkstr nicht durchUmlegen der Falle in eine Rechtstr verwandelt werden kann oder umgekehrt.5.1.2 FallenspielDas Spiel zwischen Falle und zugehriger ffnung im Schlosskasten darf maximal 0,4 mm betragen.5.1.3 berstandBei zurckgezogener Falle muss noch ein berstand von 0,5 mm bis 1 mm vom Schlos
32、skasten sein.5.2 Riegel5.2.1 GegendruckDer Riegel darf beim Schlievorgang durch Gegendruck nicht zurckspringen. Er muss in voll ausge-schlossener Stellung in gesamter Dicke noch mindestens 2 mm hinter dem Schlossblech anliegen.Mae in MillimeteraRiegelbSchlosskastenBild 2 Riegel in ausgeschlossener S
33、tellung5.2.2 RiegelspielDas Spiel zwischen Riegel und zugehriger ffnung im Schlosskasten darf maximal 0,4 mm betragen.DIN 81311:2005-05115.3 Nuss, Lage des Vierkantloches in der NussMae in Millimeteraals Sonderma auf besonderen Wunsch des Bestellers auch 8 mm mglichBild 3 Nuss5.4 Nussfeder und Falle
34、nfederDie Federwindungen drfen sich im gespannten Zustand der Feder nicht berhren.5.5 ZuhaltungZweiseitig wirkende drehbare eintourige Zuhaltungen.Das Spiel zwischen Schliekanal (Aussparung fr den Tourstift) und Tourstift darf maximal 0,5 mm betragen.5.6 Profilzylinder5.6.1 FormDer Schlosskasten des
35、 Profilzylinder-Kastenschlosses Form B aus NR, Form B aus Ms und B mit W muss zurAufnahme des Profilzylinders eine profilfrmige Ausnehmung haben.Mae in MillimeterBild 4 Ausnehmung fr den Profilzylinder5.6.2 Begriffe und GteanforderungBegriffe und Gteanforderungen fr Profilzylinder (Schliezylinder) n
36、ach DIN 18252.DIN 81311:2005-05125.6.3 WerkstoffeDie Werkstoffe fr Profilzylinder einschlielich seiner Einzelteile sind mit dem Hersteller zu vereinbaren.5.7 SchliebarkeitDie Schlsser mssen beiderseitig schliebar sein.5.8 Schlsser fr SchlieanlagenDie Schlsser knnen fr Gruppen- und/oder Hauptschlssel
37、anlagen ausgefhrt werden.Dazu sind bei Bestellung besondere Vereinbarungen zu treffen.6 KennzeichnungSchlsser, die diesem Dokument entsprechen, drfen vom Hersteller eigenverantwortlich mit dem Verbands-zeichen gekennzeichnet werden. Voraussetzung fr die Verwendung des Verbandszeichen zurKennzeichnun
38、g ist eine Registrierung bei DIN CERTCO.2)Es gengt zur Kennzeichnung ein selbstklebendes Etikett aus geeignetem Material auf dem die Angabendauerhaft aufgedruckt sind. Das Etikett muss auf der Schlossdecke aufgeklebt sein. Wahlweise kann dieKennzeichnung oder Teile der Kennzeichnung dauerhaft an gee
39、igneter sichtbarer Stelle eingeprgt sein.7 LieferumfangDie Kastenschlsser werden nach den Angaben dieses Dokuments geliefert. Sollen Kastenschlsser mitmehr Schlsseln als in 4.3 angegeben geliefert werden, so ist dies bei Bestellung zu vereinbaren.Schrauben (M 10) zur Befestigung des Kastenschlosses
40、sind besonders zu bestellen.8 ZubehrAufzhlung und Zuordnung von verwendbaren Zubehrteilen siehe DIN 81300-1.9 EinbauKastenschlsser der Schlossart L1 und R1 werden vorzugsweise an schweren Schiffstren nach DIN 83100-1bis DIN 83100-3 und DIN 83100-11 bis DIN 83100-13 verwendet, die nur nach auen zu ff
41、nen sind; d. h.Kastenschloss fr Linkstr (L1) und Kastenschloss fr Rechtstr (R1). Diese Kastenschlsser sind auf derSeite der Tr angeordnet, die nach innen in den zu verschlieenden Raum zeigt (Schloss auf Schlieflche)Konstruktions-Einzelheiten fr den Einbau dieser Kastenschlsser nach DIN 83100-2 und DIN 83100-12.2)Antrge auf Registrierung sind erhltlich bei: DIN CERTCO, Gesellschaft fr Konformittsbewertung mbH,Burggrafenstrae 6, 10787 Berlin.
