1、Mrz 2013DEUTSCHE NORM Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DINPreisgruppe 6DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 47.020.80!$P“1924525www.din.deDDIN 8
2、3212-1Schwimmbder auf Seeschiffen Beckensteigleiter Teil 1: Sicherheitstechnische Anforderungen und EinbauSwimming pools on sea going ships Pool ladder Part 1: Safety requirements and testingPiscines bord de navires de mer chelle de piscine Partie 1: Exigences de scurit et essaisAlleinverkauf der No
3、rmen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 83212-1:1991-08www.beuth.deGesamtumfang 8 Seitena DIN 83212-1:2013-03 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn dieser Norm ist 2013-03-01. Inhalt Seite Vorwort . 3 Einleitung 4 1 Anwendungsbereich 5 2 Normative Verweisungen . 5 3 Mae . 5 3.1 Allgemei
4、nes . 5 3.2 Zusammenstellung . 6 3.3 Stckliste . 7 4 Sicherheitstechnische Anforderungen 7 4.1 Schwimmbecken . 7 4.2 Absturzsicherung . 8 4.3 Beckensteigleiter 8 4.4 Schutzausrstung. 8 4.4.1 Allgemeines . 8 4.4.2 Schutznetz . 8 4.4.3 Warnschild . 8 5 Gestaltung des Schwimmbeckens 8 5.1 Bemessung 8 5
5、.2 Wasserfhrung 8 6 Prfung 8 Bilder Bild 1 Schwimmbecken 6 Bild 2 Mae des Handlaufendes an der Festplatte 7 Tabellen Tabelle 1 Stckliste . 7 DIN 83212-1:2013-03 3 Vorwort Diese Norm wurde von der Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DIN, Arbeitsausschuss NA 132-01-04 AA Verkehrswege“, e
6、rarbeitet. Dieses Dokument enthlt sicherheitstechnische Festlegungen. Auf eine bergangsfrist nach DIN 820-120:2012-09 wurde verzichtet, da gegenber DIN 83212-1:1991-08 keine nderungen an den Sicherheitsanforderungen vorgenommen wurden. Bei der vorliegenden Norm handelt es sich um eine Produktnorm fr
7、 den Bereich Schwimmbder auf Schiffen. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. DIN 83212, Schwimmbder auf Seeschiffen Beckensteigleite
8、rn besteht aus: Teil 1: Sicherheitstechnische Anforderungen und Einbau Teil 2: Einzelteile und Prfung Diese Norm ist anerkannt von: Germanischer Lloyd (GL) Berufsgenossenschaft fr Transport und Verkehrswirtschaft (BG-Verkehr) nderungen Gegenber DIN 83212-1:1991-08 wurden folgende nderungen vorgenomm
9、en: a) Vorwort der heutigen Gesetzeslage angepasst; b) Bilder redaktionell berarbeitet; c) Aufbau der Norm an die aktuellen Gestaltungsregeln angepasst. Frhere Ausgaben DIN 83212-1: 1991-08 DIN 83212-1:2013-03 4 Einleitung Dieses Dokument ist eine Gestaltungsregel fr die Auslegung und den Bau eines
10、Schwimmbades fr die Besatzung von Seeschiffen. Sie soll dem Konstrukteur als Hilfsmittel bei der Projektierung und gleichzeitig dem Reeder als Grundlage bei der Erstellung von Bauvorschriften dienen. Darber hinaus soll die Beckensteigleiter als Einheit definiert und als Kaufteil anzusprechen sein. B
11、ei der Ausarbeitung der Norm wurden die Festlegungen aus der Verordnung ber die Unterbringung der Besatzungsmitglieder an Bord von Kauffahrteisschiffen (Wohnraumverordnung) vom 8. Februar 1973 (Siehe: BGBI. I, S. 66-79) zuletzt gendert durch Erste Verordnung ber die Unterbringung der Besatzungsmitgl
12、ieder an Bord von Kauffahrteischiffen (Siehe: BGBI. I, 1976, S. 2443) in Verbindung mit den Technischen Regeln fr Bau und Ausrstung von Unterkunftsrumen auf Seeschiffen (TRU), sowie die besonderen schiffsspezifischen Umweltgegebenheiten zugrunde gelegt. Die Sicherheitsregeln fr Bder (GUV-R1/111, GUV
13、-R108)“ schwergewichtsmig auf ffentliche Schwimmbder an Land ausgerichtet wurden beachtet, konnten aber bei den Besonderheiten eines Schiffbetriebes nicht vollstndig einbezogen werden. Dieses betrifft die Wasserqualitt; sie ist abhngig von den Gegebenheiten des Seegebietes und muss mit Bordmglichkei
14、ten berwachbar sein. Die Beckensteigleiter hat den gleichen Sprossenabstand und den gleichen Fuspitzenabstand wie alle Leitern auf Schiffen siehe DIN 81212-2. DIN 83212-1:2013-03 5 1 Anwendungsbereich Dieses Dokument gilt fr die Bemessung und Ausfhrung von Schwimmbdern, die nach LogisV in Verbindung
15、 mit TRU Bestandteil der vorgeschriebenen Ausrstung fr die Besatzung auf Seeschiffen von mindestens 5 000 BRT sind. Dieses Dokument gilt nur fr Schwimmbder fr die Besatzung auf Kaufarteischiffen. Fr Schwimmbder im Fahrgastbereichen und auf Fahrgastschiffen gelten die Normen DIN EN 13451-1 und DIN EN
16、 13451-2 sowie DIN EN 15288-1 und DIN EN 15288-2. Schwimmbder nach diesem Dokument sind keine ffentlichen Schwimmbder, bei denen auch Kinder und Krperbehinderte zu bercksichtigen sind, und sie sind nicht vorgesehen fr Fahrgste auf Fahrgastschiffen. Sie gelten lediglich fr die Besatzung. 2 Normative
17、Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen
18、 Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 81702, Feste Gelnder an Deck fr Seeschiffe DIN 81704, Handlufe an Aufbauten und Deckshusern auf Seeschiffen DIN 83212-2, Schwimmbder auf Seeschiffen Beckensteigleiter Teil 2: Einzelteile und Prfung DIN EN 1263-1, Schutznetze (Auffangnetze) Teil 1: Sich
19、erheitstechnische Anforderungen, Prfverfahren DIN EN 13451-1, Schwimmbadgerte Teil 1: Allgemeine sicherheitstechnische Anforderungen und Prfverfahren DIN EN 13451-2, Schwimmbadgerte Teil 2: Zustzliche besondere sicherheitstechnische Anforderungen und Prfverfahren fr Leitern, Treppenleitern und Griff
20、bgen DIN EN 15288-1, Schwimmbder Teil 1: Sicherheitstechnische Anforderungen an Planung und Bau DIN EN 15288-2, Schwimmbder Teil 2: Sicherheitstechnische Anforderungen an den Betrieb DIN ISO 2768-1, Allgemeintoleranzen Teil 1: Toleranzen fr Lngen- und Winkelmae ohne einzelne Toleranzeintragung Logis
21、V, Verordnung ber die Unterbringung der Besatzungsmitglieder an Bord von Kauffahrteischiffen, vom 8. Februar 1973. ln: BG BI. I, S. 66-79, Zuletzt gendert durch Art. 519 V v. 31.10.2006 I 24071)TRU, Technische Regeln fr Bau und Ausrstung von Unterkunftsrumen auf Seeschiffen vom Mai 19752)3 Mae 3.1 A
22、llgemeines Allgemeintoleranzen: ISO 2768 v Schwimmbder brauchen der bildlichen Darstellung nicht zu entsprechen, nur die angegebenen Mae und Anforderungen sind einzuhalten. 1) Nachgewiesen in der DITR-Datenbank der DIN Software GmbH, zu beziehen bei: www.beuth.de 2) zu beziehen bei: www.bg-verkehr.d
23、e DIN 83212-1:2013-03 6 Der Ausschnitt im Deck fr ein Schwimmbecken sollte mindestens eine Flche von 12 m2haben. Das Verhltnis Lnge zu Breite von 1 ist anzustreben. Die umlaufende 150 mm hohe Faceplatte; sie soll ein Einflieen von Deckwasser ins Schwimmbecken verhindern. 3.2 Zusammenstellung In Bild
24、 1 sind das Schutznetz Pos. Nr. 5 und das Warnschild Pos. Nr. 6 nicht mit dargestellt worden. Mae in Millimeter Legende Positionsnummern siehe Tabelle 1 aDeck. bBeckenboden. Bild 1 Schwimmbecken DIN 83212-1:2013-03 7 Mae in Millimeter Legende aHandlaufende bDeck cBeckenwand dFaceplatte Bild 2 Mae de
25、s Handlaufendes an der Faceplatte 3.3 Stckliste Tabelle 1 Stckliste Pos. Nr. Stckzahl Benennung, Bezeichnung Bemerkung und Einzelheiten 1 1 Schwimmbecken (Becken) Siehe 3.2 und 4 2 1 Faceplatte Siehe 3.2 3 naSteigleiter DIN 83212-2 1 500 4 1 Handlauf nach DIN 81704 Innerhalb des Beckens umlaufend 5
26、1 Schutznetzbnach DIN EN 1263-1 siehe 4.4.1 6 1 Warnschild siehe 4.4.2 a Anzahl bei Bestellung angeben.b Schutznetz auch Sicherungsnetz“ genannt.4 Sicherheitstechnische Anforderungen 4.1 Schwimmbecken Wassertiefe 1 600 mm min. (aus TRU 3.2); Wasserbeschaffenheit nach TRU 3.2. DIN 83212-1:2013-03 8 4
27、.2 Absturzsicherung Durch eine Umwehrung ist der Freizeitbereich am Schwimmbecken gegen Verkehrswege durch Gelnder nach DIN 81702 abzusichern. 4.3 Beckensteigleiter Die Beckensteigleiter muss DIN 83212-2 entsprechen. Die Beckensteigleiter muss zwischen Trittstufe und Beckenwand einen Sicherheitsabst
28、and von mindestens 150 mm aufweisen. 4.4 Schutzausrstung 4.4.1 Allgemeines Zur Vermeidung von erhhter Unfallgefahr sind folgende Vorkehrungen durchzufhren: ein Schutznetz, das den gesamten Schwimmbadbereich abdecken muss, ist demontierbar zum Einhaken am Beckenrand anzubringen; ein ausreichend groes
29、 Warnschild muss gut sichtbar, unmittelbar in Nhe des Beckenrandes, fest installiert sein. 4.4.2 Schutznetz Das Schutznetz muss ber das leere Becken gespannt sein. Das Schutznetz muss den sicherheitstechnischen Anforderungen nach DIN EN 1263-1 entsprechen. 4.4.3 Warnschild Das Warnschild muss folgen
30、den Wortlaut aufweisen: Springen vom Beckenrand verboten! Wenn Bad leer, Sicherungsnetz berspannen!“ 5 Gestaltung des Schwimmbeckens 5.1 Bemessung Die Schwimmbecken mssen allen genannten Maen und Angaben nach Abschnitten 2 und 3 entsprechen. 5.2 Wasserfhrung Das Schwimmbecken muss ber eine berlaufvo
31、rrichtung verfgen. ANMERKUNG Ab- und berlufe sollten, je nach Vereinbarung, in ausreichender Zahl und Dimensionierung installiert sein. Fr die Befllung der Schwimmbecken werden keine Rohrleitungen gefordert; Befllung mittels Schlauch wird als ausreichend angesehen. 6 Prfung Sicherheitstechnische Anforderungen, fr die keine speziellen Prfverfahren aufgefhrt sind, werden durch Messen und/oder Besichtigen geprft.
