1、Oktober 2015DEUTSCHE NORM DIN-Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT)Preisgruppe 6DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 47.020.90!%ED8“2343321www.din.deDDI
2、N 82341Lftungsanlagen auf Schiffen HaubenlfterkpfeVentilation systems on ships Mushroom ventilator cowlsSystmes de ventilation bord de navires navires Capuchons de ventilateur champignonAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 82341:1999-04www.beuth.deGesamtumfang 8
3、 SeitenDIN 82341:2015-10 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich .4 2 Normative Verweisungen 4 3 Mae, Bezeichnung .5 3.1 Allgemeines 5 3.2 Form A, nicht verschliebar .5 3.3 Form B, wetterdicht verschliebar.6 3.4 Bezeichnung .7 4 Werkstoff 7 5 Ausfhrung .8 5.1 Schweiung 8 5.2 Oberflchenbehandlun
4、g .8 6 Anforderungen .8 Bilder Bild 1 Lfterkopf Form A, nicht verschliebar . 5 Bild 2 Lfterkopf Form B, wetterdicht verschliebar 6 Tabellen Tabelle 1 Mae und Massen fr Form A und Form B 7 Tabelle 2 Inspektionsffnung 8 DIN 82341:2015-10 3 Vorwort Diese Norm wurde von der DIN-Normenstelle Schiffs- und
5、 Meerestechnik (NSMT), Arbeitsausschuss NA 132-02-03 AA Lftungs-, Klima- und Kltetechnik“, erarbeitet. Bei der vorliegenden Norm handelt es sich um eine Produktnorm fr den Bereich Lftungstechnik. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen
6、. DIN ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. nderungen Gegenber DIN 82341:1999-04 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Normative Verweisungen aktualisiert; b) Bilder berarbeitet; c) Angaben ber die Anzahl der Hebeaugen entfallen; d) Tabell
7、enwerte berarbeitet; e) Nennweite DN 100 bis DN 250 aufgenommen; f) Nennweite DN 300 und DN 380 entfallen; g) Abschnitt Ausfhrung“ um Hebeaugen und sen erweitert; h) Aufbau der Norm an die aktuellen Gestaltungsregeln angepasst. Frhere Ausgaben DIN 82341: 1989-01, 1989-08, 1999-04 DIN 82341:2015-10 4
8、 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr Haubenlfterkpfe, die in Lftungsanlagen auf seegehenden Schiffen als Auenlufteintritt oder als Fortluftaustritt angewendet werden. Das Verschlusssystem der wetterdicht verschliebaren Haubenlfterkpfe ist so ausgelegt, dass es auch die Forderungen an Brandklappen
9、 erfllt. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe de
10、s in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 28011, Gewlbte Bden Klpperform DIN 82330, Lftungsanlagen auf Schiffen Runde Flansche DN 100 bis DN 1 800 DIN EN ISO 1461, Durch Feuerverzinken auf Stahl aufgebrachte Zinkberzge (Stckverzinken) Anforde-rungen und Prfungen DIN ISO 27
11、68-1, Allgemeintoleranzen; Toleranzen fr Lngen- und Winkelmae ohne einzelne Toleranz-eintragung DIN EN ISO 9692-1, Schweien und verwandte Prozesse Arten der Schweinahtvorbereitung Teil 1: Lichtbogenhandschweien, Schutzgasschweien, Gasschweien, WIG-Schweien und Strahl-schweien von Sthlen DIN 82341:20
12、15-10 5 3 Mae, Bezeichnung 3.1 Allgemeines Die Haubenlfterkpfe brauchen der bildlichen Darstellung nicht zu entsprechen, siehe Bild 1; die angegebenen Mae nach Tabelle 1 sind einzuhalten. Fr Nennweiten DN 100 bis DN 315 drfen gewlbte Bden, Klpperform nach DIN 28011, verwendet werden. Allgemeintolera
13、nzen: ISO 2768 v 3.2 Form A, nicht verschliebar Legende 1 Halter, Dicke t4, Anzahl n22 Flansch nach DIN 82330 Bild 1 Lfterkopf Form A, nicht verschliebar DIN 82341:2015-10 6 3.3 Form B, wetterdicht verschliebar Dargestellt ist ein Verschlusssystem (Winkeltrieb) mit Handkurbel, siehe Bild 2. Andere V
14、erschlusssysteme sind zulssig; die angegebenen Mae nach Tabelle 1 sind einzuhalten. ANMERKUNG Fr kleine Nennweiten, bis DN 315, sind Verschlusssysteme ohne Winkeltriebe mglich. Legende 1 Halter, Dicke t4, Anzahl n22 Flansch nach DIN 82330 Bild 2 Lfterkopf Form B, wetterdicht verschliebar DIN 82341:2
15、015-10 7 Tabelle 1 Mae und Massen fr Form A und Form B Nenn-weite DN Rohr Masse d1t1 d2h1h2h3h4t2t3t4n2mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg/Stck min. min. Form Form Form A B A B . A B 100 108,0 3 3,2 180 120 65 80 2 4 3 3 3 4 125 133,0 210 150 75 100 4 6 160 168,3 260 160 85 5 8 200 219,1 320 240 115 16
16、0 8 14 250 273,0 4 6,3 450 390 495 200 250 355 5 4 16 44 315 323,9 600 430 535 260 4 24 55 355 355,6 650 457 562 287 28 62 400 406,4 750 485 590 312 33 71 450 457,0 800 626 721 357 355 450 6 42 90 500 508,0 900 656 751 436 6 56 110 560 559,0 1 000 764 449 450 76 125 630 660,0 1 150 784 469 3 7 6 115
17、 175 710 711,0 1 300 904 529 500 140 215 800 813,0 6 8,8 1 500 931 601 175 290 900 914,0 1 600 989 664 8 200 325 1 000 1 016,0 1 800 1 076 691 560 8 250 400 1 120 1 118,0 2 000 1 208 768 630 360 505 1 250 1 219,0 2 300 1 398 938 710 470 695 1 400 1 422,0 8 2 500 1 425 965 520 790 1 600 1 626,0 2 900
18、 1 619 1 099 800 8 700 1 030 1 800 1 829,0 3 300 1 852 1 242 900 5 1 020 1 390 3.4 Bezeichnung Beispiel einer Bezeichnung eines Haubenlfterkopfes nach dieser Norm, Form A (A), der Nennweite DN 630 (630), Wanddicke (Ma t4) 4 mm (4): Lfterkopf DIN 82341 A 630 4 4 Werkstoff Schweibarer Stahl mit einer
19、Mindestzugfestigkeit Rm= 360 N/mm2, Sorte nach Wahl des Herstellers. DIN 82341:2015-10 8 5 Ausfhrung 5.1 Schweiung Schweinahtvorbereitung nach DIN EN ISO 9692-1. 5.2 Oberflchenbehandlung Die Einzelteile sind wie folgt auszufhren: a) Feuerverzinkt nach DIN EN ISO 1461 t Zn o: 1) Stutzen; 2) Kopfteil;
20、 3) Verschlussdeckel; 4) Drahtgewebe; 5) Auenliegende Teile des Verschlusssystems. b) Rostgeschtzt: 1) Innenliegende Teile des Verschlusssystems; 2) mechanische Verbindungselemente. 5.3 Hebeaugen, sen Ab 30 kg mssen Hebeaugen vorgesehen sein. Die Hebeaugen mssen einschraubbar oder eingeschweit sein.
21、 6 Anforderungen Ein Luftleitkegel, ab Nennweite grer DN 315, ist bei Form A in der Haube und bei Form B an der Unterseite des Verschlussdeckels anzubringen. Ein Drahtgitter mit einer lichten Maschenweite von 12,5 mm und einer Drahtdichte von 2 mm ist am Luftein- bzw. Luftaustritt so anzubringen, da
22、ss dieses fr die Reinigung bzw. Wartung abgenommen werden kann. Die Konstruktion des Verschlusses der Lfterkpfe Form B muss durch die zustndige Klassifikationsgesell-schaft genehmigt sein. Bei Lfterkpfen der Form B muss eine Anzeigevorrichtung fr die Stellungen Auf Zu“ vorhanden sein. Zur Inspektion des Verschlusssystems muss am Stutzen eine runde oder eckige verschliebare ffnung im Bereich der Bettigung vorgesehen werden. Mae nach Tabelle 2. Tabelle 2 Inspektionsffnung Nennweite DN bis 500 560 bis 1 250 ab 1 400 Kleinstma der ffnung mm 150 200 250
