1、 DEUTSCHE NORM Dezember 2007DIN 81852 ICS 47.020.50 Ersatz fr DIN V 81852:1999-03 Ankerstegketten, Gtegrad K4 Bolzen-Anker-Schkel; Text in Deutsch und Englisch Stud link anchor chain cables, Grade K4 End shackles; Text in German and English Chane dancre mailles tanonnes, classe de qualit K4 Manilles
2、 dancre; Texte en allemand et anglais Gesamtumfang 9 SeitenNormenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DIN Normenausschuss Rundstahlketten (NRK) im DIN DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. .Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Nor
3、mung e.V., Berlin gestattet. Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin Preisgruppe 7 www.din.de www.beuth.de !,zk“9877227DIN 81852:2007-12 2 Vorwort Diese Norm wurde von der Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DIN, Arbeitsausschuss NA 132-01-05 AA Heben, Schleppen,
4、 Ankern“, zusammen mit dem Normenausschuss Rundstahlketten (NRK) im DIN, Arbeitsausschuss NA 085-00-05 AA Rundstahlketten und Zubehr fr die Schifffahrt”, erarbei-tet. Bei der vorliegenden Norm handelt es sich um eine Produktnorm fr den Bereich der Schiffs- und Meeres-technik. nderungen Gegenber DIN
5、V 81852:1999-03 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) die Vornorm wurde in eine Norm umgewandelt; b) der Titel wurde gendert; c) die Grenzabmae in Tabelle 1 wurden aufgenommen; d) die Norm wurde redaktionell berarbeitet. Frhere Ausgaben DIN V 81852: 1999-03 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr
6、 Bolzen-Anker-Schkel des Gtegrades K4, die als Bestandteil von Slipstoppern nach DIN 81856 vorwiegend auf Wasserfahrzeugen der Deutschen Marine angewendet werden. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisunge
7、n gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 17115, Sthle fr geschweite Rundstahlketten Technische Lieferbedingungen DIN 81835:2001-03, Ankerketten Berechnungsgrundlagen DIN 8184
8、1, Ankerstegketten, Gtegrad K4 Anforderungen und Prfungen; Text Deutsch und Englisch DIN 81846-1, Ankerstegketten, Gtegrad K4 Zusammenstellung, Prf- und Bruchkrfte Teil 1: Form A mit Vorlufer; Text Deutsch und Englisch DIN 81846-2, Ankerstegketten, Gtegrad K4 Zusammenstellung, Prf- und Bruchkrfte Te
9、il 2: Form B ohne Vorlufer; Text Deutsch und Englisch DIN 81856, Ankerstegketten, Gtegrad K4 Slipstopper; Text Deutsch und Englisch DIN EN 22339, Kegelstifte, ungehrtet ISO 1704:1991, Shipbuilding Stud-link anchor chains DIN 81852:2007-12 3 The English version is a translation. In case of dispute th
10、e German original will govern. Foreword This standard has been prepared by Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DIN, Technical Committee NA 132-01-05 AA “Heben, Schleppen, Ankern” together with the Normenausschuss Rundstahl-ketten (NRK) im DIN, Technical Committee NA 085-00-05 AA “Runds
11、tahlketten und Zubehr fr die Schiff-fahrt”. This standard is a product standard in the field of ship and marine technology. Amendments The following amendments have been made in comparison with DIN V 81852:1999-03: a) the pre-standard has been transformed to standard; b) the title has been amended;
12、c) the deviations in Table 1 have been added; d) the standard has been editorially revised. Previous editions DIN V 81852: 1999-03 1 Scope This standard applies to end shackles Grade K4 used as components of slip stoppers as specified in DIN 81856 mainly used on board vessels of the Deutsche Marine
13、(German Navy). 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. DIN 17115,
14、Steels for welded round link chains Technical delivery conditions DIN 81835:2001-03, Anchor chain cables Basis for calculation units DIN 81841, Stud link anchor chain cables, Grade K4 Requirements and tests; Text in German and English DIN 81846-1, Stud link anchor chain cables, Grade K4 Assembly, pr
15、oof- and breaking forces Part 1: Type A with chain outboard shots; Text in German and English DIN 81846-2, Stud link anchor chain cables, Grade K4 Assembly, proof- and breaking forces Part 2: Type B without chain outboard shots; Text in German and English DIN 81856, Stud link anchor chain cables, Gr
16、ade K4 Slip stoppers; Text in German and English DIN EN 22339, Taper pins, unhardened ISO 1704:1991, Shipbuilding Stud-link anchor chains DIN 81852:2007-12 4 3 Mae, Massen Nicht angegebene Einzelheiten sind zweckentsprechend zu whlen. Die Zahlenwerte in Tabelle 1 basieren auf folgenden Bildungsgeset
17、zen; die rechnerischen Werte wurden auf volle Millimeter, bei k auf halbe Millimeter, bei den Kegelstift-Durchmessern auf den nchstliegenden genormten Durchmesser, bei Kegelstift-Lngen auf die nchstliegende genormte Lnge gerundet. a = 1,8d b2= 2,4d c = 0,9d l = 4,6d b1= 5,2d b3= 3,1d d1= 1,4d b1 b2+
18、 2d1b4= 1,4d k = 0,2d Kegelstift-Durchmesser dKeg = 0,37d Kegelstift-Lnge lKeg = b3 2dKegLegende 1Kegelstift Form B nach DIN EN 22339, verzinnt; durch Bleistopfen gesichert. a Der Bolzen wird bei der Herstellung eingepasst, er ist nicht austauschbar. b Feld fr Kennzeichnung. Bild 1 Bolzen-Anker-Schk
19、el DIN 81852:2007-12 5 3 Dimensions, masses Details not specified are to be selected as necessary. The values given in Table 1 are determined by the following formulas; the calculated values were rounded to full millimetres, for k to half millimetres, for the taper pin diameters to the adjacent stan
20、dardized diameter, for the taper pin lengths to the adjacent standardized length. a = 1,8d b2= 2,4d c = 0,9d l = 4,6d b1= 5,2d b3= 3,1d d1= 1,4d b1 b2+ 2d1b4= 1,4d k = 0,2d Taper pin diameter dKeg = 0,37d Taper pin length lKeg = b3 2dKeg Key 1 Taper pin Type B as specified in DIN EN 22339, tin coate
21、d, secured by a lead pellet. a The bolt is fitted into the shackle during manufacturing; it is not interchangeable. b Field for marking. Figure 1 End shackles DIN 81852:2007-12 6 Masseckg1,5 1,9 2,53,1 3,8 5,06,3 7,9 9,712 14 17 20 23 27 31 35 40 Kegelstift DIN EN 22339bB 6 40 B 6 40 B 8 45B 8 50 B
22、8 50 B 8 60B 10 60 B 10 65 B 12 70B 12 75 B 12 80 B 12 90B 16 85 B 16 90 B 16 100B 16 100 B 16 120 B 16 120Grenzab-mae 1,9 2,0 2,2 2,4 2,5 2,8 3,0 3,2 3,5 3,7 3,9 4,2 4,4 4,6 4,8 5,1 5,3 5,5lmm74 81 8794 101 110120 129 138147 156 166175 184 193202 212 221Grenzab-mae 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0
23、,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2kmm3 3,5 4 4 4,5 5 5 5,5 6 6,5 7 7 7,5 8 8,59 9 9,5Grenzab-mae 0,6 0,6 0,7 0,7 0,8 0,9 0,9 1,0 1,1 1,1 1,2 1,3 1,3 1,4 1,5 1,6 1,6 1,7d1mm22 25 2729 31 3436 39 4245 48 5053 56 5962 64 67Grenzab-mae 0,4 0,4 0,4 0,5 0,5 0,6 0,6 0,6 0,7 0,7 0,8 0,8 0,9 0,9 1,0 1,0
24、1,0 1,1cmm14 16 1718 20 2223 25 2729 31 3234 36 3840 41 43Grenzab-mae 0,6 0,6 0,7 0,7 0,8 0,9 0,9 1,0 1,1 1,1 1,2 1,3 1,3 1,4 1,5 1,6 1,6 1,7b4mm22 25 2729 31 3436 39 4245 48 5053 56 5962 64 67Grenzab-mae 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,9 2,0 2,2 2,3 2,5 2,6 2,8 3,0 3,1 3,3 3,4 3,6 3,7b3mm50 54 5964 68 7481 8
25、7 9399 105 112118 124 130136 143 149Grenzab-mae 1,0 1,1 1,2 1,2 1,3 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,7 2,8 2,9b2mm38 42 4649 53 5862 67 7277 82 8691 96 101106 110 115Grenzab-mae 2,1 2,3 2,5 2,7 2,9 3,1 3,4 3,7 3,9 4,2 4,4 4,7 5,0 5,2 5,5 5,7 6,0 6,3b1mm83 91 99107 114 125135 146 156166 177
26、187198 208 218229 239 250Grenzab-mae 0,7 0,8 0,9 0,9 1 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 2,0 2,1 2,2amm28 32 3437 40 4347 50 5458 61 6568 72 7679 83 86Tabelle 1 Mae, Massen Nenn-dicke da mm 16 17,5 19 20,5 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 ANMERKUNGDie Mae, mit wenigen Ausnahmen, sind
27、ISO 1704:1991 entnommen. ad= Nenndicke des Normalgliedes der Ankerkette.bDie Mae der Kegelstifte entsprechen nicht den Angaben in ISO 1704:1991. c Die angegebenen Massen wurdennach Gleichung 15 nach DIN 81835:2001-03 bestimmt.DIN 81852:2007-12 7 Massckg1,5 1,9 2,53,1 3,8 5,06,3 7,9 9,712 14 17 20 23
28、 27 31 35 40 Taper pin DIN EN 22339bB 6 40 B 6 40 B 8 45B 8 50 B 8 50 B 8 60B 10 60 B 10 65 B 12 70B 12 75 B 12 80 B 12 90B 16 85 B 16 90 B 16 100B 16 100 B 16 120 B 16 120Devia-tions 1,9 2,0 2,2 2,4 2,5 2,8 3,0 3,2 3,5 3,7 3,9 4,2 4,4 4,6 4,8 5,1 5,3 5,5lmm74 81 8794 101 110120 129 138147 156 16617
29、5 184 193202 212 221Devia-tions 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2kmm3 3,5 4 4 4,5 5 5 5,5 6 6,5 7 7 7,5 8 8,59 9 9,5Devia-tions 0,6 0,6 0,7 0,7 0,8 0,9 0,9 1,0 1,1 1,1 1,2 1,3 1,3 1,4 1,5 1,6 1,6 1,7d1mm22 25 2729 31 3436 39 4245 48 5053 56 5962 64 67Devia-tions
30、 0,4 0,4 0,4 0,5 0,5 0,6 0,6 0,6 0,7 0,7 0,8 0,8 0,9 0,9 1,0 1,0 1,0 1,1cmm14 16 1718 20 2223 25 2729 31 3234 36 3840 41 43Devia-tions 0,6 0,6 0,7 0,7 0,8 0,9 0,9 1,0 1,1 1,1 1,2 1,3 1,3 1,4 1,5 1,6 1,6 1,7b4mm22 25 2729 31 3436 39 4245 48 5053 56 5962 64 67Devia-tions 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,9 2,0 2,
31、2 2,3 2,5 2,6 2,8 3,0 3,1 3,3 3,4 3,6 3,7b3mm50 54 5964 68 7481 87 9399 105 112118 124 130136 143 149Devia-tions 1,0 1,1 1,2 1,2 1,3 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,7 2,8 2,9b2mm38 42 4649 53 5862 67 7277 82 8691 96 101106 110 115Devia-tions 2,1 2,3 2,5 2,7 2,9 3,1 3,4 3,7 3,9 4,2 4,4 4,7
32、5,0 5,2 5,5 5,7 6,0 6,3b1mm83 91 99107 114 125135 146 156166 177 187198 208 218229 239 250Devia-tions 0,7 0,8 0,9 0,9 1 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 2,0 2,1 2,2amm28 32 3437 40 4347 50 5458 61 6568 72 7679 83 86Table 1 Dimensions, masses Nominal size da mm 16 17,5 19 20,5 22 24 26 28 30 3
33、2 34 36 38 40 42 44 46 48 NOTEThe dimensionswith few exceptions are taken from ISO 1704:1991. ad= Nominal sizeof common link of anchor chain cable.bThe taper pins dimensions are notin accordance with the values given in ISO 1704:1991. c The given masses were determined by Formula 15 as given in DIN
34、81835:2001-03.DIN 81852:2007-12 8 4 Werkstoff 1.6758 (23MnNiMoCr5-4) nach DIN 17115. Fr Kegelstift: St nach DIN EN 22339. 5 Prf- und Bruchkrfte Nach DIN 81846-1 und DIN 81846-2. 6 Technische Lieferbedingungen Nach DIN 81841. 7 Bezeichnung Bezeichnung eines Bolzen-Anker-Schkels nach dieser Norm, Gteg
35、rad K4, Nenndicke d = 32 mm (32): Bolzen-Anker-Schkel DIN 81852 K4 32 Literaturhinweise DIN 81833, Komponenten der Ankereinrichtung bersicht DIN 81834, Komponenten der Ankereinrichtung Begriffe DIN 81852:2007-12 9 4 Material 1.6758 (23MnNiMoCr5-4) as specified in DIN 17115. For taper pin: St as spec
36、ified in DIN EN 22339. 5 Proof- and breaking forces As specified in DIN 81846-1 and DIN 81846-2. 6 Technical specification As specified in DIN 81841. 7 Designation Designation of an end shackle according to this standard, Grade K4, nominal size d = 32 mm (32): Bolzen-Anker-Schkel DIN 81852 K4 32 Bibliography DIN 81833, Components for anchoring equipment Survey DIN 81834, Components for anchoring equipment Terms and definitions
