1、Mrz 2006DEUTSCHE NORM Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DINPreisgruppe 9DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 47.020.10!,er“9667999www.din.deDDIN 83
2、402-1Mannlochverschlsse der Nenngre 600 400 fr Drcke bis 1,1 baroder 3 bar Teil 1: Zusammenstellung, EinbauManhole covers 600 400 for pressures up to 1,1 bar or 3 bar Part 1: Assembly, installationFermetures de trou dhomme 600 400 pour pressions jusqu 1,1 bar ou 3 bar Partie 1: Assemblages, installa
3、tionAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 83402-1:1998-10www.beuth.deGesamtumfang 13 SeitenDIN 83402-1:2006-03 2 Vorwort Diese Norm wurde von der Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DIN, Arbeitsausschuss NSMT 01.02 Tren und Luken, erarbeitet. DIN 83
4、402 Mannlochverschlsse der Nenngre 600 400 fr Drcke bis 1,1 bar oder 3 bar besteht aus: Teil 1: Zusammenstellung, Einbau Teil 2: Rahmen, Deckel Diese Norm ist anerkannt von: Berufsgenossenschaft fr Fahrzeughaltungen (BGF) Germanischer Lloyd (GL) See-Berufsgenossenschaft (See-BG) Die Bundesanstalt fr
5、 Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin (BAuA) hat an dieser Norm mitgewirkt. nderungen Gegenber DIN 83402-1:1998-10 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Montagegriff wurde aufgenommen; b) technisch dem heutigen Stand angepasst; c) Norm redaktionell berarbeitet. Frhere Ausgaben HNA Wd 2: 1919-03 HNA
6、Wd 5: 1921-12 DIN 83402: 1953-02 DIN 83402-1: 1974-06; 1981-02, 1998-10 VG 85152-1: 1984-11 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr wasserdichte und ldichte Verschlsse von Mannlchern der Nenngre 600 400 auf Schiffen und schwimmendem Gert der zivilen Schifffahrt und auf Wasserfahrzeugen der Deutschen
7、Marine in Bunkern, Tanks und Zellen, deren maximal zulssiger Druck ps1,1 bar oder 3 bar (siehe Tabelle 1) nicht bersteigt. Diese Norm gilt nicht fr Mannlochverschlsse auf Ubooten der Deutschen Marine und an Kesseln und anderen Druckbehltern. DIN 83402-1:2006-03 3 2 Normative Verweisungen Die folgend
8、en zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 917, Sechskant-Hutmuttern, niedr
9、ige Form DIN 80200, Stahlbleche fr den Schiffbau Kurzzeichen fr Oberflchenvorbereitungen, Fertigungs- beschichtungen und Grundbeschichtungen DIN 81421-2, Bgelgriffe fr Ausrstung Teil 2: Zum Anschweien DIN 83402-2, Mannlochverschlsse der Nenngre 600 400 fr Drcke bis 1,1 bar oder 3 bar Teil 2: Rahmen,
10、 Deckel DIN 83403, Mannloch-Verschlsse fr Bunker und Tanks auf Schiffen Dichtungen DIN EN 764-1, Druckgerte Teil 1: Terminologie Druck, Temperatur, Volumen, Nennweite DIN EN 10060, Warmgewalzte Rundstbe aus Stahl Mae, Formtoleranzen und Grenzabmae DIN EN ISO 4017, Sechskantschrauben mit Gewinde bis
11、Kopf Produktklassen A und B DIN EN ISO 4032, Sechskantmuttern, Typ 1 Produktklassen A und B DIN EN ISO 4034, Sechskantmuttern Produktklasse C DIN EN ISO 9013, Thermisches Schneiden Einteilung thermischer Schnitte Geometrische Produkt-spezifikation und Qualitt DIN ISO 2768-1, Allgemeintoleranzen Teil
12、 1: Toleranzen fr Lngen- und Winkelmae ohne einzelne Toleranzeintragung 3 Druckstufe, Nenngren Tabelle 1 Zuordnung von Druckstufen, Nenngren und Formen Druckstufe Nenngre maximal zulssiger Druck psaLichte ffnungb des Mannlochverschlusses Kennzahl bar Kennung mm fr Form von bis A und B C D 1 0 1,1 3
13、0 3 600 400 600 400 620 420 620 420 aGilt fr beide Deckelseiten; Definition psnach DIN EN 764-1. bSiehe Abschnitte 4 und 7. DIN 83402-1:2006-03 4 4 Mae, Bezeichnung Gte der Schnittflchen und Mae, die durch Brennschneiden entstanden sind: Brennschnitt ISO 9013 332 brige Mae: Allgemeintoleranzen ISO 2
14、768 c Mae in Millimeter Legende siehe Stckliste, Tabelle 3 avergrert bAbdrckschraube oder Montagegriff nach Anhang A Bild 1 Mannlochverschluss Form A (flach) Mae in Millimeter Legende siehe Stckliste, Tabelle 3 avergrert bAbdrckschraube oder Montagegriff nach Anhang A Bild 2 Mannlochverschluss Form
15、B (mit Sll) DIN 83402-1:2006-03 5 Mae in Millimeter Legende siehe Stckliste, Tabelle 3 avergrert bAbdrckschraube oder Montagegriff nach Anhang A Bild 3 Mannlochverschluss Form C (versenkt, schwere Ausfhrung) Mae in Millimeter Legende siehe Stckliste, Tabelle 3 avergrert bAbdrckschraube oder Montageg
16、riff nach Anhang A Bild 4 Mannlochverschluss Form D (versenkt, leichte Ausfhrung) DIN 83402-1:2006-03 6 Bezeichnung eines Mannlochverschlusses Form D nach dieser Norm fr die Kennzahl (Druckstufe) 1, Nenngre 600 400: Verschluss DIN 83402 D1 600 400 Tabelle 2 Massen Form A B C D Kennzahl (Druckstufe)
17、1 3 1 3 3 1 3 Masse je Stck kg 29 41 37 49 94 53 65 Tabelle 3 Stckliste Stckzahl fr Form und Druckstufe Pos. Nr A1 A3 B1 B3 C3 D1 D3 Bezeichnung 1 1 Rahmen DIN 83402 1 600 400 3 F 05a 2 1 Rahmen DIN 83402 2 600 400 3 F 05a1 1 1 Deckel DIN 83402 3 7 600 400 3 F 05a3 1 1 1 Deckel DIN 83402 3 12 600 40
18、0 3 F 05a4 1 1 Rahmen DIN 83402 4 600 400 3 F 05a5 1 Deckel DIN 83402 5 600 400 3 F 05a6 1 1 1 1 Dichtung DIN 83403 A 400 600 7 20 20 20 Sechskantmutter ISO 4034 M 20 5 8 20 Hutmutter DIN 917 M 20 6 9b2 2 2 2 Sechskantschraube ISO 4017 M 20 20 5.6 aSiehe DIN 83402-2. bOder Montagegriff nach Anhang A
19、. 5 Werkstoff Rahmen und Deckel: Schiffbaustahl, weitere Angaben siehe DIN 83402-2. Werkstoffe fr die brigen Bauteile nach den in Tabelle 3 genannten Normen. Andere Werkstoffe, z. B. nicht magnetisierbarer Stahl, nach Vereinbarung. DIN 83402-1:2006-03 7 6 Ausfhrung Oberflchen der Rahmen und Deckel m
20、it Fertigungsbeschichtung 3 F 05 nach DIN 80200; weitere Angaben siehe DIN 83402-2. Oberflchen der brigen Bauteile nach den in Tabelle 3 genannten Normen. Anderer Oberflchenschutz nach Vereinbarung. 7 Einsatzbereich, Einbau 7.1 Einsatzbereich Tabelle 4 Mannlochverschluss-Formen und Einsatzbereiche F
21、orm Einsatzbereich, Bemerkung A, flach Auf horizontalen und vertikalen Flchen. Bei vertikalem Einbau ist es zweckmig, 2 Bgelgriffe Form B nach DIN 81421-2 auf dem Deckel anzuordnen oder Montagegriffe nach Anhang A vorzusehen, um das Aufsetzen und Abnehmen des Deckels zu erleichtern. B, mit Sll Auf h
22、orizontalen Flchen, wenn damit gerechnet werden muss, dass dort Flssigkeit steht. Auf vertikalen Flchen mit einer Dmmschicht. C und D, versenkt Vorzugsweise dort, wo Lauf-, Stand- oder Ladeflchen nicht durch berstehende Bauteile beeintrchtigt werden drfen, z. B. in Decks von Laderumen. 7.2 Loch in B
23、eplattung fr Rahmeneinbau Brennschnitt ISO 9013 332 Mae in Millimeter Bild 5 Loch (Z) in Beplattung Bezeichnung eines Loches Z nach dieser Norm von a = 600 mm und b = 400 mm: Loch DIN 83402 Z 600 400 DIN 83402-1:2006-03 8 Tabelle 5 Lochmae und Zuordnung zu Mannlochverschlssen Loch Z Mannlochverschlu
24、ss a mm b mm r mm Form 600 400 R200 A und B 784 584 R292 C und D 7.3 Schweiverbindung Rahmen mit Beplattung Allgemeintoleranzen: ISO 2768 c Mae in Millimeter Bild 6 Flachrahmen, Pos. Nr 1 Bild 7 Sllrahmen, Pos. Nr 2 Bild 8 Senkrahmen, Pos. Nr 4 DIN 83402-1:2006-03 9 Anhang A (normativ) Montagegriff
25、A.1 Montagegriff Montagegriffe werden fr Mannlochverschlsse verwendet um das Aufsetzen, Abdrcken, Abnehmen und das Transportieren des Mannlochdeckels auf senkrechten Wnden und Decks zu erleichtern. Es werden immer zwei Griffe fr das Abdrcken bentigt. Die Montagegriffe werden in die Gewindelcher fr d
26、ie Abdrck-schrauben in die Mannlochdeckel geschraubt. A.2 Mae, Bezeichnung Mae in Millimeter Legende agestreckte Lnge 466 Bild A.1 Montagegriff Bezeichnung des Montagegriffes nach dieser Norm aus nicht rostendem Stahl (NR): Montagegriff DIN 83402 NR Masse 0,870 kg je Stck DIN 83402-1:2006-03 10 A.3
27、Einzelteile Rundstab EN 10060 14 470 E NR = nicht rostender Stahl, Sorte nach Wahl des Herstellers Sechskantschraube ISO 4017 M 20 55 A 4 Sechskantmutter ISO 4032 M 20 A 4 (Kontermutter zur Arretierung am Mannlochdeckel) A.4 Oberflche Frei von Schweiresten Unbehandelt DIN 83402-1:2006-03 11 Anhang B
28、 (informativ) Erluterungen B.1 Bei der Erarbeitung dieser Norm wurde geprft, ob die VG-Normen ber Mannlochverschlsse in diese Norm integriert werden knnen. Es stellte sich heraus, dass die VG-Normen ber Mannlochverschlsse fr Uboote der Deutschen Marine (siehe Literaturhinweise) unverzichtbar sind un
29、d bestehen bleiben mssen. Die Norm VG 85152-1 ber Mannlochverschlsse fr Wasserfahrzeuge der Deutschen Marine konnte dagegen so weit integriert werden, dass sie zurckgezogen und der Anwendungsbereich von DIN 83402-1 entsprechend erweitert werden konnte. Ermglicht wurde dies durch die bernahme der Dru
30、ckstufe 1,1 bar (Massereduzierung) und die Zulassung der Schweibolzen-Verschraubung auch auf Wasserfahrzeugen der Deutschen Marine. B.2 Die lichten ffnungen (siehe Tabelle 1) entsprechen den Unfallverhtungsvorschriften fr Unternehmen der Seefahrt (UVV-See) der See-Berufsgenossenschaft. B.3 Die Dicht
31、heit der Mannlochverschlsse wird durch die Wulstdichtung Form A nach DIN 83403 im Zusammenwirken mit der Anzahl und Anordnung der Verschraubungen sichergestellt. Die Dichtheit der Mannlochverschlsse wird durch die Wulstdichtung Form A nach DIN 83403 im Zusammenwirken mit der Anzahl und Anordnung der
32、 Verschraubungen sichergestellt. Mithilfe der Wulstdichtung lassen sich die bei Schweikonstruktionen auftretenden Unebenheiten und, bis zu einer gewissen Gre, auch Schweiverzug ausgleichen. Die Mannlochverschlsse nach dieser Norm sind fr die im Schiffsbetrieb vorkommenden Medien, wie Kraftstoff, Sch
33、mierl, Frischwasser und Meerwasser geeignet. Schraubenanordnung, -anzahl und -durchmesser sowie die Gestaltung der Dichtung wurden mithilfe von Druckversuchen ermittelt und besttigt. B.4 Als Deckelschrauben werden Gewindebolzen fr Bolzenschweien mit Hubzndung verwendet. Es wird der Anteil der mechan
34、ischen Bearbeitung bei der Herstellung der Verschlsse wesentlich herabgesetzt, weil Bohren, Senken und Gewindeschneiden entfallen. Dort, wo Verschlsse aus besonderen Grnden mit Stiftschrauben oder Durchgangsschrauben (Schrauben aus nicht rostenden Werkstoffen verwenden) verschraubt werden mssen, las
35、sen sich die genormten Bauformen entsprechend abwandeln, ohne dass dabei die Anordnung der Schrauben gendert werden muss. Der genormte Deckel und auch die Dichtung sind hierfr verwendbar. DIN 83402-1:2006-03 12 Anhang C (informativ) Zusammenhang mit ISO 5894:1999 C.1 DIN 83402-1 stellt hinsichtlich
36、der lichten ffnung eine Auswahl, und hinsichtlich der Bauformen eine Erweiterung von ISO 5894:1999 dar. Die gravierenden Einzelheiten, wie Anordnung der Schrauben sowie Lnge und Breite des Lochkreises, von DIN 83402-1, stimmen jedoch vllig mit ISO 5894:1999 berein. C.2 Im August 1997 hatte die NSMT
37、dem Subkomitee 8 (Structures) im ISO/TC 8 einen Committee Draft (CD) als Vorschlag fr eine 2. Ausgabe von ISO 5894:1978 zur Abstimmung vorgelegt, der nun nicht mehr von DIN 83402-1 abweicht. Diesem Comittee Draft (CD) ist zugestimmt worden; die Internationale Norm ISO 5894:1999 ist inzwischen erschi
38、enen. DIN 83402-1:2006-03 13 Literaturhinweise DIN 83412-1, Elliptische Mannlochverschlsse (ISO-Typ E) fr Drcke bis 3 bar Teil 1: Zusammenstellung, Einbau DIN 83412-2, Elliptische Mannlochverschlsse (ISO-Typ E) fr Drcke bis 3 bar Teil 2: Rahmen, Deckel ISO 5894:1999-12, Schiffe und Meerestechnik Man
39、nlcher mit verschraubten Deckeln VG 85151, Dichtungen fr Mannlochverschlsse 400 600 und 350 650 VG 85153-1, Mannlochverschlsse fr Uboote, fr Betriebsberdrcke bis 1,6 bar, 2,5 bar, 3,2 bar oder 6,0 bar Teil 1: Zusammenstellung VG 85153-2, Mannlochverschlsse fr Uboote, fr Betriebsberdrcke bis 1,6 bar, 2,5 bar, 3,2 bar oder 6,0 bar Teil 2: Rahmen und Deckel VG 85165-1, Handlochverschlsse fr Uboote, fr Betriebsdrcke bis 3,2 bar Teil 1: Zusammenstellung VG 85165-2, Handlochverschlsse fr Uboote, fr Betriebsdrcke bis 3,2 bar Teil 2: Rahmen, Deckel VG 85168, Dichtung fr Handlochverschluss
