1、 DEUTSCHE NORM Dezember 2007DIN 81846-2 ICS 47.020.50 Mit DIN 81846-1:2007-12 Ersatz fr DIN V 81846:1999-03 Ankerstegketten, Gtegrad K4 Zusammenstellung, Prf- und Bruchkrfte Teil 2: Form B ohne Vorlufer; Text Deutsch und Englisch Stud link anchor chain cables, Grade K4 Assembly, applied forces and b
2、reaking forces Part 2: Type B without chain outboard shots; Text in German and English Chanes dancre mailles tanonnes, classes de qualit K4 Assemblage, charges appliques et charges de repture Partie 2: Type B sans tendeur; Texte en allemand et anglais Gesamtumfang 11 SeitenNormenstelle Schiffs- und
3、Meerestechnik (NSMT) im DIN Normenausschuss Rundstahlketten (NRK) im DIN DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. .Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin gestattet. Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772
4、Berlin Preisgruppe 8 www.din.de www.beuth.de !,zk9“9877222DIN 81846-2:2007-12 2 Vorwort Diese Norm wurde von der Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DIN, Arbeitsausschuss NA 132-01-05 AA Heben, Schleppen, Ankern“, zusammen mit dem Normenausschuss Rundstahlketten (NRK) im DIN, Arbeitsau
5、sschuss NA 085-00-05 AA Rundstahlketten und Zubehr fr die Schifffahrt”, erarbei-tet. Bei der vorliegenden Norm handelt es sich um eine Produktnorm fr den Bereich der Schiffs- und Meeres-technik. Es wird darauf hingewiesen, dass die hier festgelegten Ankerstegketten deutlich leichter sind als zum Bei
6、spiel Ankerstegketten des Gtegrades GL-K1 gleicher Prf- und Bruchkraft. Wird fr ein sicheres Ankern die Masse der Ankerstegketten mit bercksichtigt, ist die bei Ankerstegketten des Gtegrades K4 reduzierte Masse durch zustzlich auszusteckende Kettenlngen auszugleichen. DIN 81846 Ankerstegketten, Gteg
7、rad K4 Zusammenstellung, Prf- und Bruchkrfte besteht aus: Teil 1: Form A mit Vorlufer; Text Deutsch und Englisch Teil 2: Form B ohne Vorlufer; Text Deutsch und Englisch nderungen Gegenber DIN V 81846:1999-03 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) die Vornorm wurde in eine Norm umgewandelt und in
8、Teil 1 und Teil 2 aufgeteilt; b) in Abschnitt 3 wurden die Begriffe und Definitionen durch den Bezug auf DIN 81834 ersetzt; c) die Mglichkeit einer Ankerkette mit einer Ausgleichskettenlnge krzer als eine Kettenlnge nach DIN 81847 wurde aufgenommen; d) die Norm wurde redaktionell berarbeitet. Frhere
9、 Ausgaben DIN V 81846: 1999-03 DIN 81846-2:2007-12 3 The English version is a translation. In case of dispute the German original will govern. Foreword This standard has been prepared by Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DIN, Technical Committee NA 132-01-05 AA “Heben, Schleppen, Ank
10、ern” together with the Normenausschuss Rundstahl-ketten (NRK) im DIN, Technical Committee NA 085-00-05 AA “Rundstahlketten und Zubehr fr die Schiff-fahrt”. This standard is a product standard in the field of ship and marine technology. It should be noted that the stud link anchor chain cables laid d
11、own here have considerable less mass than e.g. stud link anchor chain cables Grade GL-K1 of equivalent proof- and breaking forces. If for secure anchoring the mass of the stud link anchor chain cable is taken into consideration the reduced mass of stud link anchor chain cables Grade K4 has to be com
12、pensated by additionally paid out shots of chain. DIN 81846 Stud link anchor chain cables, Grade K4 Assembly, applied forces and breaking forces consists of: Part 1: Type A with chain outboard shots; Text in German and English Part 2: Type B without chain outboard shots; Text in German and English A
13、mendments The following amendments have been made in comparison with DIN V 81846:1999-03: a) the pre-standard has been transformed to standard and has been divided in Part 1 and Part 2; b) the terms and definitions in Clause 3 have been superseded by reference to DIN 81834; c) the possibility of an
14、anchor chain cable with a balancing chain length shorter than the length of a shot of chain cable as specified in DIN 81847 has been added; d) the standard has been editorially revised. Previous editions DIN V 81846: 1999-03 DIN 81846-2:2007-12 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr Ankerstegkette
15、n des Gtegrades K4, die vorwiegend auf Handelsschiffen angewendet werden. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte A
16、usgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 81834, Komponenten der Ankereinrichtungen Begriffe DIN 81841, Ankerstegketten, Gtegrad K4 Anforderungen und Prfungen; Text Deutsch und Englisch DIN 81847, Ankerstegketten, Gtegrad K4 Kettenlngen; Text Deutsch und Englisch
17、DIN 81848, Ankerstegketten, Gtegrad K4 Normalglieder; Text Deutsch und Englisch DIN 81851, Ankerstegketten, Gtegrad K4 Kenter-Verbindungs-Schkel; Text Deutsch und Englisch ISO 1704:1991, Shipbuilding Stud-link anchor chains GL I, Teil 1, Kapitel 1, Abschnitt 18, Klassifikations- und Bauvorschriften
18、I: Schiffstechnik Teil 1: See-schiffe Kapitel 1: Schiffskrper, Abschnitt 18 Ausrstung1)3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach DIN 81834. 1) Zu beziehen bei: Germanischer Lloyd, Postfach 11 16 06, 20416 Hamburg oder www.gl-. DIN 81846-2:2007-12 5 1 Scope This standard a
19、pplies to stud link anchor chain cables Grade K4 which are used on board merchant ships. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition
20、of the referenced document (including any amendments) applies. DIN 81834, Components for anchoring equipment Terms and definitions DIN 81841, Stud link anchor chain cables, Grade K4 Requirements and tests; Text in German and English DIN 81847, Stud link anchor chain cables, Grade K4 Shots of chain c
21、able; Text in German and English DIN 81848, Stud link anchor chain cables, Grade K4 Common links; Text in German and English ISO 1704:1991, Shipbuilding Stud-link anchor chains GL I, Part 1, Chapter 1, Clause 18, Rules for classification and construction I: Ships technology Part 1: Seagoing vessels
22、Chapter 1: Hull construction Clause 18: Equipment1)3 Terms and definitions For the purposes of this document the terms and definitions according to DIN 81834 apply. 1) Obtainable from: Germanischer Lloyd, Postfach 11 16 06, 20416 Hamburg or www.gl-. DIN 81846-2:2007-12 6 4 Zusammenstellung ANMERKUNG
23、 Zur Bestimmung der erforderlichen Gesamtkettenlnge siehe GL I, Teil 1, Abschnitt 18 F, Ausrstung. Form B mit Kettenlngen und Wirbelschkel Legende siehe Stckliste, Tabelle 1 aKettenkasten bAnker cn Kettenlngen Pos. Nr 1 Bild 1 Ankerstegkette Form B, Zusammenstellung Legende siehe Stckliste, Tabelle
24、1 Ist in Ausnahmefllen eine zustzliche Ausgleichslnge fr die Ankerstegkette erforderlich, muss diese aus einer ungeraden Anzahl von Normalgliedern und einem Kenter-Verbindungs-Schkel bestehen. Die Aus-gleichslnge sollte auf der Kettenkastenseite angeordnet werden. aKettenkasten bAnker cn Kettenlngen
25、 Pos. Nr 1 Bild 2 Ankerstegkette mit Ausgleichslnge, Zusammenstellung Tabelle 1 Stckliste Pos. Nr Stckzahl Bezeichnung 1 naKettenlnge DIN 81847 K4 .b c 2 1 Wirbelschkel DIN 81853 K4 .b3 1 Ausgleichslnge mit Kenter-Verbindungs-Schkel aStckzahl auswhlen; siehe auch Abschnitt 7. bNenndicke einsetzen. c
26、Lnge der Kettenlnge (25 oder 27,5) einsetzen. DIN 81846-2:2007-12 7 4 Assembly NOTE For the determination of the necessary total of the anchor chain see GL I, Part 1, Section 18 F, Equipment. Type B with shots of chain cable and swivel shackle Key see parts list, Table 1 achain locker banchor cn sho
27、ts of chain cable Pos. no. 1 Figure 1 Stud link anchor chain cable Type B, assembly Key see parts list, Table 1 If, in exceptional cases, on additional balancing length for the stud link anchor chain cable becomes necessary, this balancing length shall be made of an odd number of common links and a
28、kenter type joining shackle. The balancing length should be located at chain locker side of the anchor chain cable. achain locker banchor cn shots of chain cable Pos. no. 1 Figure 2 Stud link anchor chain cable with balancing length, assembly Table 1 Parts list Pos. no. Number of pieces Designation
29、1 naShot of chain cable DIN 81847 K4 .b c 2 1 Swivel shackle DIN 81855 K4 .b3 1 Balancing length with kenter-type joining shackle aSelect number of pieces; see also Clause 7. bInsert nominal size. cInsert length of shot chain cable (25 or 27,5). DIN 81846-2:2007-12 8 5 Prf- und Bruchkrfte Die in Tab
30、elle 2 aufgefhrte Nenndickenreihe ist eine Auswahl aus ISO 1704:1991. Die angegebenen Prfkrfte PF und Bruchkrfte BF entsprechen den folgenden Beziehungen: PF = kNin10)190(232 dd (1) BF = kNin10)190(232 dd (2) Die rechnerischen Werte wurden auf 10 kN (bei BF und PF 1 000 kN) und auf 20 kN (bei BF und
31、 PF 1 000 kN) gerundet. Tabelle 2 Prf- und Bruchkrfte Nenndicke Prfkraft Bruchkraft d mm PF kN BF kN 16 210 300 17,5 250 350 19 300 420 20,5 340 480 22 390 560 24 470 660 26 550 770 28 630 890 30 720 1 020 32 820 1 160 34 920 1 300 36 1 020 1 460 38 1 140 1 620 40 1 260 1 780 42 1 380 1 960 44 1 520
32、 2 140 46 1 640 2 340 48 1 780 2 520 ANMERKUNG Die angegebenen Werte sind nur dann sicher einzuhalten, wenn die Kette so eingebaut wird, dass der Kenter-Verbindungs-Schkel vertikal durch eine stehende Kettennuss luft bzw. horizontal durch eine liegende. 6 Technische Lieferbedingungen Nach DIN 81841.
33、 DIN 81846-2:2007-12 9 5 Proof- and breaking forces The series of nominal sizes listed in Table 1 are a selection of ISO 1704:1991. The given proof forces PF and breaking forces BF correspond to the following formulas: PF = kNin10)190(232 dd (1) BF = kNin10)190(232 dd (2) The calculated values were
34、rounded to 10 kN (BF and PF 1 000 kN) and to 20 kN (BF and PF 1 000 kN). Table 2 Proof- and breaking forces Nominal size Proof force Breaking force d mm PF kN BF kN 16 210 300 17,5 250 350 19 300 420 20,5 340 480 22 390 560 24 470 660 26 550 770 28 630 890 30 720 1 020 32 820 1 160 34 920 1 300 36 1
35、 020 1 460 38 1 140 1 620 40 1 260 1 780 42 1 380 1 960 44 1 520 2 140 46 1 640 2 340 48 1 780 2 520 NOTE The given values can be obtained certainly only if the chain is built in, in such a way that the kenter type joining shackle passes vertically the standing cable lifter and horizontally the lyin
36、g one respectively. 6 Technical specification As specified in DIN 81841. DIN 81846-2:2007-12 10 7 Bezeichnung Die Bezeichnung einer Ankerstegkette nach Teil 2 (2) dieser Norm hat folgenden Aufbau: Ankerstegkette DIN 81846 2 B K4 32 9 27,5 Benennung Norm-Hauptnummer Teil dieser Norm Form Gtegrad Nenn
37、dicke Anzahl und Lnge der Kettenlngen Wenn eine Ankerkette z. B. mit einer Ausgleichslnge von 10 m erforderlich ist, wird die Bezeichnung durch Angabe der Ausgleichslnge ergnzt entsprechend nachstehendem Beispiel: Ankerstegkette DIN 81846 2 B K4 32 9 27,5 10 m Literaturhinweise DIN 81833, Komponente
38、n der Ankereinrichtung bersicht; Text Deutsch und Englisch DIN 81835, Ankerketten Berechnungsgrundlagen DIN 81846-2:2007-12 11 7 Designation The designation of an stud link anchor chain cable according to Part 2 (2) of this standard will be formed as follows: Stud link anchor chain cable DIN 81846 2
39、 B K4 32 9 27,5 Description Standard main number Part of this standard Type Grade Nominal size Number and length of shots of chain cable If a stud link anchor chain cable is necessary with a balancing length e.g. of 10 m the balancing length is added to the designation according to the following example: Stud link anchor chain cable DIN 81846 2 B K4 32 9 27,5 10 m Bibliography DIN 81833, Components for anchoring equipment Survey; Text in German and English DIN 81835, Anchor chain cables Basis for calculation units
