1、September 2005DEUTSCHE NORM Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DINNormenausschuss Rundstahlketten (NRK) im DINPreisgruppe 7DIN Deutsches Institut f r Normung e.V. Jede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f r Normung e. V., Berlin
2、, gestattet.ICS 21.060.70F ( 9640534www.din.deXDIN 82103Einzelteile zum Heben, Schleppen, Zurren Sch kel, geschweift Nicht rostende St hleComponents for liftig, towing, lashing Shackle, bow Stainless steelsAccessoires pour levage, remorquarge, d arrimage Manilles, lyres Aciers inoxydablesAlleinverka
3、uf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 8 SeitenDIN 82103:2005-092VorwortDieses Dokument wurde von der Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DIN, ArbeitsausschussNSMT 01.05, Heben, Schleppen, Ankern“, in Zusammenarbeit mit dem Arbeitsausschuss NRK 5,R
4、undstahlketten und Zubehr fr die Schifffahrt“ des Normenausschusses Rundstahlketten (NRK) im DINerarbeitet.Diese Norm enthlt in den Abschnitten 6 und 7 sicherheitstechnische Festlegungen im Sinne des Gerte- undProduktsicherheitsgesetzes.Diese Norm ist anerkannt von:Gbe Germanischer Lloyd (GL)Gbe See
5、-Berufsgenossenschaft (See-BG)DIN 82103:2005-0931 AnwendungsbereichDieses Dokument gilt fr Schkel, die als Lastaufnahmemittel zum Heben und Bewegen von Lasten, zumZurren und zum Abspannen, sowohl auf Wasserfahrzeugen als auch an Land angewendet werden.2 Normative VerweisungenDie folgenden zitierten
6、Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datiertenVerweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzteAusgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen).DIN 82003-2, Ladegeschirr Zubehr und Beschlagteile T
7、eil 2: Technische LieferbedingungenDIN EN 10052, Begriffe der Wrmebehandlung von EisenwerkstoffenE DIN EN 10088-3, Nicht rostende Sthle Teil 3: Technische Lieferbedingungen fr Halbzeug, Stbe,Walzdraht, gezogenen Draht, Profile und Blankstahlerzeugnisse aus korrosionsbestndigen Sthlen frallgemeine Ve
8、rwendung und fr das BauwesenDIN EN 10204, Metallische Erzeugnisse Arten von PrfbescheinigungenDIN EN 10243-1, Gesenkschmiedeteile aus Stahl, Matoleranzen Teil 1: Warm hergestellt in Hmmernund Senkrecht-PressenDIN ISO 262, Metrisches ISO-Gewinde allgemeiner Anwendung Auswahlreihen fr Schrauben, Bolze
9、n undMutternDIN ISO 2768-1, Allgemeintoleranzen Teil 1: Toleranzen fr Lngen- und Winkelmae ohne einzelneToleranzeintragungDIN 82103:2005-0943 Mae, BezeichnungDie Schkel brauchen der bildlichen Darstellung nicht zu entsprechen. Jedoch sind die angegebenen Wertevon Maen aus der Tabelle 1, Tragfhigkeit
10、 und mechanische Eigenschaften aus der Tabelle 3 einzuhalten.Alle nicht angegebenen Mae sind zweckentsprechend zu whlen.Allgemeintoleranzen fr Schmiedeteile: Schmiedegte F nach DIN EN 10243-1Allgemeintoleranzen fr spanende Bearbeitung: ISO 2768 caFeld fr KennzeichnungBild 1 SchkelBezeichnung eines S
11、chkels von Nenngre 2 aus dem Werkstoff X5CrNiMo17-2-2 mit der Werkstoff-Nummer 1.4401:Schkel DIN 82103 2 1.4401Tabelle 1 Mae und Massenbd1d2d3rhNenn-gremm mm mm mm mm mmMassekgje 100 StckGbb0,06 8 4 8 M 4 12 16 0,830,1 10 5 10 M 5 15 20 1,60,16 12 6 12 M 6 18 24 2,80,25 16 8 16 M 8 24 32 6,70,4 20 1
12、0 20 M 10 30 40 130,6 24 12 24 M 12 36 48 221 32 16 32 M 16 48 64 531,6 40 20 40 M 20 60 80 1002 44 22 44 M 22 66 88 1402,5 48 24 48 M 24 72 96 1803 54 27 54 M 27 81 108 2604 60 30 60 M 30 90 120 3505 72 36 72 M 36 108 144 6106 78 39 78 M 39 117 156 7708 90 45 90 M 45 135 180 1 200 10 96 48 96 M 48
13、144 192 1 400 DIN 82103:2005-0954 WerkstoffAustenitischer nicht rostender Stahl nach Tabelle 2.Tabelle 2 WerkstoffeKurznameWerkstoff-Nummer aNormX5CrNiMo17-12-2 1.4401X6CrNiMoTi17-12-2 1.4571DIN EN 10088-3aWerkstoff-Nummer muss bei der Bestellung mit angegeben werden.5 Ausfhrung5.1 HerstellungBis ei
14、nschlielich Nenngre 4 gesenkgeschmiedet und ab Nenngre 4 freiformgeschmiedet.5.2 WrmebehandlungLsungsgeglht/abgeschreckt entsprechend Begriffsbestimmung DIN EN 100525.3 OberflchenzustandUnbehandelt6 Technische Lieferbedingungen, SicherheitNach DIN 82003-2Tabelle 3 Tragfhigkeit und mechanische Eigens
15、chaftenNenngreTragfhigkeitWLLtmax.ZulssigeBeanspruchungkNmax.PrfkraftPFkNBruchkraftBFkNmin.0,06 0,063 0,63 1,25 3,20,1 0,1 1 2 50,16 0,16 1,6 3,2 80,25 0,25 2,5 5 12,50,4 0,4 4 8 200,6 0,63 6,3 12,5 321 1 10 20 501,6 1,6 16 32 802 2 20 40 100 2,5 2,5 25 50 125 3 3,2 32 63 160 4 4 40 80 200 5 5 50 10
16、0 250 6 6,3 63 125 320 8 8 80 160 400 10 10 100 200 500 DIN 82103:2005-0967 Prfung7.1 FertigungsprfungDer Hersteller muss im Rahmen von Qualittssicherungsmanahmen nach einem zugelassenen Gtesiche-rungssystem sowohl die Prfkraft als auch die Bruchkraft des Schkels ermitteln.7.2 BelastungsprfungDie Be
17、lastungsprfung, sofern bei der Bestellung vereinbart, muss in Anwesenheit eines Besichtigers desGermanischen Lloyd (GL) erfolgen.Jeder Schkel ist mit der in Tabelle 3 angegebenen Prfkraft zu belasten. Er darf nach der Prfung wederRisse, bleibende Verformungen noch sonstige Fehler aufweisen.7.3 Besch
18、einigungenber die Belastungsprfung ist ein Abnahmeprfzeugnis 3.2“ nach DIN EN 10204 durch den GL auszu-stellen.Die Eigenschaften der geforderten Werkstoffe sind durch ein Abnahmeprfzeugnis 3.1“ nach DIN EN 10204nachzuweisen.Die Ermittlung der Prf- und Bruchkraft im Rahmen der Qualittssicherungsmanah
19、men ist durch einAbnahmeprfzeugnis 3.1“ des Herstellers zu dokumentieren.8 KennzeichnungAuf dem Bgel sind Nenngre, Herstellerzeichen und Rckverfolgbarkeits-Code anzugeben.DIN 82103:2005-097Anhang A(informativ)BerechnungsgrundlagenA.1 Tabelle 1 Mae und MassenA.1.1 AllgemeinesBei dem in den Gleichunge
20、n A.1.3 bis A.1.8 verwendeten Buchstaben d1handelt es sich um den Nenn-durchmesser des Bgels.A.1.2 Gewindedurchmesser d3Der Gewindedurchmesser d3 basiert auf der Gleichung WLLd 153G3d . Die rechnerischen Werte sindentsprechend der Auswahlreihe fr Bolzen auf die Nenndurchmesser der Reihe 1, falls not
21、wendig derReihe 2, nach DIN ISO 262 gerundet.A.1.3 Bgeldurchmesser d1d1= d3A.1.4 Innere Breite bb = 2 d1A.1.5 Augendurchmesser d2d2= 2 d1A.1.6 Innere Lnge hh = 4 d1A.1.7 Innerer Radius rr = 3 d1A.1.8 MasseDie Masse je 100 Schkel basiert auf der Gleichung G = 13 Gb4 103Gb4 d13. Die rechnerischen Wert
22、e 10 kgsind auf 0,1 kg, die rechnerischen Werte 10 kg sind auf 1 kg gerundet.DIN 82103:2005-098LiteraturhinweiseDIN 82101, Einzelteile zum Heben, Schleppen, Zurren Schkel, gerade Unlegierter QualittsstahlDIN 82102, Einzelteile zum Heben, Schleppen, Zurren Schkel, gerade Nicht rostende SthleVG 82101, Einzelteile zum Heben, Schleppen, Zurren Schkel, gerade Nicht magnetisierbare Sthle (NM)
