1、September 2014DEUTSCHE NORM DIN-Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT)Preisgruppe 12DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 47.020.10!%2q“2159878www.din.deD
2、DIN 81706Feste Gelnder an Deck von seegehenden FahrgastschiffenFixed guard rails on deck of sea-going passenger shipsGardes-corps fixes sur le pont de navires de haute mer passagersAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 81706:2007-06Siehe Anwendungsbeginnwww.beuth
3、.deGesamtumfang 23 SeitenDIN 81706:2014-09 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn dieser Norm ist 2014-09-01. Fr DIN 81706:2007-06 besteht eine bergangsfrist bis 2015-02-28. Inhalt Seite Vorwort 4 1 Anwendungsbereich .5 2 Normative Verweisungen 5 3 Mae, Bezeichnung .6 3.1 Zusammenstellung 6 3.1.1 Allge
4、meines 6 3.1.2 Gelnder Form A mit Sttzen auf Deck .7 3.1.3 Gelnder Form B mit Sttzen an Faceplatte oder an hochgezogener Wand 9 3.1.4 Stckliste . 11 3.2 Einzelteile 12 3.2.1 Fllungen . 12 3.2.2 Sttzen . 14 3.2.3 Streben . 15 4 Werkstoff . 16 5 Halbzeug 17 6 Oberflchenschutz 18 7 Ausfhrung 18 8 Prfun
5、g 18 Anhang A (informativ) Beispiele fr die Gestaltung . 19 A.1 ffnungen 19 A.2 Eckverbindung 19 Anhang B (informativ) Bercksichtigte internationale und nationale Sicherheitsvorgaben 20 Anhang C (informativ) Gelnder mit Querstben zur Montage von Rettungsringhaltern 22 C.1 Gelnder mit Fllstben 14 mm
6、nach DIN 81706 . 22 C.2 Montagehinweise zu C.1 22 Literaturhinweise . 23 Bilder Bild 1 Gelnder Form A 7 Bild 2 Gelnder A 8 Bild 3 Gelnder AS mit Strebe . 8 Bild 4 Gelnder AK mit Strebe . 8 Bild 5 Handlufe 8 Bild 6 Gelnder Form B 9 DIN 81706:2014-09 3 Bild 7 Gelnder B . 10 Bild 8 Gelnder BS mit Streb
7、e 10 Bild 9 Gelnder BK mit Strebe 10 Bild 10 Fllung Form A 12 Bild 11 Fllung Form B 12 Bild 12 Form A (Pos. Nr. 7) . 14 Bild 13 Form AS . 14 Bild 14 Form AK . 14 Bild 15 Form B (Pos. Nr. 8) . 14 Bild 16 Form BS . 14 Bild 17 Form BK . 14 Bild 18 Form ZA (Pos. Nr. 5) . 15 Bild 19 Form ZB (Pos. Nr. 6)
8、. 15 Bild 20 Form S (Pos. Nr. 9) 15 Bild 21 Form K (Pos. Nr. 10) . 15 Bild A.1 Gelnderpforte . 19 Bild A.2 ffnung fr Treppe 19 Bild A.3 Eckverbindung. 19 Bild B.1 Anordnung der Fllstbe, Ober- und Untergurte . 20 Bild B.2 Abstand Untergurt zum Deck . 21 Bild B.3 Abstand Untergurt zur Fuleiste . 21 Bi
9、ld B.4 Abstand Untergurt zur Wand . 21 Bild C.1 Gelnder mit Fllstben . 22 Tabellen Tabelle 1 Stckliste 11 Tabelle 2 Lngen und Massen der Fllungen . 13 Tabelle 3 Werkstoff der Handlufe aus Rohr 16 Tabelle 4 Werkstoffe der Bauteile aus Flacherzeugnissen und Langerzeugnissen aus Stahl 16 Tabelle 5 Halb
10、zeug . 17 Tabelle 6 Oberflchenschutz fr Bauelemente aus Stahl (St), ausgenommen nichtrostender Stahl (NR) 18 DIN 81706:2014-09 4 Vorwort Diese Norm wurde von der DIN-Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT), Arbeitsausschuss NA 132-01-04 AA Verkehrswege“, erarbeitet. Diese Norm enthlt in Absch
11、nitt 3 sicherheitstechnische Festlegungen im Sinne des Internationalen Freibord-bereinkommens von 2005, Anlage , Kapitel , Regel 25, und DIN 18065, siehe Anhang B. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN ist nicht dafr verantw
12、ortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Bei der vorliegenden Norm handelt es sich um eine Produktnorm fr den Bereich der Schiffs- und Meerestechnik Es ist vorgesehen, dass diese Norm anerkannt wird von: Germanischer Lloyd (GL) Berufsgenossenschaft Transport und Verke
13、hrswirtschaft nderungen Gegenber DIN 81706:2007-06 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Fllungen aus Plattenmaterial aufgenommen; b) Lnge der Schweizone bei Sttze Form B gendert; c) Breite der Form FA (Pos. Nr. 5) und Form FB (Pos. Nr. 6) gendert. d) Norm redaktionell berarbeitet. Frhere Ausgab
14、en DIN 81706: 1999-05, 2007-06 DIN 81706:2014-09 5 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt nur fr feste Gelnder im Fahrgastbereich an Deck von seegehenden Fahrgastschiffen, Fhren und hnlichen Wasserfahrzeugen. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ga
15、nzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 80200, Stahlbauteile fr den Schiff
16、bau Kurzzeichen fr Oberflchenvorbereitungen, Fertigungs-beschichtungen und Grundbeschichtungen DIN EN 10025-1, Warmgewalzte Erzeugnisse aus Bausthlen Teil 1: Allgemeine technische Liefer-bedingungen DIN EN 10025-2, Warmgewalzte Erzeugnisse aus Bausthlen Teil 2: Technische Lieferbedingungen fr unlegi
17、erte Bausthle DIN EN 10029, Warmgewalztes Stahlblech von 3 mm Dicke an Grenzabmae, Formtoleranzen, zulssige Gewichtsabweichungen DIN EN 10058, Warmgewalzte Flachstbe aus Stahl fr allgemeine Verwendung Mae, Formtoleranzen und Grenzabmae DIN EN 10060, Warmgewalzte Rundstbe aus Stahl Mae, Formtoleranze
18、n und Grenzabmae DIN EN 10088-2, Nichtrostende Sthle Teil 2: Technische Lieferbedingungen fr Blech und Band aus korrosionsbestndigen Sthlen fr allgemeine Verwendung DIN EN 10088-3, Nichtrostende Sthle Teil 3: Technische Lieferbedingungen fr Halbzeug, Stbe, Walzdraht und Profile aus korrosionsbestndi
19、gen Sthlen fr allgemeine Verwendung DIN EN 10210-1, Warmgefertigte Hohlprofile fr den Stahlbau aus unlegierten Bausthlen und aus Feinkorn-bausthlen Teil 1: Technische Lieferbedingungen DIN EN 10220, Nahtlose und geschweite Stahlrohre Allgemeine Tabellen und Mae und lngenbezogene Masse DIN EN 10224,
20、Rohre und Fittings aus unlegierten Sthlen fr den Transport von Wasser und anderen wssrigen Flssigkeiten Technische Lieferbedingungen DIN EN 10225, Schweigeeignete Bausthle fr feststehende Offshore-Konstruktionen Technische Liefer-bedingungen DIN EN 10240, Innere und/oder uere Schutzberzge fr Stahlro
21、hre Festlegungen fr durch Schmelz-tauchverzinken in automatischen Anlagen hergestellte berzge DIN EN 10255, Rohre aus unlegiertem Stahl mit Eignung zum Schweien und Gewindeschneiden Technische Lieferbedingungen DIN EN 10296-2, Geschweite kreisfrmige Stahlrohre fr den Maschinenbau und allgemeine tech
22、nische Anwendungen Technische Lieferbedingungen Teil 2: Nichtrostende Sthle DIN EN 10297-2, Nahtlose kreisfrmige Stahlrohre fr den Maschinenbau und allgemeine technische Anforderungen Technische Lieferbedingungen Teil 2: Rohre aus nichtrostenden Sthlen DIN 81706:2014-09 6 DIN EN ISO 1127, Nichtroste
23、nde Stahlrohre Mae, Grenzabmae und lngenbezogene Masse DIN EN ISO 1461, Durch Feuerverzinken auf Stahl aufgebrachte Zinkberzge (Stckverzinken) Anforderungen und Prfungen DIN ISO 2768-1, Allgemeintoleranzen Teil 1: Toleranzen fr Lngen- und Winkelmae ohne einzelne Tole-ranzeintragung 3 Mae, Bezeichnun
24、g 3.1 Zusammenstellung 3.1.1 Allgemeines Allgemeintoleranzen: ISO 2768 c Die Gelnderhhe ist um etwa 50 mm grer als das Grundma von 1 100 mm (siehe Anhang B). Sie ist fr Stahldecks mit geringer Belagdicke (bis 50 mm) ausreichend. Decks mit greren Belagdicken (z. B. bei Holzbelag) sind Ausnahmen, fr d
25、ie entsprechend lngere Sttzen erforderlich sind. Es sind Sttzen ohne Streben, Sttzen mit langen Streben und Sttzen mit kurzen Streben vorgesehen. Es muss nicht jede Sttze mit einer Strebe versehen sein. Streben werden z. B eingesetzt: zur Vermeidung von Schwingungen des Gelnders; an Endsttzen; in Ab
26、hngigkeit von der Belastung. Die Lnge des Gelnders und die rtlichen Gegebenheiten (siehe Gelnderplan) sind fr die Anordnung von Sttzen ohne Streben, mit langen Streben und, nur bei beengten Platzverhltnissen, Sttzen mit kurzen Streben bestimmend. ANMERKUNG Die in 3.1.2.2 und 3.1.3.2 angegebenen Beze
27、ichnungen fr vollstndige Gelnder legen nicht alle Mae und Einzelheiten fest. Die Bezeichnungen fr vollstndige Gelnder sind daher nur fr Verstndniszwecke (z. B. Nennung in Vertrags-dokumenten, Zeichnungen, Gelnderplnen, Anfragen und Angeboten) vorgesehen. DIN 81706:2014-09 7 3.1.2 Gelnder Form A mit
28、Sttzen auf Deck 3.1.2.1 Zusammenstellung Dargestellt ist ein Gelnder mit Zwischensttzen (Pos. Nr. 5). Form AR mit Rohr-Handlauf Form AH mit Holz-Handlauf Mae in Millimeter Legende siehe Stckliste, Tabelle 1 a Sttze A oder Sttze AS oder Sttze AK. bSiehe Tabelle 2. Bild 1 Gelnder Form A DIN 81706:2014
29、-09 8 Mae in Millimeter Mae in Millimeter Mae in Millimeter Mae in Millimeter Legende siehe Stckliste, Tabelle 1 Legende siehe Stckliste, Tabelle 1 Legende siehe Stckliste, Tabelle 1 aForm AR. bForm AH. Bild 2 Gelnder A Bild 3 Gelnder AS mit Strebe Bild 4 Gelnder AK mit Strebe Bild 5 Handlufe 3.1.2.
30、2 Bezeichnung Bezeichnung eines vollstndigen Gelnders nach dieser Norm, Form AR mit Sttzen auf Deck und mit Rohr-Handlauf mit den Werkstoff-Kennbuchstaben St und mit Oberflche 3 F 02 nach DIN 80200 auf den Sttzen und Fllungen: Gelnder DIN 81706 AR St 3 F 02 Bezeichnung eines vollstndigen Gelnders na
31、ch dieser Norm, Form AH mit Sttzen auf Deck, mit den Werkstoff-Kennbuchstaben St und mit Oberflche 3 F 02 nach DIN 80200 auf allen Teilen aus Stahl und mit Holz-Handlauf aus Eiche: Gelnder DIN 81706 AH St 3 F 02 Eiche DIN 81706:2014-09 9 3.1.3 Gelnder Form B mit Sttzen an Faceplatte oder an hochgezo
32、gener Wand 3.1.3.1 Zusammenstellung Dargestellt ist ein Gelnder mit Zwischensttze (Pos. Nr. 6). Form BR mit Rohr-Handlauf Form BH mit Holz-Handlauf Nicht eingetragene Schweizeichen und Mae, siehe Bild 1 Mae in Millimeter Legende siehe Stckliste, Tabelle 1 aSttze B oder Sttze BS oder Sttze BK. bSiehe
33、 Tabelle 2. Bild 6 Gelnder Form B DIN 81706:2014-09 10 Mae in Millimeter Mae in Millimeter Mae in Millimeter Legende siehe Stckliste, Tabelle 1 avergrert. Bild 7 Gelnder B Legende siehe Stckliste, Tabelle 1 Bild 8 Gelnder BS mit Strebe Legende siehe Stckliste, Tabelle 1 Bild 9 Gelnder BK mit Strebe
34、Nicht eingetragene Schweizeichen und Mae sowie Einzelheit V, siehe Bild 2 bis Bild 5. 3.1.3.2 Bezeichnung Bezeichnung eines vollstndigen Gelnders nach dieser Norm, mit Sttzen an Faceplatte oder an hochgezogener Wand Form BR mit den Werkstoff-Kennbuchstaben St und mit berzug t Zn k nach DIN EN ISO 14
35、61 auf den Sttzen und Fllungen: Gelnder DIN 81706 BR St t Zn k Bezeichnung eines vollstndigen Gelnders nach dieser Norm, Form BH mit Sttzen an Faceplatte oder an hochgezogener Wand mit den Werkstoff-Kennbuchstaben St, mit berzug t Zn k nach DIN EN ISO 1461 auf allen Teilen aus Stahl und mit Holz-Han
36、dlauf aus Eiche: Gelnder DIN 81706 BH St t Zn k Eiche Bezeichnung eines vollstndigen Gelnders nach dieser Norm, Form BH mit Sttzen an Faceplatte oder an hochgezogener Wand mit den Werkstoff-Kennbuchstaben NR und mit Holz-Handlauf aus Eiche: Gelnder DIN 81706 BH NR Eiche DIN 81706:2014-09 11 3.1.4 St
37、ckliste Tabelle 1 Stckliste Pos. Nr. StckzahlaForm Benennung oder Normbezeichnung Masse in kg (7,85 kg/dm3) je A B Stck m 1 n1 Fllstab DIN 81706 FA . . .b 1,04 2 n2Fllstab DIN 81706 FB . . .b0,86 3 n3n4Gurt DIN 81706 G . . .c . . .bSiehe Tabelle 2 3,14 5 n5 Zwischensttze DIN 81706 ZA . . .b0,37 6 n6
38、Zwischensttze DIN 81706 ZB . . .b0,52 7 n7 Sttze DIN 81706 A . . .b d 7,73 8 n8Sttze DIN 81706 B . . .b d7,18 9 n9n10Strebe DIN 81706 S . . .b4,25 10 n11n12Strebe DIN 81706 K . . .b2,56 11 n13n14Rohr-Handlauf 12 n15n16Handlaufgurt 3,14 13 n17n18Holz-Handlauf aZutreffende Stckzahlen nach Gelnderplan
39、und Tabelle 2 einsetzen. bWerkstoff-Kennbuchstaben nach Abschnitt 4 einsetzen. cZutreffende Zahlenwerte fr l2nach Tabelle 2 einsetzen. dFr nicht mit Streben zu verschweiende Sttzen, Kurzzeichen fr Oberflche oder berzug nach Tabelle 6 einsetzen. DIN 81706:2014-09 12 3.2 Einzelteile 3.2.1 Fllungen 3.2
40、.1.1 Fertigungsmae Mae in Millimeter Mae in Millimeter Legende siehe Stckliste, Tabelle 1 aSchweizone fr Montagenaht frei von Zink (siehe Tabelle 6). Bild 10 Fllung Form A brige Mae und Angaben wie Form A. Bild 11 Fllung Form B Es sind auch Fllungen aus Plattenmaterial zulssig. Die Platten mssen in
41、einem Rahmen gehalten werden. Rahmen mit Platte mssen fr die gleichen Belastungen ausgelegt sein wie die Auenhaut an dem entsprechendem Einsatzort. Gegebenenfalls mssen die Sttzen verstrkt werden, um die hheren Lasten auf zu nehmen (z. B. durch zustzliche Streben). 3.2.1.2 Bezeichnung Bezeichnung ei
42、nes Fllstabes (F) nach dieser Norm fr die Form A mit der Lnge von 860 mm (A) und den Werkstoff-Kennbuchstaben St: Fllstab DIN 81706 FA St Bezeichnung eines Gurtes (G) nach dieser Norm mit der Lnge l2= 1 484 mm (1 484) und den Werkstoff-Kennbuchstaben NR: Gurt DIN 81706 G 1 484 NR Bezeichnung einer (
43、vollstndigen) Fllung nach dieser Norm, Form A mit Gurten G 1 484 nach DIN 81706, einschlielich Zwischensttze Pos. Nr. 5, mit den Werkstoff-Kennbuchstaben St und mit berzug t Zn k nach DIN EN ISO 1461: Fllung DIN 81706 A G 1 484 St t Zn k DIN 81706:2014-09 13 3.2.1.3 Lngen und Massen Tabelle 2 Lngen
44、und Massen der Fllungen Lnge der Fllstbe Form Lnge der Fllung (= Gurte Pos. Nr. 3 und 4) Teilung der Sttzen Teilung der SpantenaAuenkanten Gurt bis Auenkante uerer Fllstbe Anzahl der Fll-stbe Masse (7,85 kg/dm3) je Stck A (Pos. Nr. 1) B (Pos. Nr. 2) l2al10,5 l1 l3n kg mm mm mm mm mm mm mm 860 1 384
45、1 400 700 91 10 19,2 710 17,4 860 1 404 1 420 710 101 19,3 710 17,5 860 1 424 1 440 720 111 19,4 710 17,6 860 1 444 1 460 730 55 11 20,6 710 18,6 860 1 464 1 480 740 65 20,7 710 18,7 860 1 484 1 500 750 75 20,8 710 18,9 aDie Lngen der Fllungen (= Gurte Pos. Nr. 3 und 4) sind von der Teilung der Sttz
46、en (l1= doppelte Teilung der Spanten) abhngig. Das Ma l2ist zur Erleichterung der Montage 1 mm kleiner als der rechnerische Zahlenwert gewhlt. Somit ergeben sich fr ganzzahlige Werte fr die beidseitig gleichen Lngen l3. Fr andere Teilungen l1der Sttzen sind die Lngen l2und l3sowie die Anzahl der Fll
47、stbe nach dem Schema dieser Tabelle zu ermitteln. Unter Bercksichtigung des halben Durchmessers der jeweils am Ende befindlichen Fllstbe drfen die lichten Weiten zwischen diesen Stben und den benachbarten Sttzen oder anderen Bauelementen nicht kleiner als 55 mm und nicht grer als 120 mm sein. DIN 81706:2014-09 14 3.2.2 Sttzen 3.2.2.1 Fertigungsmae Mae in Millimeter Mae in Millimeter Mae in Millimeter aSchweizone fr Montagenaht frei von Zink. Bild 12 Form A (Pos. Nr. 7) Legende siehe Stckliste, Tabelle 1 brige Mae und
