1、Juli 2015DEUTSCHE NORM DIN-Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT)Preisgruppe 9DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 47.020.10; 47.060!%C;“2322488www.din.d
2、eDDIN 81701Fahrzeuge der Binnenschifffahrt Gelndersttzen und Halter fr umlegbare und losnehmbare GelnderInland navigation vessels Stanchions and holders for tiltable and detachable railingsBateaux de navigation intrieure Chandeliers et support pour garde-corps rabattables et dmontablesAlleinverkauf
3、der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 81701:1997-08 undDIN 83510:1997-08www.beuth.deGesamtumfang 14 SeitenDIN 81701:2015-07 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich .4 2 Normative Verweisungen 4 3 Begriffe .5 4 Anforderungen .5 4.1 Allgemeines 5 4.2 Sttze und Halter fr uml
4、egbare Gelnder (CT) .6 4.2.1 Sttze, Zusammenstellung .6 4.2.2 Sttze, Stckliste .7 4.2.3 Sttze, Einzelteile.7 4.3 Sttze und Halter fr losnehmbare Gelnder (CD) .9 4.3.1 Zusammenstellung 9 4.3.2 Stckliste . 10 4.3.3 Gelndersttze, Einzelteile 10 5 Bezeichnung 12 Anhang A (informativ) Einbauanleitung fr
5、umlegbare Gelnder . 13 Literaturhinweise . 14 Bilder Bild 1 Zusammenstellung Sttze fr umlegbare Gelnder . 6 Bild 2 Sttzenrohr . 7 Bild 3 Drehklemme 8 Bild 4 Halter . 8 Bild 5 Zusammenstellung Sttze fr losnehmbare Gelnder . 9 Bild 6 Sttzenrohr . 10 Bild 7 Hlse 11 Bild 8 Rundeisenhalter . 11 Bild A.1
6、Einbaubeispiel 13 Tabellen Tabelle 1 Stckliste fr Sttze fr umlegbare Gelnder . 7 Tabelle 2 Stckliste fr Halter fr eine Sttze fr umlegbare Gelnder 8 Tabelle 3 Stckliste fr Sttze fr losnehmbare Gelnder . 10 DIN 81701:2015-07 3 Vorwort Diese Norm wurde von der DIN-Normenstelle Schiffs- und Meerestechni
7、k (NSMT), Arbeitsausschuss NA 132-07-01 AA FA Binnenschifffahrt, Wasserfahrzeuge, Hafenanlagen (BWH) und NA 132-07 FB“, erarbeitet. Bei der vorliegenden Norm handelt es sich um eine Produktnorm fr den Bereich der Binnenschifffahrt. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses
8、Dokuments Patentrechte berhren knnen. DIN ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. nderungen Gegenber DIN 81701:1997-08 und DIN 83510:1997-08 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Titel erweitert auf umlegbare Gelnder; b) Anforderungen von DI
9、N 83510:1997-08 aufgenommen; c) Anwendungsbereich erweitert; d) Konstruktion der losnehmbaren Gelndersttzen gendert; e) Aufbau der Norm gendert; f) Normative Verweisungen aktualisiert; g) redaktionell berarbeitet. Frhere Ausgaben DIN 81701: 1966-11, 1979-10, 1988-09, 1997-08 DIN 83510: 1983-09, 1988
10、-08, 1997-08 DIN 81701:2015-07 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr umlegbare und losnehmbare Gelnder fr Fahrzeuge der Binnenschifffahrt, wo ein festes Gelnder beim Gterumschlag hinderlich sein kann. Diese Gelnder entsprechen der Gelnderbauart CT und CD nach EN 711 im Arbeitsbereich. Die Gelnder
11、sttzen sind fr die Verwendung mit Handlufen und Zwischenzgen aus Drahtseilen bestimmt. Die mit einem versehenen Mae sind Sicherheitsmae und entsprechen den Festlegungen in DIN EN 711. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, s
12、ind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN EN 711, Fahrzeuge der Binnenschifffahrt Gelnder fr Decks
13、 Anforderungen, Bauarten DIN EN 1123-3, Rohre und Formstcke aus lngsnahtgeschweitem, feuerverzinktem Stahlrohr mit Steckmuffe fr Abwasserleitungen Teil 3: Mae und spezielle Anforderungen fr Unterdruckentwsserungssysteme sowie fr Entwsserungssysteme im Schiffbau DIN EN 10025-2, Warmgewalzte Erzeugnis
14、se aus Bausthlen Teil 2: Technische Lieferbedingungen fr unlegierte Bausthle DIN EN 10058, Warmgewalzte Flachstbe aus Stahl fr allgemeine Verwendung Mae, Formtoleranzen und Grenzabmae DIN EN 10217-7, Geschweite Stahlrohre fr Druckbeanspruchungen Technische Lieferbedingungen Teil 7: Rohre aus nichtro
15、stenden Sthlen DIN EN 10255, Rohre aus unlegiertem Stahl mit Eignung zum Schweien und Gewindeschneiden Techni-sche Lieferbedingungen DIN EN 12163, Kupfer und Kupferlegierungen Stangen zur allgemeinen Verwendung DIN EN 12164, Kupfer und Kupferlegierungen Stangen fr die spanende Bearbeitung DIN EN 123
16、85-4, Drahtseile aus Stahldraht Sicherheit Teil 4: Litzenseile fr allgemeine Hebezwecke DIN EN 13601, Kupfer und Kupferlegierungen Stangen und Drhte aus Kupfer fr die allgemeine Anwendung in der Elektrotechnik DIN ISO 262, Metrisches ISO-Gewinde allgemeiner Anwendung Auswahlreihen fr Schrauben, Bolz
17、en und Muttern DIN ISO 2768-1, Allgemeintoleranzen; Toleranzen fr Lngen- und Winkelmae ohne einzelne Toleranz-eintragung DIN 81701:2015-07 5 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe. 3.1 Sttze Teil des Gelnders, welches zur Aufnahme von Handlauf und Zwischenzug dien
18、t 3.2 umlegbares Gelnder Klappgelnder CT (en: Commercial Tiltable) Gelnder, das durch Lsen der Drahtseile fr Handlauf und Zwischenzug umgelegt werden kann 3.3 losnehmbares Gelnder Steckgelnder CD (en: Commercial Detachable) Gelnder, das nach Lsen der Drahtseile fr Handlauf und Zwischenzug weggenomme
19、n werden kann 4 Anforderungen 4.1 Allgemeines Allgemeintoleranzen: ISO 2768 c Nicht angegebene Einzelheiten sind zweckentsprechend zu whlen. Einbauanleitung fr umlegbare Gelnder siehe Anhang A. DIN 81701:2015-07 6 4.2 Sttze und Halter fr umlegbare Gelnder (CT) 4.2.1 Sttze, Zusammenstellung Die Sttze
20、 besteht aus Sttzenrohr, Drehklemmen und Halter. Das Sttzenrohr muss am oberen Ende geschlossen sein (verschweit und abgerundet oder mit Kappe oder Pfropfen versehen). Dargestellt ist eine Sttze fr umlegbare Gelnder (CT), siehe Bild 1 und Bild A.1, passend fr ein Drahtseil mit einem Durchmesser von
21、8 mm bis 10 mm, das Sttzenrohr ist mit einem Pfropfen geschlossen. Mae in Millimeter Legende Positionsnummern siehe Stckliste, Tabelle 1 und Tabelle 2. Sicherheitsmae siehe DIN EN 711. Bild 1 Zusammenstellung Sttze fr umlegbare Gelnder DIN 81701:2015-07 7 4.2.2 Sttze, Stckliste Tabelle 1 Stckliste f
22、r Sttze fr umlegbare Gelnder Pos. Nr. Stckzahl Bezeichnung Bemerkung 1 1 Sttzenrohr Wahlweise: DIN EN 10217-7, DIN EN 1123-3, DIN EN 10255 2 2aDrehklemme Wahlweise: DIN EN 12163, DIN EN 12164, DIN EN 13601; bei Sttzenrohr aus Edelstahl: Drehklemme ebenfalls aus Edelstahl 3 2aSechskantschraube ISO 40
23、14 M10 60 8.8; bei Sttzenrohr aus Edelstahl: Schraube ebenfalls aus Edelstahl 7 2aDrahtseil Durchmesser 8 mm bis 10 mm, Edelstahl nach DIN EN 12385-4 aBei mehreren Zwischenzgen entsprechend mehr. 4.2.3 Sttze, Einzelteile 4.2.3.1 Sttzenrohr (Pos. Nr. 1) Dargestellt ist ein Sttzrohr fr h = 950 mm und
24、a1= 475 mm, siehe DIN EN 711. Mae in Millimeter Sicherheitsmae: siehe Bild 1. Kanten gebrochen. aBohrung fr Halter. bBohrung fr Zwischenzug. cBohrung fr Handlauf. Bild 2 Sttzenrohr DIN 81701:2015-07 8 4.2.3.2 Drehklemme (Pos. Nr. 2) Mae in Millimeter Kanten gebrochen. M10 metrisches ISO-Gewinde nach
25、 DIN ISO 262. Bild 3 Drehklemme 4.2.3.3 Halter (Pos. Nr. 4) Mae in Millimeter Bild 4 Halter Tabelle 2 Stckliste fr Halter fr eine Sttze fr umlegbare Gelnder Pos. Nr Stckzahl Bezeichnung Bemerkung 4 2 Halter Halbzeug nach DIN EN 10058 Schweinaht: Umlaufende ununter-brochene Kehlnaht von a = 4 mm Dick
26、e 5 2 Sechskantmutter ISO 4032 M10 8 6 1 Sechskantschraube ISO 4014 M10 80 8.8 DIN 81701:2015-07 9 4.3 Sttze und Halter fr losnehmbare Gelnder (CD) 4.3.1 Zusammenstellung Die Sttze besteht aus Sttzenrohr, Hlsen und Rundeisenhalter. Der Rundeisenhalter muss zum An-schweien auf das Deck vorgesehen sei
27、n. Das Sttzenrohr muss am oberen Ende geschlossen sein (verschweit und abgerundet oder mit Kappe oder Pfropfen versehen). Dargestellt ist eine Sttze fr losnehmbare Gelnder (CD) geeignet fr ein Drahtseil mit einem Durchmesser von 8 mm bis 10 mm, dessen Sttzenrohr mit einem Pfropfen geschlossen ist. M
28、ae in Millimeter Legende Positionsnummern siehe Stckliste, Tabelle 3. aVergrert dargestellt. Bild 5 Zusammenstellung Sttze fr losnehmbare Gelnder DIN 81701:2015-07 10 4.3.2 Stckliste Tabelle 3 Stckliste fr Sttze fr losnehmbare Gelnder Pos. Nr. Stckzahl Bezeichnung Bemerkungen 7 1 Sttzenrohr Oberflch
29、e: z. B. feuerverzinkt oder Edelstahl oder schwarz; DIN EN 10217-7, DIN EN 1123-3 oder DIN EN 10255 8 2aHlse Oberflche: z. B. feuerverzinkt oder Edelstahl oder schwarz; DIN EN 10217-7, DIN EN 1123-3 oder DIN EN 10255 9 1 Rundeisenhalter Werkstoff-Nr. 1.0038 nach DIN EN 10025-2 10 1 Federstecker 7 DI
30、N 11024 verzinkt aBei mehreren Zwischenzgen entsprechend mehr. 4.3.3 Gelndersttze, Einzelteile 4.3.3.1 Sttzenrohr (Pos. Nr. 7) Mae in Millimeter Legende s Wandstrke Bild 6 Sttzenrohr Die Wandstrke s betrgt bei: Edelstahl 2,5 mm nach DIN EN 10217-7; v erzinkt 2,6 mm nach DIN EN 1123-3; s chwarz 3,2 m
31、m nach DIN EN 10255. Kanten gebrochen. DIN 81701:2015-07 11 4.3.3.2 Hlse (Pos. Nr. 8) Mae in Millimeter Legende s Wandstrke Bild 7 Hlse Die Wandstrke s betrgt bei: Edelstahl 2,5 mm nach DIN EN 10217-7; v erzinkt 2,6 mm nach DIN EN 1123-3; s chwarz 3,2 mm nach DIN EN 10255. Kanten gebrochen. Nach dem
32、 Einschweien der Hlse in das Sttzenrohr muss an den Kanten der Hlseninnenseiten eine Phase gefertigt werden. 4.3.3.3 Rundeisenhalter (Pos. Nr. 9) Mae in Millimeter Durchmesser d hngt vom verwendeten Werkstoff des Sttzenrohres ab, siehe Bild 6. Kanten gebrochen. Bild 8 Rundeisenhalter DIN 81701:2015-
33、07 12 5 Bezeichnung Bezeichnung einer Sttze fr ein umlegbares Gelnder (CT) nach dieser Norm, Gelnderhhe 900 mm (900): Sttze DIN 81701 CT 900 Bezeichnung eines Sttzenrohrs fr ein Sttze fr ein umlegbares Gelnder (CT) nach dieser Norm, Lnge 915 mm (915): Sttzenrohr DIN 81701 CT 915 Bezeichnung einer Dr
34、ehklemme fr eine Sttze fr ein umlegbares Gelnder (CT) nach dieser Norm: Drehklemme DIN 81701 CT Bezeichnung eines Halters fr eine Sttze fr ein umlegbares Gelnder (CT) nach dieser Norm: Halter DIN 81701 CT Bezeichnung einer Sttze fr ein losnehmbares Gelnder (CD) nach dieser Norm, Gelnderhhe 900 mm (9
35、00): Sttze DIN 81701 CD 900 Bezeichnung eines Sttzenrohrs fr ein Sttze fr ein losnehmbares Gelnder (CD) nach dieser Norm, Lnge 930 mm (930): Sttzenrohr DIN 81701 CD 930 Bezeichnung einer Hlse fr eine Sttze fr ein losnehmbares Gelnder (CD) nach dieser Norm: Hlse DIN 81701 CD Bezeichnung eines Rundeis
36、enhalters fr eine Sttze fr ein losnehmbares Gelnder (CD) nach dieser Norm: Rundeisenhalter DIN 81701 CD DIN 81701:2015-07 13 Anhang A (informativ) Einbauanleitung fr umlegbare Gelnder Stolpergefahren im Gangbord werden vermieden, wenn Handlauf und Zwischenzug bzw. Zwischenzge auch zwischen den umgel
37、egten Sttzen gleichmig gespannt sind. Gelnder werden je nach rtlichkeit auf dem Deck mit Fuleiste oder mit hochgezogener Bergplatte ausgefhrt. Dargestellt in Bild A.1 ist ein Gelnder auf Deck ohne Bergplatte oder Fuleiste. aHandlauf. b Zwischenzug. c Sttze. d Halter an Deck angeschweit. e Deck. f Abstand = Rohrauendurchmesser. Bild A.1 Einbaubeispiel DIN 81701:2015-07 14 Literaturhinweise DIN 11024, Federstecker DIN EN ISO 4014, Sechskantschrauben mit Schaft Produktklassen A und B DIN EN ISO 4032, Sechskantmuttern (Typ 1) Produktklassen A und B
