1、DEUTSCHE NORM August 2002Treppen auf SeeschiffenTrittstufen83227ICS 47.020.10Stairs on seagoing ships StepsEscaliers sur les navires de haute mer MarchesErsatz frDIN 83207:1973-08,DIN 83210:1982-02 undVG 85224:1999-05VorwortDiese Norm wurde von der Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im D
2、IN, ArbeitsausschussNSMT 1.4 Verkehrswege, erarbeitet.Mit der vorliegenden Norm ist beabsichtigt, dass fr die im Abschnitt 1 aufgefhrten Treppen einheitlicheTrittstufen eingesetzt werden.Durch den bergang vom im zivilen Schiffbau bisher verwendeten Trnenblech zum Lochblech mit einervorgeschriebenen
3、Bewertungsgruppe fr die Rutschhemmung ist beabsichtigt, die Trittsicherheit zu erhhen.DIN 83207 und DIN 83210 wurden nur auf zivilen Schiffen angewendet; fr Schiffe der Deutschen Marinegalt VG 85224.Die Ausdehnung des Anwendungsbereiches dieser Norm auf Schiffe der Deutschen Marine wird mglich,weil
4、die auf Schiffen der Deutschen Marine seit lngerem verwendete Trittflchenstruktur aus Lochblechals Ersatz fr die Trnenblech-Struktur eingefhrt wird.Die Festlegung der Stufenlngen und -breiten wurde in Abhngigkeit von Steigungswinkel und Laufbreiteder im Abschnitt 1 aufgefhrten Treppen vorgenommen.Di
5、e Stufenbreite b wurde so festgelegt, dass das in DIN EN ISO 14122-3 angegebene Auftrittsma(600 g + 2 h 660) mm fr Treppen auf Seeschiffen eingehalten wird.Diese Norm ist anerkannt von: Germanischer Lloyd (GL), See-Berufsgenossenschaft (See-BG).Die Bundesanstalt fr Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin (
6、BAuA) hat an dieser Norm mitgewirkt.Fortsetzung Seite 2 bis 5Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. .Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, Ref. Nr. DIN 83227:2002-08nur mit Genehmigung des DIN Deutsc
7、hes Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet. Preisgr. 05 Vertr.-Nr. 5005Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinDIN 83227:2002-082nderungenGegenber DIN 83207:1973-08, DIN 83210:1982-02 und VG 85224: 1999-05 wurden folgende nderun-gen vorgenommen:a) Die Trnenblech-Trittflch
8、e wurde durch eine Trittflche aus Lochblech ersetzt;b) fr die Rutschhemmung wurde mindestens die Bewertungsgruppe R 10 nach DIN 51130 vorgeschrie-ben;c) die Stufenbreiten wurden teilweise gendert;d) der Stufenquerschnitt wurde gendert;e) der Anwendungsbereich der Norm wurde wie folgt neu festgelegt
9、Beschrnkung auf Seeschifffahrt, Erweiterung auf Schiffe der Deutschen Marine;f) der Titel der Norm wurde gendert;g) die Bezeichnung wurde gendert;h) die Norm wurde redaktionell berarbeitet.Frhere AusgabenDN HNA Gl 3: 1920-01;DIN 83207: 1973-08;DIN 83210: 1982-02;VG 85224: 1972-11, 1981-12, 1985-09,
10、1988-06, 1992-04, 1999-051 AnwendungsbereichDiese Norm legt Trittstufen (nachfolgend Stufen genannt) fr Treppen auf Seeschiffen der zivilen Schifffahrtund auf Schiffen der Deutschen Marine fest, die Bestandteil von Treppen nach DIN 83206, E DIN 83215und Anbaustufen nach DIN 83226 sind.2 Normative Ve
11、rweisungenDiese Norm enthlt durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publikationen.Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationen sindnachstehend aufgefhrt. Bei datierten Verweisungen gehren sptere nderungen oder berarb
12、eitungendieser Publikationen nur zu dieser Norm, falls sie durch nderung oder berarbeitung eingearbeitet sind.Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation (einschlielichnderungen).DIN 1055-3, Einwirkungen auf Tragwerke Teil 3: Eigen- und Nutzlasten fr Hoch
13、bauten.DIN 51130, Prfung von Bodenbelgen Bestimmung der rutschhemmenden Eigenschaft Arbeitsru-me und Arbeitsbereiche mit erhhter Rutschgefahr Begehungsverfahren Schiefe Ebene.DIN 80200, Stahlbauteile fr den Schiffbau Kurzzeichen fr Oberflchenvorbereitungen, Fertigungsbe-schichtungen und Grundbeschic
14、htungen.DIN 83206, Treppen und Gelnder in Maschinen- und Kesselrumen von Seeschiffen Treppen.E DIN 83215, Treppen und Treppengelnder fr den Auen- und Innenbereich von Seeschiffen Treppen.DIN 83226, Anbaustufen auf Schiffen.DIN 83227:2002-083DIN EN 10111, Kontinuierlich warmgewalztes Band und Blech a
15、us weichen Sthlen zum Kaltumformen Technische Lieferbedingungen; Deutsche Fassung EN 10111:1998.DIN ISO 2768-1, Allgemeintoleranzen Teil 1: Toleranzen fr Lngen- und Winkelmae ohne einzelneToleranzeintragung; Identisch mit ISO 2768-1:1989.DIN ISO 2768-2, Allgemeintoleranzen Teil 2: Toleranzen fr Form
16、 und Lage ohne einzelne Toleranzein-tragung; Identisch mit ISO 2768-2:1989.3 Mae, BezeichnungAllgemeintoleranzen: ISO 2768 cKMae in MillimeteraRutschhemmende Trittflche, siehe auch 5.1bTrittkantecFreischnitt fr Entlftung beim Verzinken der gesamten Treppedsiehe Bild 2Bild 1 Stufe, DraufsichtMae in M
17、illimeteraBreite der rutschhemmenden Trittflche, siehe auch 5.1bTrittkantecvergrertBild 2 Stufe, SchnittDIN 83227:2002-084Bezeichnung einer Stufe von Stufenlnge l = 700 mm, Stufenbreite b = 170 mm, mit einer rutschhemmendenTrittflche, die die Bewertungsgruppe R 10 erfllt, und mit einer Oberflche 3 F
18、 02:Stufe DIN 83227700 170R 103 F 02Tabelle 1 Mae, Masse (Gewicht)Stufenlnge l(Laufbreite)mmMasse (Gewicht) akg je Stck bei Stufenbreite b(Stufentiefe)30 145 mm 170 mm 210 mm450 2,4 600 3,2 3,5 4,1700 4,24,8aBei 23,5 kg/m2flchenbezogener Masse des Halbzeugs4 WerkstoffStahl DD11 (Werkstoff-Nr: 1.0332
19、) nach DIN EN 10111 oder eine andere Stahlsorte mit mindestens gleich-wertigen Festigkeitseigenschaften.5 Anforderungen5.1 TrittflchenstrukturDie Trittflche muss aus Lochblech bestehen. Die Struktur des Lochbleches ist vom Hersteller zweckent-sprechend zu whlen (siehe Bild 1); folgende Anforderungen
20、 mssen jedoch erfllt sein: Das Lochblech muss mit runden Lchern versehen sein. Anzahl, Durchmesser und Anordnung der Lcher sind so zu whlen, dass mindestens die rutsch-hemmende Eigenschaft der Bewertungsgruppe R 10 nach DIN 51130 und die in 5.2 angegebenegrte zulssige Beanspruchung sichergestellt si
21、nd. Es sind randerhhte Gleitschutzlcher und randvertiefte Sickerlcher vorzusehen.5.2 Zulssige BeanspruchungDie Stufen mssen nach 6.1, Kategorie T, Nutzung T2 nach DIN 1055-3 fr eine grte zulssige Bean-spruchung (lotrechte Nutzlast) von 5 kN/m2ausgelegt sein.Ist eine Einzelkraft von 2 kN ungnstiger,
22、so ist diese zu bercksichtigen.DIN 83227:2002-0856 AusfhrungLngskanten der abgekanteten Stege: GratfreiTabelle 2 OberflchenschutzOberflche nach DIN 80200Beschichtung KurzzeichenAnwendung beiUnbeschichtet (roh) 1 U 00nachfolgender Verzinkung dergesamten Treppe3 F 02Fertigungsbeschichtung3 F 05nachfolgender Farbbeschichtungder gesamten Treppe7 EinbauDie Stufen werden nach Bild 3 mit den Treppenwangen mit einer Kehlnaht von Nahtdicke a = 3 mmverschweit.aTreppenwangeBild 3 Schweiverbindung, Stufe mit Treppenwange
