1、Juni 2007DEUTSCHE NORM Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DINPreisgruppe 7DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 47.020.10!,wmJ“9847439www.din.deDDIN
2、83218Treppen aus Stahl in Ladetanks von SchiffenSteel ladders for cargo tanks in vesselschelles en acier pour rservoirs de cargosAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 83218:1984-02www.beuth.deGesamtumfang 10 SeitenDIN 83218:2007-06 2 Vorwort Diese Norm wurde von
3、der Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DIN, Arbeitsausschuss NA 132-01-04 AA Verkehrswege“, erarbeitet. Bei der vorliegenden Norm handelt es sich um eine Produktnorm fr den Bereich der Schiffs- und Meerestechnik. Diese Norm ist anerkannt von: Seeschifffahrt/Hafenaufsicht Hamburg Germa
4、nischer Lloyd (GL) See-Berufsgenossenschaft (See-BG) nderungen Gegenber DIN 83218:1984-02 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Gelnderhhe von 900 mm auf 1 000 mm gendert; b) gestreckte Lnge der Handlufe gendert; c) Norm redaktionell berarbeitet. Frhere Ausgaben DIN 83218: 1984-02 DIN 83218:2007
5、-06 3 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr Treppen aus Stahl in Ladetanks von Schiffen. Fr Treppen in Maschinen- und Kesselrumen gilt DIN 83206, fr Treppen an Deck gilt DIN 83215. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei da
6、tierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 80200, Stahlbauteile fr den Schiffbau Kurzzeichen fr Oberflchenvorbereitungen, Fertigungs-beschichtungen und Grund
7、beschichtungen DIN 83206, Treppen und Gelnder in Maschinen- und Kesselrumen von Seeschiffen Treppen DIN 83215, Treppen und Treppengelnder fr den Auen- und Innenbereich von Seeschiffen Treppen DIN 83217, Treppen und Gelnder in Ladetanks von Schiffen Grundstzliche Anforderungen DIN EN 10025-2, Warmgew
8、alzte Erzeugnisse aus Bausthlen Teil 2: Technische Lieferbedingungen fr unlegierte Bausthle DIN EN 10056-1, Gleichschenklige und ungleichschenklige Winkel aus Stahl Teil 1: Mae DIN EN 10058, Warmgewalzte Flachstbe aus Stahl fr allgemeine Verwendung Mae, Formtoleranzen und Grenzabmae DIN EN 10059, Wa
9、rmgewalzte Vierkantstbe aus Stahl fr allgemeine Verwendung Mae, Formtoleranzen und Grenzabmae DIN EN 10060, Warmgewalzte Rundstbe aus Stahl Mae, Formtoleranzen und Grenzabmae DIN EN ISO 4016, Sechskantschrauben mit Schaft Produktklasse C (ISO 4016:1988) DIN ISO 2768-1, Allgemeintoleranzen Teil 1: To
10、leranzen fr Lngen- und Winkelmae ohne einzelne Toleranzeintragung DIN 83218:2007-06 4 3 Mae, Bezeichnung Allgemeintoleranzen: ISO 2768-v 3.1 Hauptmae Auswahl der Treppen, siehe Abschnitt 5 und Tabelle 3. Treppe A Oberes Wangenende an einer Plattform anschlieend. brige Mae, siehe 2.2 und Tabelle 2. M
11、ae in Millimeter Legende 1 Wange 2 Sprosse 3 Handlauf 4 Sttze aZulssige Abweichungen fr das Produkt aus Anzahl der Teilungen (n) Lnge der Teilung: 4 mm. bHalbzeug 300 mm lang. cDas Ma 1 000 mm bezieht sich auf einen Einbauwinkel von 68. Bild 1 Treppe A DIN 83218:2007-06 5 Treppe B Oberes Wangenende
12、in einer Einsteigffnung anschlieend. Nicht angegebene Mae wie Treppe A. Mae in Millimeter Bild 2 Treppe B Bezeichnung einer Treppe A nach dieser Norm mit a1= 22 Stufen, mit unbehandelter Oberflche (1 U 00): Treppe DIN 83218 A 22 1 U 00 3.2 Mae fr die Wangenenden und Anordnung der Sprossen (= Stufen)
13、 Die Angaben gelten fr beide Treppenwangen. Mae in Millimeter Mae in Millimeter Mae in MillimeterLegende 1 Wange 3 Handlauf 4 Sttze Bild 3 Oberes Wangenende Legende 1 Wange Bild 4 Unteres Wangenende Legende 1 Wange 2 Sprosse Bild 5 Anordnung der SprossenDIN 83218:2007-06 6 3.3 Stckliste, Werkstoff T
14、abelle 1 Stckzahl fr Treppe Pos. Nr A B Benennung Halbzeug Werkstoff 1 2 2 Wange L 130 65 nach DIN EN 10056-1 2 a aSprosse (fr Stufe) 4 kt 22 nach DIN EN 10059 3 2 2 Handlauf RD 25 nach DIN EN 10060 4 aaSttze Fl 60 10 nach DIN EN 10058 S235JR+N (Werkstoff-Nr: 1.0038+N nach DIN EN 10025-2 oder Stahl
15、in Schiffbaugte mit einer Zugfestigkeit von 402 N/mm2bis 490 N/mm2nach den Vorschriften der Klassifikationsgesellschaften b aAnzahl entsprechend Tabelle 2. bNach Wahl des Herstellers. 4 Ausfhrung 4.1 Regelfall Schweiung als umlaufende Kehlnhte mit a = 4 mm Nahtdicke. Die Sprossen sind zwischen den W
16、angen verschweit. 4.2 Sonderfall Mssen die Sprossen wegen besonderer Vorschriften durch die Wangen gesteckt und beidseitig verschweit werden, so ist in der Bezeichnung der Treppen hinter dem Buchstaben (A oder B) der Buchstabe S einzufgen. Bezeichnung einer Treppe A nach dieser Norm, mit durchgestec
17、kten Sprossen (S) mit a1= 22 Stufen, mit unbehandelter Oberflche (1 U 00): Treppe DIN 83218 AS 22 1 U 00 4.3 Lieferzustand Oberflche DIN 80200 1 U 00, d. h. unbehandelt (roh). Andere Oberflchenausfhrungen sind bei Bestellung besonders zu vereinbaren. DIN 83218:2007-06 7 Tabelle 2 Gestreckte Lnge bei
18、der Handlufe Masse je Stck kg fr Treppe fr Treppe Anzahl der Stufen Wangenlnge Anzahl der Sprossen A B Anzahl der Sttzen fr beide Handlufe A B a1w a2 a3 2 3 4 504 809 1 079 4 6 8 a a a a a a a a a 22 33 44 22 33 44 5 6 7 1 349 1 618 1 888 10 12 14 5 450 5 990 6 530 3 490 4 030 4 570 2 2 4 78 91 107
19、71 84 99 8 9 10 2 157 2 427 2 697 16 18 20 7 070 7 610 8 150 5 110 5 650 6 190 4 4 4 120 133 146 112 125 138 11 12 13 2 966 3 236 3 506 22 24 26 8 690 9 230 9 770 6 730 7 270 7 810 4 6 6 159 175 188 151 167 180 14 15 16 3 775 4 045 4 315 28 30 32 10 310 10 850 11 390 8 350 8 890 9 430 6 6 6 201 214
20、227 193 206 219 17 18 19 4 584 4 854 5 123 34 36 38 11 930 12 470 13 010 9 970 10 510 11 050 8 8 8 243 256 269 235 248 261 20 21 22 5 393 5 663 5 932 40 42 44 13 550 14 090 14 630 11 590 12 130 12 670 8 8 8 282 295 310 274 287 303 23 24 25 6 202 6 472 6 741 46 48 50 15 170 15 710 16 250 13 210 13 75
21、0 14 290 10 10 10 324 337 350 316 329 342 26 27 28 7 011 7 280 7 550 52 54 56 16 790 17 330 17 870 14 830 15 370 15 910 10 10 12 363 376 392 355 368 384 29 30 31 7 820 8 089 8 359 58 60 62 18 410 18 950 19 490 16 450 16 990 17 530 12 12 12 405 418 431 397 410 423 32 33 8 629 8 898 64 66 20 030 20 57
22、0 18 070 18 610 12 14 444 460 436 452 aTreppen mit zwei bis vier Stufen erhalten kein Gelnder. 5 Anforderungen Die Treppen mssen den grundstzlichen Anforderungen nach DIN 83217 entsprechen. DIN 83218:2007-06 8 6 Auswahl der Treppen Anhand einer gegebenen oder gewhlten Einbauhhe h1ergibt sich aus Tab
23、elle 3 eine Treppe mit einer bestimmten Anzahl der Stufen a1. Im angegebenen Einsatzbereich ist sowohl das Schwenken der Treppe um 3 als auch die Anpassung des Abstandes von der untersten Stufe zur Antrittsflche (Ma h2) bercksichtigt. Der Abstand h2sollte nach Mglichkeit 250 mm betragen, er darf jed
24、och 200 mm nicht unterschreiten und 300 mm nicht berschreiten. Legende 1 oberste Stufe 2 unterste Stufe 3 Halter 4 Treppe A 5 Halter h1Einbauhhe h2untere Antrittsflche m Treppenlnge Treppen-Steigungswinkel Bild 6 Auswahl der Treppen (siehe Tabelle 3) DIN 83218:2007-06 9 Tabelle 3 h1ma h1ma bei unter
25、er Stufenhhe bei unterer Stufenhhebei unterer Stufenhhebei unterer Stufenhheh2h2h2h2200 250 300 a1200 250 300 200 250 300 a1200 250 300 444 450 455 494 500 505 544 550 555 2 230 206 183 254 227 201 277247218656871 4 3544 4504 5344 4044 5004 5844 4544 5504 63418 2 096 1 822 1 561 2 1191 8431 5782 142
26、1 8631 595656871 688 700 710 738 750 760 788 800 810 3 347 307 270 370 328 287 393348304656871 4 5994 7004 7894 6494 7504 8394 6994 8004 88919 2 212 1 923 1 647 2 2351 9441 6642 2591 9641 687656871 933 950 965 983 1 000 1 015 1 033 1 050 1 650 4 463 408 356 487 429 373 510449390656871 4 8434 9505 04
27、44 8935 0005 0944 9435 0505 14420 2 329 2 024 1 733 2 3522 0451 7502 3752 0651 767656871 1 177 1 200 1 220 1 227 1 250 1 270 1 277 1 300 1 320 5 580 509 442 603 530 459 627550476656871 5 0875 2005 2995 1375 2505 3495 1875 3005 39921 2 445 2 125 1 819 2 4692 1461 8362 4922 1661 853656871 1 422 1 450
28、1 475 1 472 1 500 1 525 1 522 1 550 1 575 6 697 610 528 720 631 545 743651562656871 5 3325 4505 5545 3825 5005 6045 4325 5505 65422 2 562 2 226 1 905 2 5852 2471 9222 6082 2671 940656871 1 666 1 700 1 730 1 716 1 750 1 780 1 766 1 800 1 830 7 813 711 614 836 732 631 860752648656871 5 5765 7005 8095
29、6265 7505 8595 6765 8005 90923 2 678 2 327 1 991 2 7022 3482 0082 7252 3682 026656871 1 911 1 950 1 985 1 961 2 000 2 035 2 011 2 050 2 085 8 930 812 700 953 833 717 976853734656871 5 8215 9506 0645 8716 0006 1145 9216 0506 16424 2 795 2 428 2 077 2 8182 4492 0942 8422 4692 112656871 2 155 2 200 2 2
30、40 2 205 2 250 2 290 2 255 2 300 2 340 9 1 046 913 786 1 070 934 803 1 093954820656871 6 0656 2006 3196 1156 2506 3696 1656 3006 41925 2 912 2 529 2 163 2 9352 5502 1812 9582 5702 198656871 2 399 2 450 2 494 2 449 2 500 2 544 2 499 2 550 2 594 10 1 163 1 014 872 1 186 1 035 889 1 2101 055907656871 6
31、 3096 4506 5746 3596 5006 6246 4096 5506 67426 3 028 2 630 2 249 3 0512 6512 2673 0752 6712 284656871 2 644 2 700 2 749 2 694 2 750 2 799 2 744 2 800 2 849 11 1 279 1 115 958 1 303 1 136 975 1 3261 156993656871 6 5546 7006 8286 6046 7506 8786 6546 8006 92827 3 145 2 731 2 335 3 1682 7522 3533 1912 7
32、722 370656871 2 888 2 950 3 004 2 938 3 000 3 054 2 988 3 050 3 104 12 1 396 1 216 1 044 1 419 1 237 1 061 1 4431 2571 079656871 6 7986 9507 0836 8487 0007 1336 8987 0507 18328 3 261 2 832 2 422 3 2852 8532 4393 3082 8732 456656871 3 132 3 200 3 259 3 182 3 250 3 309 3 232 3 300 3 359 13 1 513 1 317
33、 1 130 1 536 1 338 1 148 1 5591 3581 165656871 7 0427 2007 3387 0927 2507 3887 1427 3007 43829 3 378 2 933 2 508 3 4012 9542 5253 4242 9742 542656871 3 377 3 450 3 514 3 427 3 500 3 564 3 477 3 550 3 614 14 1 629 1 418 1 216 1 653 1 439 1 234 1 6761 4591 251656871 7 2877 4507 5937 3377 5007 6437 387
34、7 5507 69330 3 494 3 034 2 594 3 5183 0552 6113 5413 0752 628656871 3 621 3 700 3 769 3 671 3 750 3 819 3 721 3 800 3 869 15 1 746 1 519 1 303 1 769 1 540 1 320 1 7921 5601 337656871 7 5317 7007 8487 5817 7507 8987 6317 8007 94831 3 611 3 136 2 680 3 6343 1562 6973 6583 1762 714656871 3 866 3 950 4
35、024 3 916 4 000 4 074 3 966 4 050 4 124 16 1 862 1 620 1 389 1 886 1 641 1 406 1 9091 6611 423656871 7 7757 9508 1037 8258 0008 1537 8758 0508 20332 3 728 3 237 2 766 3 7513 2572 7833 7743 2772 800656871 4 110 4 200 4 279 4 160 4 250 4 329 4 210 4 300 4 379 17 1 979 1 721 1 475 2 002 1 742 1 492 2 0
36、261 7621 509656871 8 0208 2008 3588 0708 2508 4088 1208 3008 45833 3 844 3 338 2 852 3 8673 3582 8693 8913 3782 886656871 aDieser Abstand ist abhngig von der Art der Halterung (Befestigung der Treppe), siehe Abschnitt 7. DIN 83218:2007-06 10 7 Befestigungsbeispiele Sll oder Faceplatte im Bereich der
37、 Treppe ausgeschnitten. Mae in Millimeter Mae in Millimeter Legende 1 Treppe 2 Plattform 3 Halter Blech 60 10 S235JR+N Bild 7 Obere Befestigung an Plattform Legende 1 Treppe 2 Plattform 3 Halter Flach 60 10 S235JR+N Bild 8 Obere Befestigung an Wand Legende 1 Treppe 2 Halter mit Langloch zum Lngenausgleich, Flach 80 10 S235JR+N aDie Befestigungsschrauben, Sechskantschrauben DIN EN ISO 4016 M 24 60 Mu-tZn, sind besonders zu bestellen. Bild 9 Untere Befestigung
