1、April 2013DEUTSCHE NORM Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DINNormenausschuss Textil und Textilmaschinen (Textilnorm) im DINPreisgruppe 9DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e
2、. V., Berlin, gestattet.ICS 59.080.50!$v#“1948300www.din.deDDIN 83319Faserseile Spleie Begriffe, sicherheitstechnische Anforderungen, PrfungFibre ropes Splices Definitions, safety requirements, test methodCordages en fibres pissures Dfinitions, prescriptions de scurit, essaiAlleinverkauf der Normen
3、durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 83319:1999-06Siehe Anwendungsbeginnwww.beuth.deGesamtumfang 13 SeitenDIN 83319:2013-04 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn dieser Norm ist 2013-04-01. Fr DIN 83319:1999-06 besteht eine bergangsfrist bis 2013-10-31. Inhalt Seite Vorwort . 3 Einleitung
4、 4 1 Anwendungsbereich 5 2 Normative Verweisungen . 5 3 Begriffe 5 4 Bezeichnungen, Bestellangaben . 6 4.1 Bezeichnungen . 6 4.2 Bestellangaben . 6 5 Sicherheitstechnische Anforderungen 6 5.1 Spleiarten 6 5.2 Spleivorgang . 9 5.2.1 Allgemeines . 9 5.2.2 Gedrehte Seile . 9 5.2.3 Geflochtene Seile 9 5
5、.3 Qualifikation des Spleiers 9 5.4 Gespleite Seil-Endverbindung 10 6 Prfung 10 6.1 Proben und Probenanzahl . 10 6.2 Zugversuch 10 6.2.1 Zugversuch zur Ermittlung der Qualifikation des verspleienden Betriebes 10 6.2.2 Zugversuch zur laufenden berprfung der Fertigkeit des Spleiers 10 6.2.3 Durchfhrun
6、g des Zugversuches . 10 6.2.4 Zugversuch an endlosen Anordnungen . 11 6.2.5 Zugversuche nach DIN EN 1492-4 (Anschlagfaserseile) 11 7 Benutzerhinweise, Benutzerinformation 11 Anhang A (informativ) Zusammenhang mit anderen Richtlinien 12 Literaturhinweise . 13 Tabellen Tabelle 1 Spleiarten fr gedrehte
7、 und 8-litzig geflochtene Faserseile 7 Tabelle 2 Spleiarten fr geflochtene Faserseile 9 Tabelle 3 Gruppierung 10 DIN 83319:2013-04 3 Vorwort Dieses Dokument enthlt in Abschnitt 5 und Abschnitt 6 sicherheitstechnische Festlegungen. Dieses Dokument wurde von der Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik
8、 (NSMT) im DIN, Arbeitsausschuss NA 132-01-08 AA Faserseile“ in Zusammenarbeit mit dem Normenausschuss NA 106-01-03 AA Chemiefaserhebebnder und Zurrgurte“, erarbeitet. Bei dem vorliegenden Dokument handelt es sich um eine Produktnorm fr den Bereich Seile. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen dass
9、einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. nderungen Gegenber DIN 83319:1999-06 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Bezeichnungsbeispiele SK und SKG aufgenommen; b) Zugversu
10、ch berarbeitet und genauer spezifiziert; c) Aufbau der Norm an die aktuellen Gestaltungsregeln angepasst. Frhere Ausgaben DIN 83319: 1959-11, 1990-05, 1999-06 DIN 83319:2013-04 4 Einleitung Spleie sind bei sachgemer Ausfhrung die einzige Mglichkeit fr eine sichere Ausfhrung von Fasenseil-Endverbindu
11、ngen (in Form von Augen- oder Kauschenspleien) und fr das Zusammenfgen von zwei Seilenden zur Anfertigung von Endlosseilen. In diesem Dokument sind die grundstzlich-technischen Merkmale von Spleien fr Faserseile festgelegt. Dieses Dokument soll dazu beitragen, dass durch sachgeme Spleiausfhrung mgli
12、che Unfallgefahren beim Einsatz von Faserseilen weitgehend ausgeschaltet werden. Nicht alle geflochtenen Seile der Macharten Form E: Rundgeflecht-Seil; Form H: Spiralgeflecht-Seil; Form K: Kernmantelgeflecht-Seil; sind nach einheitlichen Verfahren spleibar. Manche Seilkonstruktionen sind berhaupt ni
13、cht spleibar DIN 83319:2013-04 5 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr die Herstellung von Endspleien (Augensplei, Kauschensplei) und Verbindungsspleien (Kurzsplei, Langsplei) an spleibaren Faserseilen in gedrehter Seil-Machart und in der Seil-Machart 8-litziges geflochten sowie fr den Einstecksple
14、i bei geflochtenen Seilen. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die
15、 letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN EN 1492-4, Textile Anschlagmittel Sicherheit Teil 4: Anschlag-Faserseile fr allgemeine Verwen-dung aus Natur- und Chemiefaserseilen DIN EN ISO 1968, Faserseile und Tauwerk Begriffe DIN EN ISO 2307:2011-01, Faserse
16、ile Bestimmung einiger physikalischer und mechanischer Eigenschaften (ISO 2307:2010); Deutsche Fassung EN ISO 2307:2010 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach DIN EN ISO 1968, DIN EN ISO 2307 und die folgenden Begriffe. 3.1 Rundstich einmaliges aufeinanderfolgendes Dur
17、chstechen aller zu verspleienden Litzen eines Seils gegen die Schlag-richtung 3.2 Einstecksplei Einfhren eines Endes eines geflochtenen Seils in die Flechtkonstruktion desselben Seiles 3.3 Halber Rundstich beim gedrehtem Seil: Ausfhrung des Rundstichs mit der halben Litzengarnzahl beim 8-litzig gefl
18、ochtenen Seil: Ausfhrung des Rundstichs mit nur jeder zweiten Litze 3.4 Viertel-Rundstich beim gedrehtem Seil: Ausfhrung des Rundstichs mit einem Viertel der Litzengarnzahl DIN 83319:2013-04 6 4 Bezeichnungen, Bestellangaben 4.1 Bezeichnungen Bezeichnung eines Augenspleies (S) nach dieser Norm, mit
19、gestreckter Schlaufenlnge h = 1 500 (1500) mm: Splei DIN 83319 S 1500 Bezeichnung eines Kauschenspleies (SK) nach dieser Norm: Splei DIN 83319 SK Bezeichnung eines Kurzspleies (EK) nach dieser Norm: Splei DIN 83319 EK Bezeichnung eines Langspleies (EL) nach dieser Norm: Splei DIN 83319 EL Bezeichnun
20、g eines Spleies im endlos gelegten Seil nach dieser Norm, Grummet (EG): Splei DIN 83319 EG Bezeichnung eines Einsteckspleies nach dieser Norm am geflochtenen Seil (SG): Splei DIN 83319 SG Bezeichnung eines Kauschenspleies am geflochtenen Seil (SKG): Splei DIN 83319 SKG 4.2 Bestellangaben Fr die Best
21、ellung einer gespleiten Seil-Endverbindung sind folgende Angaben erforderlich: a) Bezugnahme auf diese Norm, Angabe der Bezeichnung nach 4.1; b) bei Splei SK, Angabe der Kauschen-Form; c) Schlaufenlnge h, Einstecklnge le, Mindestspleilnge l; d) gegebenenfalls Endbeschlge. 5 Sicherheitstechnische Anf
22、orderungen 5.1 Spleiarten Ein sachgem ausgefhrter Splei liegt dann vor, wenn dieser nach Tabellen 1 und 2 ausgefhrt ist, weil damit bei Belastung ein gengender Reibschluss im Splei erreicht wird. DIN 83319:2013-04 7 Tabelle 1 Spleiarten fr gedrehte und 8-litzig geflochtene Faserseile Kurz-zeichen Be
23、nennung Bild Anzahl der Rundstiche fr Seile aus pflanzlichen Fasern synthetischen Fasern 5.1.1 Gedrehte Seile S Augensplei (Schlaufensplei) aWenn keine anderen Festlegungen (nach DIN EN 1492-4) bzw. Vereinbarungen gelten, sollte die Schlaufenlnge h, gestreckt gemessen, mindestens das 8-fache des Sei
24、lnenndurchmessers d betragen. bLitzenenden auf 1,5-fachen Litzendurchmesser abgeschnitten. 4 5SK Kauschensplei Legende 1 Kausche bLitzenenden auf 1,5-fachen Litzendurchmesser abgeschnitten. 4 5 EK Kurzsplei bLitzenenden auf 1,5-fachen Litzendurchmesser abgeschnitten. 4 je Seilende 5 je Seilende EL L
25、angsplei Spleilnge l 125dc, dbLitzenenden auf 1,5-fachen Litzendurchmesser abgeschnitten. Litzenenden mssen bei Na-turfaserseilen 4mal, bei Che-miefaserseilen je 5mal durch gesteckt werden und zustz-lich, abhngig vom Seildurch-messer, durch ein oder zwei Stiche gesichert werden. DIN 83319:2013-04 8
26、Tabelle 1 (fortgesetzt) Kurz-zeichen Benennung Bild Anzahl der Rundstiche fr Seile aus pflanzlichen Fasern synthetischen Fasern (5.1.1) Gedrehte Seile EG Endlos gelegtes Seil; Grummet bLitzenenden auf 1,5-fachen Litzendurchmesser abgeschnitten. 5.1.2 8-litzig geflochtene Seile S Augensplei (Schlaufe
27、nsplei) aWenn keine anderen Festlegungen (nach DIN EN 1492-4) bzw. Vereinbarungen gelten, sollte die Schlaufenlnge h, gestreckt gemessen, mindestens das 8-fache des Seilnenndurchmessers d betragen. bLitzenenden auf 1,5-fachen Litzendurchmesser abgeschnitten. eDurchmesser des den Seilquerschnitt um-s
28、chreibenden Kreises. 3,5 4,5 SK Kauschensplei Legende 1 Kausche bLitzenenden auf 1,5-fachen Litzendurchmesser abgeschnitten. eDurchmesser des den Seilquerschnitt um-schreibenden Kreises. 3,5 4,5 EK Kurzsplei bLitzenenden auf 1,5-fachen Litzendurchmesser abgeschnitten. eDurchmesser des den Seilquersc
29、hnitt um-schreibenden Kreises. 3,5 je Seilende 4,5 je Seilende cBei Chemiefaserseilen kann der Faktor 125 noch zu klein sein. In allen Fllen mssen Zugversuche des Herstellers als Prototypversuche die Haltbarkeit besttigen (siehe auch Richtlinie 93/68/EWG, Anhang 1, 4.1.2.5 f) bzw. 4.1.2.4 letzter Sa
30、tz). dLanggespleite Endlosseile mssen mindestens eine innere Lnge von 400d haben. DIN 83319:2013-04 9 Tabelle 2 Spleiarten fr geflochtene Faserseile Kurz-zeichen Benennung Bild Bemerkungen 5.1.3 Geflochtene Seile SG Einstecksplei aDie Schlaufenlnge h, wird gestreckt gemessen. Einstecklnge le, nach H
31、erstellerangabe. SKG Kauschensplei SKG wie SG, jedoch mit Kausche. Wenn keine anderen Festlegungen, z. B. nach DIN EN 1492-4 gelten, legt der Anwender die Schlaufenlnge fest. 5.2 Spleivorgang 5.2.1 Allgemeines Die Spleie sind so auszufhren, dass diese Tabellen 1 und 2 entsprechen. Die Spleie sind vo
32、n qualifizierten Spleiern so anzufertigen, dass die Anforderungen eingehalten werden. ANMERKUNG Durch Spleien wird die Seil-Bruchkraft reduziert. 5.2.2 Gedrehte Seile Bei gedrehten Seilen ist es zulssig, den letzten Rundstich durch einen halben Rundstich zu ersetzen oder folgende gleichwertige Splei
33、folge zu whlen: 4 Rundstiche, 1 halber Rundstich, 1 viertel Rundstich. 5.2.3 Geflochtene Seile ber die Spleiausfhrung SG/SKG kann wegen der Unterschiedlichkeit der Geflechtskonstruktion und der Werkstoffeigenschaften keine allgemeingltige verbindliche Angabe gemacht werden. Die Ausfhrung ist nach Wa
34、hl des Herstellers (gegebenenfalls nach Vereinbarung mit dem Auftraggeber) so zu bemessen, dass die Anforderungen nach 5.4 eingehalten werden. Bei geflochtenen Seilen ist ausdrcklich ein spleibares Seil zu verwenden. Eine Spleianleitung ist dabei an-zufordern, soweit diese fr dieses Seil des Seil-He
35、rstellers noch nicht vorliegt. Die Spleianleitung des Seil-Herstellers ist einzuhalten. 5.3 Qualifikation des Spleiers Spleier mssen, je nach Anforderung, aufgrund einer geeigneten Schulung und/oder durch Erfahrung qualifi-ziert sein. Hierber mssen geeignete Aufzeichnungen gefhrt werden. Von jedem S
36、pleier mssen mindes-tens zwei zufllig ausgewhlte Proben je Jahr in Augenschein genommen und anschlieend bis zum Bruch geprft werden, um zu zeigen, dass die Anforderungen dieser Norm erfllt werden. DIN 83319:2013-04 10 5.4 Gespleite Seil-Endverbindung Unabhngig von der Seil-Machart und vom Seil-Werks
37、toff mssen die Seilverbindungen im statischen Zugversuch mindestens 90 % der Seil-Mindestbruchkraft erreichen, ausgenommen der Splei der Splei-ausfhrung EL, fr den mindestens 60 % der Seil-Mindestbruchkraft erforderlich ist. 6 Prfung 6.1 Proben und Probenanzahl Fr die Prfung gilt folgende Gruppierun
38、g, um den Bereich der Seildurchmesser abzudecken. Tabelle 3 Gruppierung Prfgruppe Anwendung Seil-Nenndurchmesser d mm 1 Fr Sicherungsseile, Bergsteigerseile oder hnliches 8 d 16 2 Fr Anschlagfaserseile nach DIN EN 1492-4 16 64 Je Seil-Werkstoff und je Prfgruppe nach 6.1, fr die Spleie geliefert werd
39、en sollen, ist je ein Seil mit zwei Spleien zu prfen. Die ausgewhlten Seildurchmesser sollten dabei den Durchschnitt der Seildurchmesser der jeweiligen Gruppen reprsentieren. 6.2 Zugversuch 6.2.1 Zugversuch zur Ermittlung der Qualifikation des verspleienden Betriebes Je Prfgruppe nach 6.1 (siehe Tab
40、elle 3), Spleier und Art des zu verspleienden Seiles mssen zwei Proben angefertigt und im Zugversuch berprft werden. Diese Prfung muss bei nderungen am Seil-Werk-stoff, an der Machart des Seils oder am Spleiverfahren wiederholt werden. Die Prfergebnisse sind zu doku-mentieren und dienen dem Nachweis
41、 der Qualifikation des verspleienden Betriebes. 6.2.2 Zugversuch zur laufenden berprfung der Fertigkeit des Spleiers Die Fertigkeit des Spleiers, die sich dieser durch geeignete Schulung und/oder Erfahrung aneignen muss, ist jhrlich durch Zugversuch festzustellen. Dazu werden zwei Proben beliebiger
42、Prfgruppe, beliebiger Seil-Nenngre, beliebiger Machart und beliebigen Seilwerkstoffes zufllig ausgewhlt, in Augenschein genom-men und bis zum Bruch geprft. 6.2.3 Durchfhrung des Zugversuches Der Zugversuch fr die Prfungen nach 6.2.1 und 6.2.2 ist in bereinstimmung mit DIN EN ISO 2307 durchzufhren. D
43、ie Prfungen nach DIN EN ISO 2307:2011-01, 9.4 (Messung der Schlag- und Flechtlnge) und 9.6 (Messung der Dehnung des Seils) sind dafr nicht erforderlich. Die Seile sind grundstzlich in der Einspannform mit zwei angespleiten Augen ohne Kauschen zwischen zwei zylindrischen Bolzen zu prfen, wobei die Au
44、sfhrung der Spleie mit der blicherweise gelieferten bereinstimmen muss. Die Prfung gilt als bestanden, wenn die Probe mindestens 90 % der Seil-Mindestbruchkraft erbringt. DIN 83319:2013-04 11 6.2.4 Zugversuch an endlosen Anordnungen Endlose Anordnungen, die als Kurzspleie (EK), Langspleie (EL) oder
45、endlos gelegte Grummets (EG) vorliegen knnen, sind ebenfalls zwischen zwei zylindrischen Bolzen nach DIN EN ISO 2307 zu prfen. Die Proben mssen mindestens eine Umfangslnge aufweisen, die dem vierfachen der Spleilnge entspricht. Die Spleie drfen nicht um die Bolzen gefhrt werden, sondern sind mit gle
46、ichem Abstand zu beiden Bolzen in die freie Lnge zu legen. Die Prfung gilt als bestanden, wenn fr die Form EK und Form EG die Probe mindestens 90 % der doppelten Seil-Mindestbruchkraft erbringt. Bei der Form EL gilt die Prfung als Feststellung der Seil-Mindestbruchkraft, wobei nur das kleinste jemal
47、s gemessene Ergebnis fr eine Seilmachart, eine Seil-Nenngre, ein genau festgelegtes Spleiverfahren und einen bestimmten Werkstoff angegeben werden darf. Bei der Form EK darf die Prfung in endloser Ausfhrung durch die Prfung an einer Probe mit zwei Schlaufen ersetzt werden, sofern jeder der Augensple
48、ie mit allen Merkmalen des halben, blicherweise gelieferten, Kurzspleies ausgefhrt wird. 6.2.5 Zugversuche nach DIN EN 1492-4 (Anschlagfaserseile) Nach DIN EN 1492-4 ermittelte Prfergebnisse an verspleiten Seilen drfen als Nachweis fr 6.2.1 und 6.2.2 bernommen werden. 7 Benutzerhinweise, Benutzerinformation Informationen ber die sichere Verwendung sind zur Verfgung zu stellen. Diese sollen mindestens folgende Angaben enthalten: - Litzenenden drfen nicht weiter, als in dieser Norm festgelegt, abgeschnitten werden. - Gebrauchte Seile drfen nicht versp
