1、 DEUTSCHE NORM Dezember 2007DIN 81853 ICS 47.020.50 Ersatz fr DIN V 81853:1999-03 Ankerstegketten, Gtegrad K4 Wirbelschkel; Text Deutsch und Englisch Stud link anchor chain cables, Grade K4 Swivel shackles; Text in German and English Chane dancre mailles tanonnes, classe de qualit K4 Manilles tourna
2、ntes; Texte en allemand et anglais Gesamtumfang 11 SeitenNormenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DIN Normenausschuss Rundstahlketten (NRK) im DIN DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. .Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normu
3、ng e.V., Berlin gestattet. Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin Preisgruppe 8 www.din.de www.beuth.de !,zk?“9877228B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC6B7EF88D9NormCD - Stand 2008-06 DIN 81853:2007-12 2 Vorwort Diese Norm wurde von der Normenstelle Schiffs- und Meerestechn
4、ik (NSMT) im DIN, Arbeitsausschuss NA 132-01-05 AA Heben, Schleppen, Ankern“, in Zusammenarbeit mit dem Normenausschuss Rundstahlket-ten (NRK) im DIN, Arbeitsausschuss NA 085-00-05 Rundstahlketten und Zubehr fr die Schifffahrt“, erarbei-tet. Bei der vorliegenden Norm handelt es sich um eine Produktn
5、orm fr den Bereich der Schiffs- und Meeres-technik. nderungen Gegenber DIN V 81853:1999-03 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) die Vornorm wurde in eine Norm umgewandelt; b) der Titel wurde gendert; c) die Norm wurde redaktionell berarbeitet. Frhere Ausgaben DIN V 81853: 1999-03 B55EB1B3E14C22
6、109E918E8EA43EDB30F09CC6B7EF88D9NormCD - Stand 2008-06 DIN 81853:2007-12 3 The English version is a translation. In case of dispute the German original will govern. Foreword This standard has been prepared by Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DIN, Technical Committee NA 132-01-05 AA
7、“Heben, Schleppen, Ankern” together with the Normenausschuss Rundstahl-ketten (NRK) im DIN, Technical Committee NA 085-00-05 AA “Rundstahlketten und Zubehr fr die Schiff-fahrt”. This standard is a product standard in the field of ship and marine technology. Amendments The following amendments have b
8、een made in comparison with DIN V 81853:1999-03: a) the pre-standard has been transformed to standard; b) the title has been amended; c) the standard has been editorially revised. Previous editions DIN V 81853: 1999-03 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC6B7EF88D9NormCD - Stand 2008-06 DIN 81853:20
9、07-12 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr Wirbelschkel des Gtegrades K4, die als Bestandteil von Vorlufern nach DIN 81855 angewendet werden. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in
10、 Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 17115, Sthle fr geschweite Rundstahlketten Technische Lieferbedingungen DIN 81835:201-03, Ankerketten Berechnungsgrundlagen DIN 81841, Ankerstegketten
11、, Gtegrad K4 Anforderungen und Prfungen; Text Deutsch und Englisch DIN 81846-1, Ankerstegketten, Gtegrad K4 Zusammenstellung, Prf- und Bruchkrfte Teil 1: Form A mit Vorlufer; Text Deutsch und Englisch DIN 81848, Ankerstegketten, Gtegrad K4 Normalglieder; Text Deutsch und Englisch DIN 81855, Ankerste
12、gketten, Gtegrad K4 Vorlufer; Text Deutsch und Englisch DIN EN 10243-1, Gesenkschmiedestcke aus Stahl Matoleranzen Teil 1: Warm hergestellt in Hm-mern und Senkrecht-Pressen DIN EN 10243-2, Gesenkschmiedestcke aus Stahl Matoleranzen Teil 2: Warm hergestellt in Waage-recht-Stauchmaschinen DIN EN 22339
13、, Kegelstifte, ungehrtet DIN EN ISO 3506-1, Mechanische Eigenschaften von Verbindungselementen aus nichtrostenden Sthlen Teil 1: Schrauben DIN EN ISO 7046-2, Senkschrauben mit Kreuzschlitz (Einheitskopf), Produktklasse A Teil 2: Stahl mit Fes-tigkeitsklasse 8.8, Nichtrostender Stahl und Nichteisenme
14、talle DIN ISO 2768-1, Allgemeintoleranzen Teil 1: Toleranzen fr Lngen- und Winkelmae ohne einzelne Tole-ranzeintragungB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC6B7EF88D9NormCD - Stand 2008-06 DIN 81853:2007-12 5 1 Scope This standard applies to swivel shackles Grade K4 used as components of chain outboar
15、d shots as specified in DIN 81855. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments)
16、applies. DIN 17115, Steels for welded round link chains Technical delivery conditions DIN 81835:2001-03, Anchor chain cables Basis for calculation units DIN 81841, Stud link anchor chain cables, Grade K4 Requirements and tests; Text in German and English DIN 81846-1, Stud link anchor chain cables, G
17、rade K4 Assembly, proof- and breaking forces Part 1: Type A with chain outboard shots; Text in German and English DIN 81848, Stud link anchor chain cables, Grade K4 Common links; Text in German and English DIN 81855, Stud link anchor chain cables, Grade K4 Chain outboard shots; Text in German and En
18、glish DIN EN 10243-1, Steel drop forgings Tolerances on dimensions Part 1: Drop and vertical press forgings DIN EN 10243-2, Steel drop forgings Tolerances on dimensions Part 2: Upset forgings made on horizontal forging machines DIN EN 22339, Taper pins unhardened DIN EN ISO 3506-1, Mechanical proper
19、ties of corrosion-resistant stainless steel fasteners Part 1: Bolts, screws and studs DIN EN ISO 7046-2, Cross recessed countersunk flat head screws (common head style), Product grade A Part 2: Steel of property class 8.8, stainless steel and non-ferrous metals DIN ISO 2768-1, General tolerances Par
20、t 1: Tolerances for linear and angular dimensions without individ-ual tolerance indications B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC6B7EF88D9NormCD - Stand 2008-06 DIN 81853:2007-12 6 3 Mae, Massen Nicht angegebene Einzelheiten sind zweckentsprechend zu whlen. Allgemeintoleranzen: fr spanende Bearbeitu
21、ng: ISO 2768 c fr Schmiedeflchen: Schmiedegte F nach DIN EN 10243-1 bzw. DIN EN 10243-2 Die Zahlenwerte in Tabelle 1 basieren auf folgenden Bildungsgesetzen; die rechnerischen Werte wurden auf volle Millimeter gerundet, bei k auf halbe Millimeter, bei den Kegelstift-Durchmessern auf den nchstliegend
22、en genormten Durchmesser, bei Kegelstift-Lngen auf die nchstliegende genormte Lnge gerundet. a1= 1,8d b5= 1,3d c2= 0,8d l1= 7,5d a2= 1,5d b6= 1,2d d1= 4d l2= 2,4d b1= 2,4d c1= 0,9d k = 0,2d l3= 1,4d b2= b3= b4 = 1,4d r1= 1,8d = 2c1 r2= 1,6d = 2c2Kegelstift-Durchmesser dKeg = 0,37d Kegelstift-Lnge lK
23、eg = 3,7d 2 dKeg(Pos. Nr 9) und 3,3d 2 dKeg(Pos. Nr 8) Legende Positionsnummern siehe Stckliste, Tabelle 2. Bild 1 Wirbelschkel B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC6B7EF88D9NormCD - Stand 2008-06 DIN 81853:2007-12 7 3 Dimensions, masses Details not specified are to be selected as necessary. General
24、 tolerances: for machining: ISO 2768 c for forging: Grade F specified in DIN EN 10243-1 and DIN EN 10243-2 resp. The values given in Table 1 are determinded by the following formulas; the calculated values were rounded to full millimetres, for k to half millimetres, for the taper pin diameters to th
25、e adjacent standardized diameter, for the taper pin lenghts to the adjacent standardized length. a1= 1,8d b5= 1,3d c2= 0,8d l1= 7,5d a2= 1,5d b6= 1,2d d1= 4d l2= 2,4d b1= 2,4d c1= 0,9d k = 0,2d l3= 1,4d b2= b3= b4 = 1,4d r1= 1,8d = 2c1 r2= 1,6d = 2c2 Taper pin diameter dKeg = 0,37d Taper pin length
26、dKeg= 3,7d 2 dKeg(Pos. no. 9) und 3,3d 2 dKeg(Pos. no. 8) Key Item references see parts list, Table 2. Figure 1 Swivel shackleB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC6B7EF88D9NormCD - Stand 2008-06 DIN 81853:2007-12 8 Masseb kg 4,5 5,8 7,59,4 12 1519 24 2936 43 5160 70 8193 106 120 Pos. Nr 9B 6 45 B 6
27、55 B 8 55B 8 60 B 8 65 B 8 75B 10 75 B 10 85 B 12 85B 12 95 B 12 100 B 12 100B 16 100 B 16 120 B 16 120B 16 140 B 16 140 B 16 140Kegelstift DIN EN 22339b Pos. Nr 8B 6 40 B 6 45 B 8 45 B 8 50 B 8 55 B 8 65 B 10 65 B 10 70 B 12 75 B 12 80 B 12 90 B 12 95 B 16 95 B 16 100 B 16 100 B 16 120 B 16 120 B 1
28、6 120 Schraube Pos. Nr 7M 4 8 M 4 8 M 4 8M 4 8 M 4 8 M 4 10M 4 10 M 4 10 M 6 16M 6 16 M 6 16 M 6 16M 6 16 M 10 20 M 10 20M 10 20 M 10 20 M 10 20r2mm 26 28 30 33 35 3842 45 4851 54 5861 64 6770 74 77r1mm29 32 34 29 32 34 29 32 34 29 32 34 29 32 34 29 32 34 l3mm22 25 2729 31 3436 39 4245 48 5053 56 59
29、62 64 67l2mm38 42 4649 53 5862 67 7277 82 8691 96 101106 110 115l1mm120 131 143154 165 180195 210 225240 255 270285 300 315330 345 360kmm3 3,5 4 4 4,5 5 5 5,5 6 6,5 7 7 7,5 8 8,59 9 9,5d2mmM 24 M 27 M 30M 30 M 33 M 36M 39 M 42 M 45M 39 M 42 M 45M 60 M 64 M 64M 68 M 72 6 M 76 6d1mm64 70 7682 88 96 10
30、4 112 120 128 136 144 152 160 168176 184 192c2mm13 14 1516 18 1921 22 2426 27 2930 32 3435 37 38c1mm14 16 1718 20 2223 25 2729 31 3234 36 3835 37 38b6mm19 21 2325 26 2931 34 3638 41 4346 48 5053 55 58b5mm21 23 2527 29 3134 36 3942 44 4749 52 5557 60 62b4mm22 25 2729 31 3436 39 4245 48 5053 56 5962 6
31、4 67b3mm22 25 2729 31 3436 39 4245 48 5053 56 5962 64 67b2mm22 25 2729 31 3436 39 4245 48 5053 56 5962 64 67b1mm38 42 4649 53 5862 67 7277 82 8691 96 101106 110 115a2mm24 26 29 31 33 36 39 42 4548 51 5457 60 6366 69 72a1mm29 32 3437 40 4347 50 5458 61 6568 72 7679 83 86Tabelle 1 Mae, Massen Nenn-dic
32、ke da mm 16 17,5 19 20,5 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 ad= Nenndicke des Normalgliedes nach DIN 81848.bDie angegebenen Massen wurdennach Gleichung 15 nach DIN 81835:2001-03 bestimmt.B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC6B7EF88D9NormCD - Stand 2008-06 DIN 81853:2007-12 9 Massb kg 4,5 5,8
33、7,59,4 12 1519 24 2936 43 5160 70 8193 106 120 Pos. no. 9B 6 45 B 6 55 B 8 55B 8 60 B 8 65 B 8 75B 10 75 B 10 85 B 12 85B 12 95 B 12 100 B 12 100B 16 100 B 16 120 B 16 120B 16 140 B 16 140 B 16 140Taper pin DIN EN 22339b Pos. no. 8B 6 40 B 6 45 B 8 45 B 8 50 B 8 55 B 8 65 B 10 65 B 10 70 B 12 75 B 1
34、2 80 B 12 90 B 12 95 B 16 95 B 16 100 B 16 100 B 16 120 B 16 120 B 16 120 Screw Pos. no. 7M 4 8 M 4 8 M 4 8M 4 8 M 4 8 M 4 10M 4 10 M 4 10 M 6 16M 6 16 M 6 16 M 6 16M 6 16 M 10 20 M 10 20M 10 20 M 10 20 M 10 20r2mm 26 28 30 33 35 3842 45 4851 54 5861 64 6770 74 77r1mm29 32 34 29 32 34 29 32 34 29 32
35、 34 29 32 34 29 32 34 l3mm22 25 2729 31 3436 39 4245 48 5053 56 5962 64 67l2mm38 42 4649 53 5862 67 7277 82 8691 96 101106 110 115l1mm120 131 143154 165 180195 210 225240 255 270285 300 315330 345 360kmm3 3,5 4 4 4,5 5 5 5,5 6 6,5 7 7 7,5 8 8,59 9 9,5d2mmM 24 M 27 M 30M 30 M 33 M 36M 39 M 42 M 45M 3
36、9 M 42 M 45M 60 M 64 M 64M 68 M 72 6 M 76 6d1mm64 70 7682 88 96 104 112 120 128 136 144 152 160 168176 184 192c2mm13 14 1516 18 1921 22 2426 27 2930 32 3435 37 38c1mm14 16 1718 20 2223 25 2729 31 3234 36 3835 37 38b6mm19 21 2325 26 2931 34 3638 41 4346 48 5053 55 58b5mm21 23 2527 29 3134 36 3942 44
37、4749 52 5557 60 62b4mm22 25 2729 31 3436 39 4245 48 5053 56 5962 64 67b3mm22 25 2729 31 3436 39 4245 48 5053 56 5962 64 67b2mm22 25 2729 31 3436 39 4245 48 5053 56 5962 64 67b1mm38 42 4649 53 5862 67 7277 82 8691 96 101106 110 115a2mm24 26 29 31 33 36 39 42 4548 51 5457 60 6366 69 72a1mm29 32 3437 4
38、0 4347 50 5458 61 6568 72 7679 83 86Table 1 Dimensions, masses Nominal-size da mm 16 17,5 19 20,5 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 ad= Nominal size of the common links as specified in DIN 81848.bThe given masses were determined by Formula 16 as given in DIN 81835:2001-03.B55EB1B3E14C22109E9
39、18E8EA43EDB30F09CC6B7EF88D9NormCD - Stand 2008-06 DIN 81853:2007-12 10 Tabelle 2 Stckliste Pos. Nr Stckzahl Benennung Erluterung 1 1 Ankerseitige Gabel 2 1 Kettenseitige Gabel 3 1 Mutter Mutter mit kettenseitiger Gabel verschweit 4 1 Ankerbolzen 5 1 Kettenbolzen Die Bolzen werden bei der Herstellung
40、 eingepasst und sind nicht austauschbar 6 1 Abdeckblech Abdeckblech fr Fettkammer einge-schweit 7 1 Senkschraube nach DIN EN ISO 7046-2 Kreuzschlitz Form H 8 1 9 1 Kegelstift Form B nach DIN EN 22339 Verzinnt; mit Bleistopfen gesichert 4 Werkstoff Wirbelschkel: 1.6758 (23MnNiMoCr5-4) nach DIN 17115
41、oder mindestens gleichwertiger anderer Stahl. Senkschraube: A4 nach DIN EN ISO 3506-1. 5 Prf- und Bruchkrfte Nach DIN 81846-1. 6 Technische Lieferbedingungen Nach DIN 81841. 7 Bezeichnung Bezeichnung eines Wirbelschkels nach dieser Norm, Gtegrad K4, Nenndicke d = 32 mm (32): Wirbelschkel DIN 81853 K
42、4 32 Literaturhinweise DIN 81833, Komponenten der Ankereinrichtung bersicht DIN 81834, Komponenten der Ankereinrichtung Begriffe B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC6B7EF88D9NormCD - Stand 2008-06 DIN 81853:2007-12 11 Table 2 Parts list Pos. no. Number of pieces Description Remarks 1 1 Anchor side
43、clevis 2 1 Chain side clevis 3 1 Nut Nut and chain side clevis welded together 4 1 Anchor side bolt 5 1 Chain side bolt Bolts are fitted into the clevis during manufacturing; they are not inter-changeable 6 1 Cover Cover for grease chamber welded in 7 1 Counter sunk flat head screw as specified in DIN E
