1、Dezember 2011DEUTSCHE NORM Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DINPreisgruppe 8DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 47.020.10!$tk7“1817220www.din.d
2、eDDIN 83206Treppen und Gelnder in Maschinen- und Kesselrumen vonSeeschiffen TreppenStairs and guard rails for engine rooms and boiler rooms in seagoing ships StairsEscaliers et garde-corps dans les machineries et chambres de chauffe des navires dehaute mer EscaliersAlleinverkauf der Normen durch Beu
3、th Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 83206:2002-08www.beuth.deGesamtumfang 11 SeitenDIN 83206:2011-12 Vorwort Diese Norm wurde von der Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DIN, Arbeitsausschuss NA 132-01-04 AA Verkehrswege“, erarbeitet. Bei der vorliegenden Norm handelt es sich um e
4、ine Produktnorm fr den Bereich der Schiffs- und Meeres-technik. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Die Anerkennung dieser Norm
5、ist vorgesehen von: Germanischer Lloyd (GL) Berufsgenossenschaft fr Transport und Verkehrswirtschaft (BG-Verkehr) Die Bundesanstalt fr Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin (BAuA) hat an dieser Norm mitgewirkt. Weitere Normen ber Treppen und Gelnder siehe Literaturhinweise. Treppensystemhhe und Auswahl d
6、er Treppen siehe Anhang A. nderungen Gegenber DIN 83206:2002-08 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) zulssige Abweichungen neu definiert; b) Werkstoffe neu festgelegt; c) Oberflchenschutz gendert; d) Anhang B ist entfallen; e) redaktionelle nderungen vorgenommen. Frhere Ausgaben DIN HNA GI 3: 1
7、920-01; DIN 83206-1: 1973-08, 1974-02; DIN 83206: 1979-05; 2002-08; VG 85222-1: 1973-09, 1982-03, 1988-01; VG 85222-2: 1973-09, 1982-03, 1988-01 2 DIN 83206:2011-12 1 Anwendungsbereich Diese Norm legt Treppen in Maschinen- und Kesselrumen von Seeschiffen der zivilen Schifffahrt und Schiffen der Bund
8、eswehr fest. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller
9、 nderungen).Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation (einschlielich nderungen). DIN 80200, Stahlbauteile fr den Schiffbau Kurzzeichen fr Oberflchenvorbereitungen, Fertigungs-beschichtungen und Grundbeschichtungen DIN 83204, Treppen und Gelnder in Masch
10、inen- und Kesselrumen von Seeschiffen Grundstzliche Anforderungen DIN 83205, Treppen und Gelnder in Maschinen- und Kesselrumen von Seeschiffen Gelnder DIN 83208, Treppen und Gelnder in Maschinen- und Kesselrumen von Seeschiffen Schutzbleche DIN 83227, Treppen auf Seeschiffen Trittstufen DIN EN 10056
11、-1, Gleichschenklige und ungleichschenklige Winkel aus Stahl Teil 1: Mae DIN EN 10058, Warmgewalzte Flachstbe aus Stahl fr allgemeine Verwendung Mae, Formtoleranzen und Grenzabmae DIN EN ISO 1461, Durch Feuerverzinken auf Stahl aufgebrachte Zinkberzge (Stckverzinken) An-forderungen und Prfungen DIN
12、EN ISO 1461 Bbl 1, Durch Feuerverzinken auf Stahl aufgebrachte Zinkberzge (Stckverzinken) Anforderungen und Prfungen (ISO 1461:1999); Hinweise zur Anwendung der Norm DIN EN ISO 4017, Sechskantschrauben mit Gewinde bis Kopf Produktklassen A und B DIN EN ISO 4032, Sechskantmuttern, Typ 1 Produktklasse
13、n A und B DIN EN ISO 13920, Schweien Allgemeintoleranzen fr Schweikonstruktionen Lngen- und Winkel-mae, Form und Lage DIN ISO 2768-1, Allgemeintoleranzen Teil 1: Toleranzen fr Lngen- und Winkelmae ohne einzelne Toleranzeintragung DIN ISO 2768-2, Allgemeintoleranzen Teil 2: Toleranzen fr Form und Lag
14、e ohne einzelne Toleranz-eintragung 3 Mae, Bezeichnung Zulssige Abweichungen fr das Produkt aus Anzahl der Teilung und Lnge der Teilung: 4 mm. Allgemeintoleranzen: Fr Mae, die durch Schweien entstanden sind gilt EN ISO 13920-AE. Fr alle brigen Mae gilt ISO 2768 cL. 3 DIN 83206:2011-12 Mae in Millime
15、ter aSchweiung (siehe Bild 2). bLoch fr Handlauf-Befestigung nur fr Treppen mit mehr als vier Stufen. cSchraubenlcher zur Befestigung der Gelndersttzen. dEntfallen bei Treppen mit n drei Stufen. eSchraubenlcher zur Befestigung des Schutzbleches. fIm Schnitt dargestellt. gMae siehe Tabelle A.1. Bild
16、1 Treppe, Zusammenstellung 4 DIN 83206:2011-12 5 Mae in Millimeter aTreppenwange. bKehlnaht, a = 3 mm. Bild 2 Schweiverbindung, Trittstufe und Treppenwange Bezeichnung einer Treppe fr Maschinen- und Kesselrume (M) mit n = 7 Trittstufen (7) von Stufenlnge l = 600 mm (600) und mit einer Oberflche 3 F
17、02: Treppe DIN 83206 M 7 600 3 F 02 Tabelle 1 Stckliste Stckzahl bei l = Pos. Nr 600 (450)aBenennung oder Normbezeichnung Halbzeug, Bemerkung 1 2 Treppenwange Flachstab DIN EN 10058 140 8 S235J2 nb Trittstufe DIN 83227-600 145 R 10 . . . 2 nbTrittstufe DIN 83227-450 145 R 10 . . . Kurzzeichen fr die
18、 Oberflche aus DIN 83227 auswhlen und in die Norm-bezeichnung einsetzen 3 4 Halter L EN 10056 1 80 80 8 S235J2 4 4 Sechskantschraube ISO 4017 M 16 40 8.8 t Zn 5 4 Sechskantmutter ISO 4032 M 16 8.8 t Zn a Siehe Tabelle 2. b Stufenanzahl (siehe Tabelle 2). DIN 83206:2011-12 6 Tabelle 2 Stufenanzahl, M
19、ae Stufen-anzahl n 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 l mm 600 oder (450)ac1mm 536 c2mm 1 079 1 350 1 622 1 893 1 350 1 622 1 893 c3mm 2 164 2 436 2 707 2 978 c4mm 1 076 1 347 1 618 1 890 2 161 2 432 2 704 2 975 3 246 3 518 3 789 4 060 f mm 973 1 244 1 515 1 786 2 057 2 328 2 599 2 870 3 141 3 412
20、 3 683 3 954 h mm 470 705 940 1 175 1 410 1 645 1 880 2 115 2 350 2 585 2 820 3 055 3 290 3 525 3 760 w mm 632 903 1 174 1 446 1 717 1 988 2 260 2 531 2 802 3 074 3 345 3 616 3 888 4 159 4 431 a Eingeklammertes Ma vermeiden; siehe DIN 83204.Tabelle 3 Mae, Masse Stufen-anzahl n 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
21、12 13 14 15 16 l mm Masse kg je Stck 600 19 27 35 43 51 59 67 75 83 91 99 107 115 123 131 (450)a17 24 32 39 47 54 61 68 75 82 90 97 104 111 118 a Siehe Tabelle 2.DIN 83206:2011-12 4 Werkstoff Stahl; Einzelheiten siehe Tabelle 1. 5 Ausfhrung Gratfrei. Tabelle 4 Oberflchenschutz Oberflche, Beschichtun
22、g Benennung Kurzzeichen Norm Feuerverzinkt tZn DIN EN ISO 1461 DIN EN ISO 1461 Bbl 1 3 F 02 Fertigungsbeschichtung 3 F 05 Unbeschichtet (roh) 1 U 00 DIN 80200 6 Grundstzliche Anforderungen Nach DIN 83204. 7 Lieferumfang Es werden komplette Treppen nach Bild 1 und Tabelle 1 geliefert; Treppen und Hal
23、ter sind miteinander verschraubt. Schutzbleche sind nach DIN 83208 und Gelnder nach DIN 83205 zu bestellen. Dabei ist zu beachten, dass Distanzstcke gesondert bestellt werden mssen, sofern ein Abstand von 700 mm zwischen den Handlufen erforderlich ist. 7 DIN 83206:2011-12 Anhang A (normativ) Treppen
24、systemhhe und Auswahl der Treppen Die Auswahl und Anpassung einer Treppe an eine vorgegebene Treppensystemhhe h ist nach Bild A.1 und Tabelle A.1 vorzunehmen, dabei ist Folgendes zu beachten: zunchst wird die Stufenanzahl n ausgewhlt. Darber hinaus sind folgende Manahmen mglich, die in der Reihenfol
25、ge der Aufzhlung bei Bedarf zu ergreifen sind: Variierung des Steigungswinkels von 55 bis 60 bei Einhaltung des unteren Stufenabstandes su= 235 mm 2 mm. Variierung von suvon 140 mm bis 250 mm. Anordnung eines Sockels auf der unteren Ebene (mglichst vermeiden, nur ausnahmsweise zulssig). aObere Ebene
26、. bUntere Ebene. cUntere Ebene mit Sockel. Bild A.1 Treppe und Systemhhe h 8 DIN 83206:2011-12 Tabelle A.1 Treppenauswahl Treppensystemhhe (Einbauhhe) Einsetzbar ist Treppeamit Einbaulnge Stufenan-zahl Steigungswinkelunterem StufenabstandSockel von Hhe h n su(e)bmm mm mm mm von bis von bis von bis m
27、ax. (bei 60)von (bei 55)bis 350 469 140 234 445 470 55 60 235 471 485 236 250 486 572 2 60 250 87 380 425 573 704 140 234 667 705 55 60 235 706 720 236 250 721 794 3 60 250 74 516 580 795 939 140 234 890 940 55 60 235 941 955 236 250 956 1 017 4 60 250 62 651 736 1 018 1 174 140 234 1 112 1 175 55 6
28、0 235 1 176 1 190 236 250 1 191 1 239 5 60 250 49 787 892 1 240 1 409 140 234 1 334 1 410 55 60 235 1 411 1 425 236 250 1 426 1 461 6 60 250 36 923 1 047 1 462 1 644 140 234 1 556 1 645 55 60 235 1 646 1 660 236 250 1 661 1 683 7 60 250 23 1 058 1 203 1 684 1 879 140 234 1 779 1 880 55 60 235 1 881
29、1 895 236 250 1 896 1 906 8 60 250 11 1 194 1 359 a Fettgedruckte Werte bevorzugen. b Hilfsma zur Einschtzung des Platzbedarfs.9 DIN 83206:2011-12 Tabelle A.1 (fortgesetzt) Treppensystemhhe (Einbauhhe) Einsetzbar ist Treppeamit Einbaulnge Stufen-anzahl Steigungswinkelunterem StufenabstandSockel von
30、Hhe h n su(e)bmm mm mm mm von bis von bis von bis max. (bei 60) von (bei 55)bis 1 907 2 114 140 234 2 001 2 115 55 60 235 2 116 2 118 9 60 236 238 1 330 1 515 2 119 2 349 140 234 2 223 2 350 10 55 60 235 1 466 1 670 2 351 2 584 140 234 2 445 2 585 11 55 60 235 1 601 1 825 2 586 2 819 153 234 2 668 2
31、 820 12 55 60 235 1 737 1 981 2 821 3 054 165 234 2 890 3 055 13 55 60 235 1 873 2 137 3 056 3 289 178 234 3 112 3 290 14 55 60 235 2 008 2 292 3 291 3 524 191 234 3 335 3 525 15 55 60 235 2 144 2 448 3 526 3 699 203 234 3 556 3 760 16 55 60 235 bei 55 175 bei 60 2 256 2 603 a und b siehe Seite 9.10
32、 DIN 83206:2011-12 11 Literaturhinweise DIN 83202-1, Steigleitern auf Schiffen Teil 1: Leichte Bauart DIN 83214, Treppen fr den Auenbereich auf Schiffen Grundstzliche Anforderungen DIN 83215, Treppen fr den Auenbereich auf Schiffen Treppen DIN 83216, Treppen fr den Auenbereich auf Schiffen Gelnder DIN 83217, Treppen und Gelnder in Ladetanks von Schiffen Grundstzliche Anforderungen DIN 83218, Treppen aus Stahl in Ladetanks auf Schiffen DIN 83220, Flurbden fr Maschinen- und Kesselrume in Schiffen DIN 83221, Laufgnge fr Maschinen- und Kesselrume in Schiffen
