1、Juni 2016DEUTSCHE NORM Preisgruppe 13DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 47.020.10!%S9L“2482241www.din.deDIN 83100-2Schwere Schiffstren Teil 2: Nicht wetterdich
2、tHeavy hinged doors on ships Part 2: Non-weathertightPortes lourdes de bateaux Partie 2: Non-tanches aux intempriesAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinMit DIN 83100-3:2016-06Ersatz frDIN 83100-11:2002-09,DIN 83100-12:2002-09 undDIN 83100-13:2002-09www.beuth.deGesamtumfang 2
3、8 SeitenDDIN-Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT)DIN 83100-2:2016-06 2 Inhalt Seite Vorwort 5 1 Anwendungsbereich . 7 2 Normative Verweisungen . 7 3 Begriffe 8 4 Einteilung . 8 4.1 Allgemeines . 8 4.2 Baureihen, Formen, Nenngren, Einsatzbereiche 8 4.3 Links- und Rechtstren . 9 4.4 Nenngren
4、 . 9 5 Mae, Ausrstung, Bezeichnung 9 5.1 Allgemeines . 9 5.2 Ausrstung . 9 5.3 Ungeteilte Tren, Form A und Form AF . 11 5.3.1 Mae . 11 5.3.2 Stckliste 13 5.4 Vertikal geteilte Tren, Form C und Form CF 14 5.4.1 Mae . 14 5.4.2 Ausrstung (Schnitt A-A siehe Bild 6) 15 5.4.3 Stckliste 16 6 Bezeichnung 16
5、 7 Konstruktive Einzelheiten . 16 7.1 Allgemeines . 16 7.2 Trblatt und Zarge 17 7.3 Einbau der Dichtung, Trennfugen . 17 7.3.1 Umlaufende Dichtung 17 7.3.2 Klebeverbindung Dichtung Trblatt 18 7.3.3 Trennfugendichtungen, Trennfugengestaltung . 18 7.4 Einbau der Vorreiberverschlsse 18 7.4.1 Anordnung
6、der Vorreiberverschlsse im Trblatt . 18 7.4.2 ffnungsrichtung der Vorreiber, Endstellung der Griffe 19 7.4.3 Zentralverschlsse 20 7.5 Einbau der Kastenschlsser 20 7.5.1 Allgemeines . 20 7.5.2 Hhenabstand fr Unterbauten fr Schlsser und Verschlusssen . 20 7.5.3 Schloss-Seitenabstand . 21 7.5.4 Anschla
7、g (Schlieblech) 22 7.5.5 Unterbau fr Trschloss . 22 7.5.6 Schlosszubehr-Satz . 23 7.6 Verschlusssen . 23 7.7 Montagehilfen und Sicherungen 23 7.8 Tren mit Fenster 24 8 Einbaumae, Bezeichnung . 25 8.1 Wandffnung . 25 DIN 83100-2:2016-06 3 8.2 Bezeichnung 25 9 Einbau, Befestigung 26 10 Technische Lief
8、erbedingungen 26 10.1 Ausfhrung der Werkstckkanten . 26 10.2 Lieferumfang . 26 10.2.1 Allgemeines . 26 10.2.2 Trschloss 26 10.2.3 Andere Zubehrteile 26 10.3 Schlsselanlagen 26 11 Kennzeichnung . 26 12 Versand . 26 (informativ) Erluterungen . 27 Anhang ALiteraturhinweise . 28 Bilder Bild 1 Zarge, Sll
9、hhe, Kopffreiheit . 8 Bild 2 Schifftr, schematische Darstellung 8 Bild 3 Ungeteilte und geteilte Tren rechts und links 9 Bild 4 Rechtstr, Form A 12 Bild 5 Rechtstr, Form AF . 12 Bild 6 Rechtstr, Form C 14 Bild 7 Rechtstr, Form C 15 Bild 8 Zarge 17 Bild 9 Trblatt fr ungeteilte Tren Form A und Form AF
10、 17 Bild 10 Trblatt fr vertikal geteilte Tren Form C und Form CF 17 Bild 11 Dichtung Trblatt . 18 Bild 12 Trennfuge fr vertikal geteilte Tren . 18 Bild 13 Verschluss DIN 83104 A 73 . 19 Bild 14 ffnungsrichtung der Vorreiber 19 Bild 15 Endstellung der Griffe der Vorreiber . 20 Bild 16 Hhenabstand von
11、 Unterbau und Verschlussse . 20 Bild 17 Schloss-Seitenabstand ungeteilte Tren . 21 Bild 18 Schloss-Seitenabstand vertikal geteilte Tren . 21 Bild 19 Anordnung der Montageknaggen . 23 Bild 20 Anordnung und Ausfhrung der Montageknaggen an geklebten Zargen 24 Bild 21 Einbau der Fenster . 24 Bild 22 Wan
12、dffnung 25 DIN 83100-2:2016-06 4 Tabellen Tabelle 1 Zuordnung der Baureihen, Formen, Nenngren und Einsatzbereiche . 8 Tabelle 2 Trarten, Form und Ausrstung 10 Tabelle 3 Mae, Nenngren, Anzahl der Vorreiberverschlsse, Massen 13 Tabelle 4 Stckliste fr ungeteilte Tren . 13 Tabelle 5 Mae, Nenngren, Anzah
13、l der Vorreiberverschlsse, Massen 15 Tabelle 6 Ausrstung . 15 Tabelle 7 Stckliste fr vertikal geteilte Tren . 16 Tabelle 8 Mae fr Zarge und Trblatt . 17 Tabelle 9 Hhenabstnde . 21 Tabelle 10 Seitenabstnde . 21 Tabelle 11 Tren, Wandffnung 25 DIN 83100-2:2016-06 5 Vorwort Dieses Dokument wurde von der
14、 DIN-Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT), Arbeitsausschuss NA 132-01-02 AA Tren und Luken“, ausgearbeitet. Bei der vorliegenden Norm handelt es sich um eine Produktnorm fr den Schiffbau. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knn
15、en. DIN ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. DIN 83100, Schwere Schiffstren, besteht aus: Teil 1: Wetterdicht (ISO-Typ); Teil 2: Nicht wetterdicht; Teil 3: aus Stahl; Teil 4: aus Aluminium (in Vorbereitung); Teil 5: aus faserverstrktem Kunsts
16、toff (in Vorbereitung). Die mit gekennzeichneten Nenngren entsprechen den Angaben in DIN EN ISO 3796. Es besteht ein Zusammenhang mit der Internationalen Norm DIN EN ISO 3796. Erluterungen dazu siehe Anhang A. Anhang A ist Informativ. Diese Norm ist anerkannt von: DNV GL SE; Berufsgenossenschaft Tra
17、nsport und Verkehrswirtschaft; Die Bundesanstalt fr Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin (BAuA) hat an dieser Norm mitgewirkt. DIN 83100-2:2016-06 6 nderungen Gegenber DIN 83100-11:2002-09, DIN 83100-12:2002-09 und DIN 83100-13:2002-09 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Ausrstung neu aufgenommen;
18、 b) geklebte Zarge neu aufgenommen; c) Aluminium und Kunststoff als Werkstoffe neu aufgenommen; d) Teil 11, Teil 12 und Teil 13 teilweise in dieser Norm und in Teil 3 integriert; e) Norm an die aktuellen Gestaltungsregeln angepasst. Frhere Ausgaben DIN HNA T 1: 1919-10 DIN HNA Wd 11 bis DIN HNA Wd 1
19、3: 1920-12 DIN 83100-1: 1969-10, 1985-08, 2002-09 DIN 83100-2: 1969-10, 1985-08 DIN 83100-3: 1969-10, 1985-08, 2002-09 DIN 83102: 1985-08 DIN 83100-11: 2002-09 DIN 83100-12: 2002-09 DIN 83100-13: 2002-09 DIN 83100-2:2016-06 7 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr nicht wetterdichte schwere Schiffst
20、ren aus Stahl, Aluminium oder Faserverbund-werkstoffen die auf Schiffen beschrnkt im Innenbereich und nach auen eingesetzt werden knnen, wo wetterdichte schwere Schiffstren aus Stahl nach DIN 83100-1 und ISO 6042 nicht vorgeschrieben sind. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in die
21、sem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN
22、107, Bezeichnung mit links oder rechts im Bauwesen DIN 1451-1, Schriften Serifenlose Linear-Antiqua Allgemeines DIN 81311, Kastenschlsser mit Falle fr schwere Schiffstren DIN 81312, Kastenschlsser ohne Falle fr schwere Schiffstren DIN 81316, Trschilde fr Drcker und Schlssel zu Trschlssern auf Schiff
23、en DIN 81317, Griffdrcker fr Drehflgeltren zu Trschlssern auf Schiffen DIN 83100-1, Schwere Schiffstren Teil 1: Wetterdicht (ISO-Typ) DIN 83100-3, Schwere Schiffstren Teil 3: Tren aus Stahl DIN 83104, Vorreiberverschlsse fr schwere Schiffstren und Lukendeckel DIN EN 12320, Baubeschlge Hangschlsser u
24、nd Hangschlossbeschlge Anforderungen und Prf-verfahren DIN ISO 2768-1, Allgemeintoleranzen Teil 1: Toleranzen fr Lngen- und Winkelmae ohne einzelne Toleranzeintragung DIN ISO 2768-2, Allgemeintoleranzen Teil 2: Toleranzen fr Form und Lage ohne einzelne Toleranz-eintragung DIN ISO 3903, Schiffbau und
25、 Meerestechnik Rechteckige Schiffsfenster DIN ISO 13715, Technische Zeichnungen Werkstckkanten mit unbestimmter Form Begriffe und Zeichnungsangaben LLC 66, Internationales Freibord-bereinkommen von 19661)1) Nachgewiesen in der DITR-Datenbank der DIN Software GmbH, zu beziehen bei: Beuth Verlag GmbH,
26、 10772 Berlin DIN 83100-2:2016-06 8 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach DIN 83100-1 und der folgende Begriff. 3.1 nicht wetterdichte Schiffstr Tr, bei der das Eindringen von Wasser in geringen Mengen in das Schiff nicht fr alle vorkommenden Seeverhltnisse ausgeschlo
27、ssen werden kann 4 Einteilung 4.1 Allgemeines Schwere Schiffstren werden in Abhngigkeit vom Einbauort nach Form, Ausrstung und der Nenngre unterschieden. 4.2 Baureihen, Formen, Nenngren, Einsatzbereiche Die Baureihen der schweren Schiffstren werden von der Sllhhe (H) und der Anzahl der Vorreiber-ver
28、schlsse abgeleitet, nach Bild 1, Bild 2 und Tabelle 1. Bei den Formen der schweren Schiffstren wird nach ungeteilter Ausfhrung (Form A) und vertikale geteilter Ausfhrung (Form C) sowie nach der Ausstattung ohne oder mit Fenster (F) unterschieden, siehe Tabelle 1. Legende 1 Zarge 2 Decksbelag 3 Deck
29、K = min. 2 000 mm Legende 1 Zarge 2 Decksbelag 3 Deck 4 Trblatt K = min. 2 000 mm a Bei Sprung oder Bucht muss das Ma an der niedrigsten Stelle eingehalten werden. a Bei Sprung oder Bucht muss das Ma an der niedrigsten Stelle eingehalten werden. Bild 1 Zarge, Sllhhe, Kopffreiheit Bild 2 Schifftr, sc
30、hematische Darstellung DIN 83100-2:2016-06 9 Tabelle 1 Zuordnung der Baureihen, Formen, Nenngren und Einsatzbereiche Baureihe Nr. Anzahl der Vorreiber-verschlsse Sllhhe Nenngre = Zargen-Innenma Form Einsatzbereich an Bord nach Regel 13 der Anlage I zur LLC 66 zulssig Ha L B N (nicht wetterdicht) 2 2
31、00 1 800 600 A und AF Nur auerhalb der Bereiche 1 und 2 1 800 750 1 800 900 5 1 800 1 200 C und CF a Bei Sprung oder Bucht muss das Ma an der niedrigsten Stelle eingehalten werden. 4.3 Links- und Rechtstren Erklrung der Kennbuchstaben (L und R) nach DIN 107. Bei vertikal geteilten Tren (Formen C und
32、 CF) ist allein das breitere Trblatt (Trblatt mit den Verschluss-einrichtungen) magebend fr die Bezeichnung der ffnungsrichtung fr die komplette Tr. a) Ungeteilte Tren (Formen A und AF) b) Vertikal geteilte Tren (Formen C und CF) L (Linkstr) R (Rechtstr) L (Linkstr) R (Rechtstr) Bild 3 Ungeteilte un
33、d geteilte Tren rechts und links 4.4 Nenngren Die Nenngre der Tr entspricht den lichten Durchgangsmaen Hhe Breite (L B) der Zarge, siehe Bild 1 und Tabelle 1. Die Hhe des lichten Durchgangs ergibt sich aus der Kopffreiheit (K) abzglich der Sllhhe (H). 5 Mae, Ausrstung, Bezeichnung 5.1 Allgemeines Al
34、lgemeintoleranzen: ISO 2768 v Nicht angegebene Einzelheiten sind zweckentsprechend zu whlen. 5.2 Ausrstung Fr die verschiedenen Verwendungszwecke sind die Tren in Ausrstungen 1 bis 9 genormt. Die Ausrstung bezieht sich auf die Art des Trverschlusses, wobei die Vorreiberverschlsse, mit Ausnahme der K
35、ennzahl 8, im Sinne dieser Norm nicht zur Ausrstung gehren, weil von deren Anzahl die Einteilung der Tren in Baureihen und der Anwendungsbereich abgeleitet ist, siehe Tabelle 2. DIN 83100-2:2016-06 10 Tabelle 2 Trarten, Form und Ausrstung Form Ausrstung Vereinfachte Darstellunga L Linkstren R Rechts
36、tren Ungeteilte Tren 1 Ohne Zusatzausrstung 2 Mit Unterbau fr Kastenschloss A, ohne Fenster 3 Mit Kastenschloss (ohne Falle) nach DIN 81311 AF, mit Fenster 4 Mit Kastenschloss (mit Falle) nach DIN 81311 5 Mit Verschlussse 6 Mit Verschlussse und Unterbau fr Kastenschloss 7 Mit Verschlussse und Kasten
37、schloss mit Falle nach DIN 81311 A, ohne Fenster AF, mit Fenster 8 Ohne Zusatzausrstung, ein Vorreiberschluss Form B nach DIN 83104 (Vierkantzapfen auen) DIN 83100-2:2016-06 11 Tabelle 2 (fortgesetzt) Form Ausrstung Vereinfachte Darstellunga L Linkstren R Rechtstren A, ohne Fenster AF, mit Fenster 9
38、 Mit Zentralverriegelung Vertikal geteilte Tren C, ohne Fenster CF, mit Fenster 2 Mit Unterbau fr Kastenschlsser 4 Mit Kastenschloss (mit Falle) nach DIN 81311 aDargestellt sind Tren ohne Fenster, mit Vorreiberverschlssen in Geschlossen-Stellung; ffnung in Pfeilrichtung. 5.3 Ungeteilte Tren, Form A
39、und Form AF 5.3.1 Mae Dargestellt in Bild 4 und Bild 5 sind Rechtstren (R). Linkstren (L) sind sinngem ausgefhrt. ANMERKUNG Bei den Ausrstungen 1, 2, 5 und 6 bestehen in der Konstruktion keine Unterschiede zwischen Links- und Rechtstren. Bei der Ausrstung 8 wird ein Vorreiberverschluss gegen einen m
40、it Vierkant (DIN 83104 B 73) aus-getauscht. In Bild 4 ist eine Tr aus Stahl dargestellt, die konstruktiven Einzelheiten fr die Stahltren sind in der DIN 83100-3 festgelegt. Fr Aluminiumtren siehe DIN 83100-4 und Kunststofftren siehe DIN 83100-5. DIN 83100-2:2016-06 12 Mae in Millimeter Legende 19 Mo
41、ntageknagge brige Mae nach Tabelle 3 Bild 4 Rechtstr, Form A Mae in Millimeter Legende 18 Fenster brige Mae Form AF nach Bild 4 aVergrert dargestellt. Bild 5 Rechtstr, Form AF DIN 83100-2:2016-06 13 Tabelle 3 Mae, Nenngren, Anzahl der Vorreiberverschlsse, Massen Nenngre Ausrstung Anzahl der Vorreibe
42、rverschlsse b1 mm h1 mm Masse kg je Stck L B Pos. Nr. 5 Pos. Nr. 6 2 2 800 600 1 bis 7 2 644 1 844 91a 1 800 600 8 1 1 90 1 800 750 1 bis 7 2 794 104a 1 800 900 944 117a aBei Form A, Ausrstung 7.5.3.2 Stckliste Tabelle 4 Stckliste fr ungeteilte Tren Pos. Nr. Form Stckzahl fr Ausrstung Benennung oder
43、 Bezeichnung Bemerkung A AF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Zarge 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Trblatt 5 Anzahl nach 5.2 Verschluss DIN 83104 A 73aEinbau nach 7.4 6 Verschluss DIN 83104 B 73a 8 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Hng DIN 83105 D 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Dichtung DIN 83106 C Mae, Anordnung und Einzelheiten n
44、ach Abschnitt 7 12 1 1 1 1 1 Unterbau fr Kastenschloss 13 1 Schloss DIN 81312 Cb14 1 Schlosszubehr-Satz 1 15 1 1 Schloss DIN 81311 .b 16 1 1 Schlosszubehr-Satz 2 17 2 2 2 se DIN 83100 A 18 1 1 1 1 1 1 1 1 Fenster 200 DIN 81612 22 U6 21 1 1 1 1 1 1 1 1 Fenster nach DIN ISO 3903 19 2 2 2 2 2 2 2 2 2 M
45、ontageknaggen 20 1 Zentralverriegelung a Statt mit vollstndigen Vorreiberverschlssen knnen Tren auch nur mit Hlsen DIN 83104-5-73 ausgerstet sein, wenn dies vereinbart wird. b Anstelle eines Profilzylinder-Kastenschlosses Form C, Form E oder Form G kann auf besondere Vereinbarung auch ein Zuhaltungs
46、-Kastenschloss Form D oder Form F verwendet werden. DIN 83100-2:2016-06 14 5.4 Vertikal geteilte Tren, Form C und Form CF 5.4.1 Mae Dargestellt in Bild 6 und Bild 7 sind Rechtstren (R). Linkstren sind sinngem ausgefhrt. In Bild 6 ist eine Tr aus Stahl dargestellt, die konstruktiven Einzelheiten fr d
47、ie Stahltren sind in DIN 83100-3 festgelegt. Fr Aluminium- und Kunststofftren siehe DIN 83100-4 und DIN 83100-5. Mae in Millimeter Legende brige Mae nach Tabelle 3 asiehe Tabelle 6. Bild 6 Rechtstr, Form C DIN 83100-2:2016-06 15 Mae in Millimeter Legende 18 Fenster brige Mae und Angaben siehe Bild 6aVergrert dargestellt. Bild 7 Rechtstr, Form C Tabelle 5 Mae, Nenngren, Anzahl der Vorreiberverschlsse, Massen Nenngre Ausrstung Anzahl der Vorreiberverschlsse b1 h1 Masse kg je Stck L B Pos. Nr. 5 Pos. Nr. 7 2 2
