1、Mrz 2013DEUTSCHE NORM Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DINPreisgruppe 8DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 47.020.10!$m#“1937400www.din.deDDIN
2、83214Treppen und Treppengelnder fr den Auen- und Innenbereich vonSeeschiffen Grundstzliche AnforderungenStairs and guard rails for stairs for outside and inside area on seagoing ships Fundamental requirementsEscaliers et garde-corps pour la zone extrieure et intrierure des navires de haute mer Exige
3、nces fondamentalesAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 83214:2003-04Siehe Anwendungsbeginnwww.beuth.deGesamtumfang 12 SeitenDIN 83214:2013-03 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn dieser Norm ist 2013-03-01. Fr DIN 83214:2003-04 besteht eine bergangsfrist bis 2013
4、-08-31. Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich . 4 2 Normative Verweisungen 4 3 Begriffe . 4 4 Hauptmae . 5 5 Grundstzliche Anforderungen 6 5.1 Mae 6 5.2 Tragfhigkeit, Festigkeit . 6 5.2.1 Treppen . 6 5.2.2 Treppengelnder 6 5.3 Trittsicherheit . 6 5.4 Anordnung der Treppen im Schiff . 6 5.5 Gest
5、altung 7 5.5.1 Treppen, Treppenlufe 7 5.5.2 Gelnder, Handlufe 7 6 Prfung . 7 Anhang A (normativ) Elektromagnetische Vertrglichkeit . 8 Anhang B (informativ) Einbaubeispiele 9 Literaturhinweise 12 Bilder Bild 1 Treppen, Treppengelnder und lichte Treppendurchgangshhe . 5 Bild A.1 Schraubverbindung zur
6、 Sicherstellung der elektromagnetischen Vertrglichkeit . 8 Bild B.1 Treppe in beengten Einbauverhltnissen 9 Bild B.2 Treppe unter Luke 9 Bild B.3 Treppe an der Auenhaut 10 Bild B.4 Treppe mit Zwischenpodest und Handlauf an der Wand . 10 Bild B.5 Zweilufige gegenlufige Treppe mit Zwischenpodest (als
7、Linkstreppe dargestellt) im Treppenhaus 11 Tabellen Tabelle 1 Mae, Mabegriffe 5 Tabelle A.1 Stckliste . 8 DIN 83214:2013-03 3 Vorwort Diese Norm enthlt in den Abschnitten 4 und 5 sicherheitstechnische Festlegungen im Sinne der Unfallverh-tungsvorschriften fr Unternehmen der Seefahrt und der ILO-Rich
8、tlinien, Code of Practice, Safety and Health in Dock work (International Labour Office, Geneva 2005). Dieses Dokument wurde von der Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DIN, Arbeitsausschuss NA 132-01-04 AA Verkehrswege“, erarbeitet. Bei dem vorliegenden Dokument handelt es sich um eine
9、 Produktnorm fr den Bereich der Schiffs- und Mee-restechnik. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Schraubverbindung zur Sicherst
10、ellung der elektromagnetischen Vertrglichkeit, siehe Anhang A. Einbaubeispiele fr Treppen und Treppengelnder, siehe Anhang B. Weitere Normen ber Treppen und Gelnder, siehe Literaturhinweise. Diese Norm ist anerkannt von: Germanischer Lloyd (GL); Berufsgenossenschaft fr Transport und Verkehrswirtscha
11、ft (BG-Verkehr). Die Bundesanstalt fr Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin (BAuA) hat an dieser Norm mitgewirkt. nderungen Gegenber DIN 83214:2003-04 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Fcherscheibe durch Spannscheibe ersetzt; b) Festlegungen der Nutzlast gendert; c) Vorwort den heutigen Gegebenhe
12、iten angepasst; d) Aufbau der Norm an die aktuellen Gestaltungsregeln angepasst. Frhere Ausgaben DIN 83214: 1982-02, 2003-04 VG 85223-1: 1972-11, 1985-09 VG 85223-1: 1972-11, 1985-09 DIN 83214:2013-03 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr Treppen und Treppengelnder fr den Auen- und Innenbereich v
13、on Seeschiffen der zivi-len Schifffahrt und Wasserfahrzeugen der Deutschen Marine. Sie gilt nicht fr den Passagierbereich von Seeschiffen und fr Fahrzeuge der Binnenschifffahrt. Diese Norm enthlt grundstzliche Anforderungen und sicherheitstechnische Festlegungen, die bei der Be-messung und Gestaltun
14、g der Treppen und Treppengelnder zu beachten sind. Konstruktions-Einzelheiten fr Treppen sind in DIN 83215 und fr Treppengelnder in DIN 83216 festgelegt. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die An-wendung dieses D
15、okuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Aus-gabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (ein-schlielich aller nderungen). DIN 6796, Spannscheiben fr Schraubenverbindungen DIN 18065, Gebudetreppen Begriffe, Mes
16、sregeln, Hauptmae DIN 51130, Prfung von Bodenbelgen Bestimmung der rutschhemmenden Eigenschaft Arbeitsrume und Arbeitsbereiche mit Rutschgefahr, Begehungsverfahren Schiefe Ebene DIN 81702, Feste Gelnder an Deck fr Seeschiffe DIN 83215, Treppen und Treppengelnder fr den Auen- und Innenbereich von See
17、schiffen Treppen DIN 83216, Treppen und Treppengelnder fr den Auen- und Innenbereich von Seeschiffen Gelnder DIN EN ISO 4017, Sechskantschrauben mit Gewinde bis Kopf Produktklassen A und B DIN EN ISO 7042, Sechskantmuttern mit Klemmteil (Ganzmetallmuttern), Typ 2 Festigkeitsklassen 5, 8, 10 und 12 D
18、IN EN ISO 10513, Sechskantmuttern mit Klemmteil (Ganzmetallmuttern), Typ 2, mit metrischem Feingewin-de Festigkeitsklassen 8, 10 und 12 DIN EN ISO 10684, Verbindungselemente Feuerverzinkung DIN EN ISO 14122-3, Sicherheit von Maschinen Ortsfeste Zugnge zu maschinellen Anlagen Teil 3: Treppen, Treppen
19、leitern und Gelnder 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach DIN 18065 und DIN EN ISO 14122-3 und die folgenden Begriffe. 3.1 Haupttreppe Treppe, die innerhalb von Hauptverkehrswegen liegt 3.2 Nebentreppe Treppe, die auerhalb von Hauptverkehrswegen liegt 3.3 Gelnderhhe s
20、enkrechtes Ma zwischen der oberen Vorderkante der Stufen (bzw. Oberkante Trittflche bei Laufgngen und Zwischenpodesten) und Oberkante Handlauf-Rohr DIN 83214:2013-03 5 4 Hauptmae Mae in Millimeter Legende 1 Stufe 2 Treppenwange 3 Oberkante Trittflche 4 Handlauf 5 Sttze 6 Zwischenzug Bild 1 Treppen,
21、Treppengelnder und lichte Treppendurchgangshhe Tabelle 1 Mae, Mabegriffe Mae in Millimeter Ma-buch-stabe Ma Mabegriff Benennung nach 45 55 Steigungswinkel DIN EN ISO 14122-3 Zulssige Abweichung fr den Einbau 2 b 210 170 Stufenbreite DIN 18065 DIN EN ISO 14122-3 h Treppenhhe DIN EN ISO 14122-3 k 2 05
22、0 min. Lichte Treppendurchgangshhe DIN 18065 l 700 (600)a Laufbreite DIN EN ISO 14122-3 s 200 2 220 2 Steigung DIN 18065 DIN EN ISO 14122-3 aDie Laufbreite l = 700 mm ist zu bevorzugen. a z. B. Trger. b z. B. Rohr. c n = Anzahl der Stufen. d siehe 5.5.1. DIN 83214:2013-03 6 5 Grundstzliche Anforderu
23、ngen 5.1 Mae Die Hauptmae nach Abschnitt 4 sind einzuhalten. Sind grere Hhen zu berwinden, als die in DIN 83215 festgelegten Treppenhhen, mssen Zwischenpo-deste angeordnet werden. Die Laufbreite muss bei Haupttreppen 700 mm, bei Nebentreppen 700 mm oder 600 mm betragen, wobei 700 mm zu bevorzugen si
24、nd. Die lichte Treppendurchgangshhe k von 2 050 mm darf bei Haupttreppen nicht unterschritten werden. Bei Nebentreppen sollte diese Anforderung ebenfalls eingehalten werden; nur in begrndeten Ausnahmefllen darf der Wert von 2 050 mm unterschritten werden. Treppen sollten mit einem Steigungswinkel =
25、45 angeordnet werden. Die Anordnung von Treppen mit ei-nem Steigungswinkel = 55 ist nur bei beengten Raumverhltnissen zulssig. 5.2 Tragfhigkeit, Festigkeit 5.2.1 Treppen Die Treppen sind fr eine Belastung der Trittflchen der Stufen fr eine lotrechte Nutzlast von 5 kN/m2auszu-legen. Ist eine Einzelkr
26、aft von 2 kN ungnstiger, so ist diese zu bercksichtigen. 5.2.2 Treppengelnder Freie Treppen mssen beidseitig ber die ganze Lnge eine Sicherung gegen Abstrzen erhalten. Bei ande-ren Treppen muss an jeder Seite ein Handlauf oder Treppengelnder vorhanden sein. Bei unmittelbar an der Auenhaut angeordnet
27、en Treppen sind die Vorschriften fr Gelnder nach DIN 81702 zu beachten. Das Treppengelnder bzw. der Handlauf muss einer an jedem Punkt und in jeder Richtung angesetzten Ein-zelkraft von mindestens 1 kN widerstehen. 5.3 Trittsicherheit Die Trittflchen der Stufen und Zwischenpodeste mssen mindestens d
28、ie rutschhemmende Eigenschaft der Bewertungsgruppe R 10 nach DIN 51130 aufweisen. 5.4 Anordnung der Treppen im Schiff Treppen sollten mglichst lngsschiffs eingebaut werden. DIN 83214:2013-03 7 5.5 Gestaltung 5.5.1 Treppen, Treppenlufe 5.5.1.1 Die Trittflchen der obersten Stufe eines Treppenlaufes un
29、d der oberen Auftrittsebene (Zwi-schenpodest, Deck, Laufbrcke oder Laufgang, Treppen unter Luken) mssen in einer Ebene liegen. Stolper-kanten (z. B. durch Slle oder Fuleisten) drfen nicht vorhanden sein (Ausnahme: Treppen unter Luken). 5.5.1.2 Der Abstand zwischen Stufen-Hinterkante und Vorderkante
30、Auftrittsebene darf nicht grer als 45 mm sein (siehe Bild 1). 5.5.1.3 Zum Ausgleich fr den Abstand der untersten Stufe von der unteren Ebene und fr die Anpas-sung an die Abbauverhltnisse darf der Steigungswinkel um 2 vom Sollwert abweichen. Treppen sind so anzuordnen, dass der Abstand der untersten
31、Stufe von der unteren Ebene mglichst 200 mm erreicht, 70 mm nicht unterschreitet und 230 mm nicht berschreitet. 5.5.1.4 Die Stufenbreite b muss bei Treppen mit 45 Steigungswinkel 210 mm und bei Treppen mit 55 Steigungswinkel 170 mm betragen. 5.5.2 Gelnder, Handlufe 5.5.2.1 Gelnder bzw. Handlufe sind
32、 so anzubringen, dass der lichte Abstand zwischen Gelnder bzw. Handlauf und angrenzenden Bauteilen mindestens 60 mm betrgt (siehe Bild 1, sowie Bild B.4 und Bild B.5), um ein Verletzungsrisiko gering zu halten. 5.5.2.2 Gelnder an Treppen mit drei bis fnf Stufen erhalten keinen Zwischenzug. Das Handl
33、auf-Ende des Treppengelnders muss so ausgefhrt sein, dass Beschdigung der Kleidung durch Hngenbleiben aus-geschlossen ist. Alle brigen Gelnder (z. B. auch an Zwischenpodesten, Laufgngen oder Arbeitsbhnen) mssen einen Zwischenzug haben (siehe Bild 1, sowie Bilder B.1 bis B.3 und Bild B.5). 5.5.2.3 Be
34、i Gelndern an Treppen unter Luken verluft der obere Teil des Handlaufes waagerecht und ist gleichzeitig die obere Sttze (siehe Bild B.2). Der innere Handlauf bei einer zweilufig gegenlufigen Treppe muss durchlaufend und im Podest-Bereich abgerundet sein. 6 Prfung Die Einhaltung der Festlegungen den
35、in Abschnitten 4 und 5 wird bei der Abnahme des Schiffes durch einen Beauftragten der zustndigen Aufsichtsstelle geprft. DIN 83214:2013-03 8 Anhang A (normativ) Elektromagnetische Vertrglichkeit Zur Sicherstellung der elektromagnetischen Vertrglichkeit auf Wasserfahrzeugen der Deutschen Marine sind
36、fr Treppen im Auenbereich die Verbindungen Treppe-Schiff und Gelnder-Wange wie in Bild A.1 dargestellt auszufhren. Die Verbindungen sind nach der Montage gegen Korrosion zu schtzen. Bild A.1 Schraubverbindung zur Sicherstellung der elektromagnetischen Vertrglichkeit Tabelle A.1 Stckliste Pos. Nr. Be
37、nennung Bemerkung 1 Spannscheibe DIN 6796 8 Fst 2 Sechskantschraube DIN EN ISO 4017, Festigkeitsklasse 8.8, feuerverzinkt nach DIN EN ISO 10684 3 Sechskantmutter DIN EN ISO 7042 oder DIN EN ISO 10513, Festigkeitsklasse 8 4 Halter bzw. Treppenwange 5 Treppenwange bzw. Fuflansch DIN 83214:2013-03 9 An
38、hang B (informativ) Einbaubeispiele Mae in Millimeter Bild B.1 Treppe in beengten Einbauverhltnissen Mae in Millimeter a Oberkante Trittflche. b Sll. Bild B.2 Treppe unter Luke DIN 83214:2013-03 10 Mae in Millimeter a Auenhaut. Bild B.3 Treppe an der Auenhaut Mae in Millimeter a Handlauf, z. B. nach
39、 DIN 81704. b Bei grerem Abstand als 100 mm ist ein Gelnder nach DIN 83216 erforderlich. Bild B.4 Treppe mit Zwischenpodest und Handlauf an der Wand DIN 83214:2013-03 11 Mae in Millimeter Bild B.5 Zweilufige gegenlufige Treppe mit Zwischenpodest (als Linkstreppe dargestellt) im Treppenhaus DIN 83214
40、:2013-03 12 Literaturhinweise DIN 81704, Handlufe an Aufbauten und Deckshusern auf Seeschiffen DIN 81709, Abschlusspfropfen fr Rohrenden von Gelndern DIN 83204, Treppen und Gelnder in Maschinen- und Kesselrumen von Seeschiffen Grundstzliche Anforderungen DIN 83205, Treppen und Gelnder in Maschinen- und Kesselrumen von Seeschiffen Gelnder DIN 83206, Treppen und Gelnder in Maschinen- und Kesselrumen von Seeschiffen Treppen DIN 83208, Treppen und Gelnder in Maschinen- und Kesselrumen von Seeschiffen Schutzbleche DIN 83226, Anbaustufen auf Schiffen DIN 83227, Treppen auf Seeschiffen Trittstufen
