1、ICS 47.020.50Deskriptoren: Schiffbau, Kl seRoller fairleadsEcubiers rouleauxVorwortDiese Norm wurde von der Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DIN, Arbeitsausschu NSMT 1.3.1Anker-, Schlepp- und Verholausr stung, erarbeitet.Fortsetzung Seite 2 bis 11Normenstelle Schiffs- und Meerestech
2、nik (NSMT) im DIN Deutsches Institut f r Normung e.V.DEUTSCHE NORM Juli 1998Walzenkl sen81902f DIN Deutsches Institut f r Normung e. V.PJede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise,nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f r Normung e.V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch B
3、euth Verlag GmbH, 10772 BerlinRef. Nr. DIN 81902 : 1998-07Preisgr. 09 Vertr.-Nr. 50091 AnwendungsbereichDiese Norm gilt f r einfache Walzenkl sen, die als Bug-,Heck- oder Seitenkl sen auf Seeschiffen angewendetwerden. Sie legt die Grunds tze der Konstruktion, dieHauptabmessungen und Bezeichnungen fe
4、st.Walzenkl sen nach dieser Norm sind nicht f r dieBenutzung w hrend der St. Lawrence Seaway- und derPanama-Durchfahrt geeignet.2 Normative VerweisungenDiese Norm enth lt durch datierte oder undatierte Ver-weisungen Festlegungen aus anderen Publikationen.Diese normativen Verweisungen sind an den jew
5、eiligenStellen im Text zitiert, und die Publikationen sind nachste-hend aufgef hrt. Bei datierten Verweisungen geh rensp tere nderungen oder berarbeitungen dieser Publi-kationen nur zu dieser Norm, falls sie durch nderungoder berarbeitung eingearbeitet sind. Bei undatiertenVerweisungen gilt die letz
6、te Ausgabe der in Bezuggenommenen Publikation.DIN 1626Geschweite kreisf rmige Rohre aus unlegiertenSt hlen f r besondere Anforderungen TechnischeLieferbedingungenDIN 1629Nahtlose kreisf rmige Rohre aus unlegierten St hlenf r besondere Anforderungen Technische Liefer-bedingungenDIN 1705Kupfer-Zinn- u
7、nd Kupfer-Zinn-Zink-Gulegierungen(Gu-Zinnbronze und Rotgu) Gust ckeDIN 3404FlachschmiernippelDIN 15058Hebezeuge AchshalterDIN 17660Kupfer-Knetlegierungen Kupfer-Zink-Legierungen(Messing), (Sondermessing) ZusammensetzungDIN 80200Stahlbauteile f r den Schiffbau Kurzzeichen f rOberfl chenvorbereitungen
8、, Fertigungsbeschichtun-gen und GrundbeschichtungenDIN EN 10025Warmgewalzte Erzeugnisse aus unlegierten Baust h-len Technische Lieferbedingungen (enth lt nde-rung A1 : 1993); Deutsche Fassung EN 10025 : 1990DIN EN 10088-2Nichtrostende St hle Teil 2: Technische Lieferbe-dingungen f r Blech und Band f
9、 r allgemeine Verwen-dung; Deutsche Fassung EN 10088-2 : 1995DIN EN ISO 9013Schweien und verwandte Verfahren G teeinteilungund Matoleranzen f r autogene Brennschnittfl chen(ISO 9013 : 1992);Deutsche Fassung EN ISO 9013 : 1995DIN EN ISO 13920Schweien Allgemeintoleranzen f r Schweikon-struktionen L ng
10、en- und Winkelmae, Form undLage (ISO 13920 : 1996);Deutsche Fassung EN ISO 13920 : 1996DIN ISO 2768-1Allgemeintoleranzen Teil 1: Toleranzen f r L ngen-und Winkelmae ohne einzelne Toleranzeintragung;Identisch mit ISO 2768-1 : 1989Vorschriften der KlassifikationsgesellschaftenB55EB1B3E14C22109E918E8EA
11、43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03Seite 2DIN 81902 : 1998-073 Unterscheidungsmerkmale, Bezeichnung3.1 FormenForm A Walzenkl se zum Einschweien in ein Schanzkleid oder in die AuenhautForm B Walzenkl se zum Anschweien auf dem freien Deck3.2 Nenngr enNenngr en nach Tabelle 1ANMERKUNG: Die Nenn
12、gr e einer Walzenkl se ist ein Zahlenwert ohne Einheit; der Zahlenwert der Nenngr e ist gleichdem Zahlenwert von 0,1 der Seilzugkraft in kN.Tabelle 1: Nenngr en und SeilzuordnungMae in MillimeterNenn-gr eSeilzugkraftkN1)F r max. SeildurchmessermmStahlseil Polyamidseil Polyesterseil Polypropylenseil
13、Atlasseil8 080 1 20 bis 1 28 1 48 1 52 1 60 1 4416 160 1 30 bis 1 36 1 64 1 72 1 80 1 6420 200 1 38 bis 1 44 1 80 1 80 1 96 1 721) Bei der Auswahl der zugeh rigen Seile ist zu beachten, da die in der entsprechenden Norm angegebene Mindest-bruchkraft (bei Stahlseilen) bzw. die Seil-Mindestbruchkraft
14、(bei synthetischen Faserseilen) den 5fachen Wert derSeilzugkraft nach dieser Tabelle nicht bersteigen sollte.3.3 WalzenanordnungWalzenanordnung nach Tabelle 2 oder Tabelle 3.Tabelle 2: Anordnung der GrundwalzenBildlicheDarstellung(vereinfacht)mit drei Grundwalzen mit vier GrundwalzenNenngr e 16 und
15、20 8 und 16Kennzahl 3 4Tabelle 3: Anordnung der zus tzlichen WalzenVertikale Walzen Horizontale WalzenSinnbildliche Darstel-lung der Lage derzus tzlichen Walzen(schwarz markiert)Nenngr e 8, 16 und 20Kennbuchstabe L R B HB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03Seite 3DIN 8
16、1902 : 1998-073.4 Gestellverl ngerungWalzenkl sen nach dieser Norm k nnen eine Gestellverl ngerung erhalten. Das Ma h1(siehe Bild 1) ist dieBearbeitungszugabe, die beim Einbau der Walzenkl se erforderlich sein kann, z. B. beim Einbau einer Walzenkl se Form A in ein geneigtes Schanzkleid oder beim Ei
17、nbau einer Walzenkl se Form B auf ein Deck mit rtlichen Unebenheiten oder mit Decksbucht und -sprung.F r h1sind keine genormten Werte festgelegt; die erforderliche Gr e von h1ist zu bestimmen. Der ermittelte Wert ist in derBezeichnung der Walzenkl se anzugeben.Bei Walzenkl sen ohne Gestellverl ngeru
18、ng sind in der Bezeichnung f r das Ma h1drei Nullen (000) anzugeben.3.5 Lagerung der WalzenLagerung der Grundwalzen (siehe Tabelle 2) nach Tabelle 4. Zus tzliche Walzen (siehe Tabelle 3) sind stets aufdurchgehenden Achsen zu lagern.Einzelheiten zu den Achslagerungen nach Abschnitt 5.Tabelle 4: Lager
19、ung der GrundwalzenKennbuchstabe Vertikale Walzen mit Horizontale Walzen mit BemerkungS durchgehenden Achsen durchgehenden Achsen Bevorzugte Ausf hrungV durchgehenden Achsen Zapfen Walzenlagerungen mit Zapfensind nur dann anzuwenden,wenn die Ausbaum glichkeitder durchgehenden Achsen anBord nicht geg
20、eben ist.W Zapfen durchgehenden AchsenZ Zapfen Zapfen3.6 Werkstoff-Kombinationen f r AchslagerungNach Tabelle 5Tabelle 5: Werkstoff-KombinationenBauteilWerkstoff-Kombination1)1 2 3Durchgehende Achse bzw.ZapfenSt St StAchsenbuchse SoMs NRLaufbuchse Rg PA PADistanzscheibe PA PA PA1) Werkstoff-Kurzzeic
21、hen nach Tabelle 8Bild 1: Gestellverl ngerungB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03Seite 4DIN 81902 : 1998-073.7 Anordnung der SeilabweiserZwischen den vertikalen Grundwalzen sind nach Tabelle 6 Seilabweiser an Grund- und Topplatten vorzusehen. Um denAusbau der Walzen s
22、icherzustellen, ist der obere innere Seilabweiser mit Schrauben zu befestigen. Die brigenSeilabweiser sind mit dem Gestell zu verschweien.Walzenkl sen k nnen auch ohne Seilabweiser bestellt werden, wenn diese nicht ben tigt werden.Der innere Seilabweiser darf entfallen bei Ausf hrung mit drei Grundw
23、alzen.Tabelle 6: SeilabweiserKurz-zeichenAnordnung BeschreibungG Ausf hrung f r Walzenkl sen mit drei oder mit vierGrundwalzen. (Dargestellt ist eine Walzenkl se mitvier Grundwalzen.)Seilabweiser 1/4 Rohr an Grundplattegeschweit (unten auen)T Ausf hrung f r Walzenkl sen mit vier Grundwalzen.Seilabwe
24、iser 1/4 Rohr an Topplatte geschweit(oben auen)Ausf hrung f r Walzenkl sen mit drei Grundwalzen.Innerer Seilabweiser 1/4 Rohr an Topplatte mitSchrauben befestigt (oben innen)uerer Seilabweiser 1/4 Rohr an Topplattegeschweit (oben auen)D Ausf hrung f r Walzenkl sen mit vier Grundwalzen.Unterer Seilab
25、weiser 1/4 Rohr an Grundplattegeschweit (unten auen)Oberer Seilabweiser 1/4 Rohr an Topplattegeschweit (oben auen)Ausf hrung f r Walzenkl sen mit drei Grundwalzen.Innerer Seilabweiser 1/4 Rohr an Topplatte mitSchrauben befestigt (oben innen)uere Seilabweiser 1/4 Rohr jeweils anTopplatte bzw. Grundpl
26、atte geschweit (oben auen und unten auen)B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03Seite 5DIN 81902 : 1998-073.8 BezeichnungDie Bezeichnung von Walzenkl sen nach dieser Norm hat folgenden Aufbau:4 HauptmaeAllgemeintoleranzen: Durch Trennen entstandene Mae: ISO 2768 cDurch S
27、chweien entstandene Mae: EN ISO 13920 BFNicht angegebene Einzelheiten sind zweckentsprechend zu w hlen.Wird von den malichen und konstruktiven Festlegungen dieser Norm abgewichen, ist durch statische Berechnung dieUnbedenklichkeit der Abweichungen nachzuweisen.ANMERKUNG: Die vereinfachten Darstellun
28、gen zeigen Walzenkl sen mit Grundwalzen, ohne zus tzliche Walzen.Walzenkl se DIN 81902 A 16 4 R H 500 S 2 DBenennungNorm-HauptnummerForm (siehe 3.1)Nenngr e (siehe 3.2)Anzahl der Grundwalzen (siehe Tabelle 2)Zus tzliche vertikale Walze (siehe Tabelle 3)(entf llt, wenn nicht verlangt)Zus tzliche hori
29、zontale Walze (siehe Tabelle 3)(entf llt, wenn nicht verlangt)Gestellverl ngerung (siehe 3.4)Lagerung der Walzen (siehe 3.5)Werkstoff-Kombination der Lagerung (siehe 3.6)Seilabweiser (siehe 3.7)(entf llt, wenn nicht verlangt)Mae in MillimeterBild 2: Nenngr en 16 und 20 mit drei Grundwalzen Bild 3: N
30、enngr en 8 und 16 mit vier GrundwalzenB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03Seite 6DIN 81902 : 1998-07Tabelle 7: MaeNenngr e 8 16 20d16 s1f r Walzen und Seilabweiser 219,1 6 16 273,0 6 16 323,9 6 16Blechdicke f rTopp- und Grundplatte 20 20 22Seiten- und St tzbleche 18 2
31、0 22d280 100 120e1840 1 040 1 240e2730 880 1 040e31 165 1 370 1 635f 450 560 670g1250 300 360g2 370 250g3200 230 h2970 1 100 1 100h3 593 688h4485 540 ANMERKUNG: Zu d16 s1und d2siehe auch Bild 6 bis Bild 8.Mae in MillimeterBild 4: Nenngr en 16 und 20 mit drei Grundwalzen Bild 5: Nenngr en 8 und 16 mi
32、t vier GrundwalzenB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03Seite 7DIN 81902 : 1998-075 Konstruktions-EinzelheitenDie Walzen sind mit Gleitlagern versehen und drehen sich um die mit Achshaltern nach DIN 15058 befestigten Achsen oderum Zapfen. Achsenbuchsen und Laufbuchsen s
33、ind so auf die entsprechenden Teile zu montieren, da Relativbewegungenausgeschlossen sind.Die Schmierung der Lagerung erfolgt durch die Kopfenden der Achsen bzw. Zapfen ber FlachschmiernippelDIN 3404 A M 10 6 1 nr.St oder ber Schmierleitung nach Bild 9.Konstruktive Einzelheiten nach Bild 6 bis Bild
34、9. Mae f r d1, d2und s1siehe Tabelle 7.Fehlende Angaben sind zweckentsprechend zu w hlen.Mae in MillimeterBild 6: Lagerung mit Achse f r Nenngr en 8 und 16 Bild 7: Lagerung mit Achse f r Nenngr e 20Bild 8: Lagerung mit Zapfen f r Nenngr en 8, 16 und 20 Bild 9: Schmierleitung f r vertikale WalzenB55E
35、B1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03Seite 8DIN 81902 : 1998-076 WerkstoffNach Tabelle 8Tabelle 8: WerkstoffBauteilWerkstoffKurzzeichen Bezeichnung/BeschreibungGestell und Seitenblechder WalzenStS235JRG2 (Werkstoff-Nr: 1.0038) nach DIN EN 10025 oder Schiffbau-stahl Grad A
36、(Werkstoff-Nr: 1.0441) nach den Vorschriften der Klassifika-tionsgesellschaft; nach Wahl des HerstellersWalzen und SeilabweiserSt 37.0 (Werkstoff-Nr: 1.0254) nach DIN 1626 oder nach DIN 1629 nachWahl des HerstellersAchsen und Zapfen E295 (Werkstoff-Nr: 1.0050) nach DIN EN 10025AchsenbuchseSoMs CuZn3
37、5Ni2 (Werkstoff-Nr: 2.0540) nach DIN 17660NR X 6 CrNiMoTi 17-12-2 (Werkstoff-Nr: 1.4571) nach DIN EN 10088-2LaufbuchseRg GZ-CuSn7ZnPb (Werkstoff-Nr: 2.1090.03) nach DIN 1705PAPolyamid PA6 mit mehr als 4 % hochmolekularem Niederdruck-polyethylen Dichte: 1,15 g/cm3 Streckspannung: rtlichkeit, z. B. Sp
38、ant-Nummer; Nenngr e; zus tzliche Information nach Bestellunterlagen (entf llt, wenn nicht gefordert).BEISPIEL:Kennzeichnung einer Walzenkl se f r Neubau 107 (Nb 107), Spant-Nr 308 (Spt.308), Nenngr e 16 (NG 16), zus tzlicheInformation (XXX):Nb 107 Spt.308 NG 16 XXXDie Kennzeichnung ist auf dem Seit
39、enblech des Gestells so anzubringen, da sie auf der dem Schiff zugewandten Seitelesbar ist. Die Kennzeichnung mu bis zum Einbau an Bord deutlich erkennbar sein. Sie sollte eingeschlagen oder aufeinem aufgeklebten Schild angegeben sein.B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007
40、-03Seite 9DIN 81902 : 1998-0710 Einbau der Walzenkl senDer Einbau erfolgt nach detaillierten Einbauzeichnungen. Es gelten die folgenden Anforderungen.10.1 Einbau der Walzenkl se Form ADie Walzenkl se wird entsprechend Bild 10 und Tabelle 9 in das Schanzkleid oder in die Auenhaut (im Vorschiff)einges
41、chweit. Dargestellt ist eine Walzenkl se mit Gestellverl ngerung, die in ein geneigtes Schanzkleid eingebaut ist.Die ffnung in der Auenhaut bzw. im Schanzkleid ist auszubrennen. G te und Genauigkeit f r die durch Brennschneidenentstandenen Fl chen: ISO 9013 IIB.Die Auenhaut bzw. das Schanzkleid ober
42、halb der Topplatte und unterhalb der Grundplatte ist 50 mm freizuschneiden. DieTopplatte der Walzenkl se ist nach oben zum Relingprofil oder bis zum n chsten L ngsband mit drei Knieblechenabzufangen.Das Relingprofil oder das Auenhautl ngsband sind im Bereich der vertikalen Walzen mit Ausschnitten zu
43、 versehen, damitdie Achsen der vertikalen Walzen nach oben ausgebaut werden k nnen.Ein Unterbau, falls erforderlich, ist in der Einbauzeichnung anzugeben.10.2 Einbau der Walzenkl se Form BDie Walzenkl se ist entsprechend Bild 11 und Tabelle 9 auf dem freien Deck, ohne Schanzkleid, einzubauen.Beim Ei
44、nbau m ssen die ueren Kniebleche der Walzenkl sen auf dem Auenhaut berstand stehen, mit dem sieverschweit werden. Die Blechdicken der Kniebleche und der Auenhaut sind nach innen b ndig zu halten. Die Walzenstehen etwa 10 mm ber die Auenkante der Auenhaut hinaus.Es mu auf ausreichend groen Wasserdurc
45、hlauf der Abschwei ffnungen der Seitenbleche geachtet werden (min. R75).Der Unterbau ist in den Werkstattzeichnungen des Stahlschiffbaus zu dimensionieren und anzuordnen.Tabelle 9: Schweinahth henNenngr e 8 16 20Schweinahth he a mm 4 5 6B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03Seite 10DIN 81902 : 1998-07Mae in MillimeterBild 10: Einbau der Walzenkl se Form AB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03Seite 11DIN 81902 : 1998-07Bild 11: Einbau der Walzenkl se Form BB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03
