1、DEUTSCHE NORM August 2002Treppen und Gelnderin Maschinen- und Kesselrumen von SeeschiffenSchutzbleche 83208ICS 47.020.10; 47.040Stairs and guard rails for engine rooms and boiler roomsin seagoing ships Protecting platesEscaliers et garde-corps dans les machineries et chambres de chauffedes navires d
2、e haute mer Tles de protectionErsatz frDIN 83208:1979-05 undVG 85222-5:1988-01VorwortDiese Norm wurde von der Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DIN, ArbeitsausschussNSMT 1.4 Verkehrswege, erarbeitet.Schutzbleche sind festgelegt fr Treppen mit drei bis neun Stufen. Die Schutzblech-Ver
3、lngerung ist nur ineiner Lnge festgelegt und fr Treppen mit 10 bis 16 Stufen in Verbindung mit einem entsprechendenSchutzblech anzuwenden.Anwendungsbeispiel fr ein Schutzblech siehe Anhang A; Anhang A ist informativ.nderungenGegenber DIN 83208-:1979-05 und VG 85222-5:1988-01 wurden folgende nderunge
4、n vorgenommen:a) Der Titel wurde gendert von Schutzbleche fr Treppen in Maschinen- und Kesselrumen in Schiffenin Treppen und Gelnder in Maschinen- und Kesselrumen von Seeschiffen Schutzbleche;b) die Norm ersetzt VG 85222-5, da die anderen Normen der Reihe VG 85222 durch die NormenDIN 83204 bis DIN 8
5、3206 ersetzt wurden;c) Gestaltung des oberen und des unteren Endes gendert;d) Teilung der Befestigungslcher gendert;e) die Schutzbleche wurden fr Treppen mit drei bis neun Stufen festgelegt, fr Treppen mit 10 bis 16Stufen sind Kombinationen aus Schutzblech-Verlngerung und Schutzblech anzuwenden;f) B
6、efestigungselemente wurden aufgenommen;g) die Norm wurde redaktionell berarbeitet.Frhere AusgabenDIN 83208: 1979-05;VG 85222-5: 1973-09, 1982-03, 1988-01Fortsetzung Seite 2 bis 7Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. DIN Deutsches Institut fr Normun
7、g e.V. .Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, Ref. Nr. DIN 83208:2002-08nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet. Preisgr. 06 Vertr.-Nr. 5006Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinDIN 83208:2002-0821 AnwendungsbereichDiese N
8、orm legt Schutzbleche fest, die an Treppen nach DIN 83206 ber Verkehrswegen und offenenRumen angebracht werden, um Unfallgefahren durch herabfallende Gegenstnde vorzubeugen.2 Normative VerweisungenDiese Norm enthlt durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publikationen.Di
9、ese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationen sindnachstehend aufgefhrt. Bei datierten Verweisungen gehren sptere nderungen oder berarbeitungendieser Publikationen nur zu dieser Norm, falls sie durch nderung oder berarbeitung eingearbeitet sind.Bei
10、 undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation (einschlielichnderungen).DIN 80200, Stahlbauteile fr den Schiffbau Kurzzeichen fr Oberflchenvorbereitungen, Fertigungsbe-schichtungen und Grundbeschichtungen.DIN 83206, Treppen und Gelnder in Maschinen- und Kesselr
11、umen von Seeschiffen Treppen.DIN EN 10152, Elektrolytisch verzinkte kaltgewalzte Flacherzeugnisse aus Stahl Technische Lieferbe-dingungen; Deutsche Fassung EN 10152:1993.DIN EN ISO 4017, Sechskantschrauben mit Gewinde bis Kopf Produktklassen A und B(ISO 4017:1999); Deutsche Fassung EN ISO 4017:2000.
12、DIN EN ISO 4032, Sechskantmuttern, Typ 1 Produktklassen A und B (ISO 4032:1999); Deutsche Fas-sung EN ISO 4032:2000.DIN EN ISO 7091, Flache Scheiben Normale Reihe, Produktklasse C (ISO 7091:2000); Deutsche Fas-sung EN ISO 7091:2000.DIN ISO 2768-1, Allgemeintoleranzen Teil 1: Toleranzen fr Lngen- und
13、 Winkelmae ohne einzelneToleranzeintragung; Identisch mit ISO 2768-1:1989.3 Mae, BezeichnungAllgemeintoleranzen: ISO 2768 cGrenzabmae der Produkte aus (Anzahl der Lochteilungen) (Lnge der Teilung von 271 mm): 4 mm3.1 Schutzbleche SSchutzbleche werden an Treppen mit drei bis neun Stufen und in Verbin
14、dung mit der Schutzblech-Ver-lngerung SV an Treppen mit 10 bis 16 Stufen angewendet.DIN 83208:2002-083Mae in MillimeterLegendeavergrertBild 1 Schutzblech SBezeichnung eines Schutzbleches (S) mit der Kennzahl 5 und einer Stufenlnge von 600 mm:Schutzblech DIN 83208 S5 600Tabelle 1 Mae der Schutzbleche
15、 SMae in MillimeterStufenlnge(Laufbreite)der Stufeeiner TreppeKennzahl(Anzahl der Stufeneiner Treppe)3456789p 431 768 973 1 244 1 515 1 786 2 217Anzahl (n 2) derLochteilungen von271 mm1234567450und600v 497 768 1 039 1 310 1 581 1 852 2 283450 466600m 30616450und600Anzahl 2n derSchraubenlchergesamt6
16、8 10 12 14 16 18DIN 83208:2002-084Tabelle 2 Masse (Gewicht) fr Schutzblech SMasse (Gewicht) kg je Schutzblech mit KennzahlStufenlnge(Laufbreite)mm3456789450 3,5 5,7 7,5 10 12 14 16,5600 4,5 7 9,5 12 15 17 20 3.2 Schutzblech-Verlngerung SVSchutzblech-Verlngerungen werden an Treppen mit 10 bis 16 Stuf
17、en in Verbindung mit Schutzblechenangewendet (Kombinationen siehe Abschnitt 4).Mae in MillimeterLegendeavergrertZahlenwerte fr m siehe Tabelle 1Bild 2 Schutzblech-Verlngerung SVBezeichnung einer Schutzblech-Verlngerung (SV) fr Treppen mit einer Stufenlnge von 600 mm:Schutzblech DIN 83208 SV 600Tabel
18、le 3 Masse (Gewicht) fr Schutzblech-Verlngerung SVStufenlnge(Laufbreite)mmMasse (Gewicht)kg je Stck450 15 600 18,5DIN 83208:2002-0854 Zusammenstellung Schutzblech/Schutzblech-VerlngerungKombinationen aus Schutzblech und Schutzblech-Verlngerung sind anzuwenden fr Treppen mit 10 bis16 StufenMae in Mil
19、limeterLegendeaSchutzblech SbSchutzblech-Verlngerung SVcvergrertBild 3 Zusammenstellung Schutzblech/Schutzblech-VerlngerungTabelle 4 Mae der Schutzbleche S mit Schutzblech-Verlngerung SVMae in MillimeterStufenlnge(Laufbreite)der Stufeeiner TreppeKennzahl(Anzahl der Stufeneiner Treppe)10 11 12 13 14
20、15 16Kennzahl desSchutzbleches a 3456789p 2 328 2 599 2 870 3 141 3 412 3 683 3 954Anzahl (n 9) derLochteilungen von271 mm1234567v 2 391 2 662 2 933 3 204 3 475 3 746 4 017450und600Anzahl 2n derSchraubenlchergesamt20 22 24 26 28 30 32aKennzahl des Schutzbleches siehe Tabelle 15 Werkstoff/HalbzeugBle
21、ch EN 10152 DC01+ZE 50/50-AP6 AusfhrungKanten gratfreiOberflche DIN 80200 3 F 05DIN 83208:2002-0867 LieferumfangZum Lieferumfang gehren nur die Schutzbleche bzw. die Schutzblech-Verlngerungen.Befestigungselemente sind separat zu bestellen.8 BefestigungselementeAls Befestigungselemente sind zu verwen
22、den: Sechskantschraube ISO 4017 M 8 20-8.8; Scheibe ISO 7091 8 100 HV; Sechskantmutter ISO 4032 M 8-8.Es kann ausreichend sein, in nur jedem zweiten Loch eine Schraubverbindung zu setzen. Jedoch mssenin den Lchern an den Enden der Schutzbleche bzw. Schutzblech-Verlngerungen Schraubverbindungengesetzt werden.DIN 83208:2002-087Anhang A(informativ)AnwendungsbeispielDargestellt ist ein Schutzblech an einer Treppe mit fnf Stufen vor einer Wand.Mae in MillimeterLegendeaTreppe nach DIN 83206bOberkante TrittflchecUngeschtzter Bereich 310 mmBild A.1 Schutzblech an einer Treppe mit fnf Stufen
