1、August 2008DEUTSCHE NORM Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DINPreisgruppe 7DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 47.020.10!$MR“1424790www.din.deDDIN
2、 83402-2Mannlochverschlsse der Nenngre 600 400 fr Drcke bis 1,1 baroder 3 bar Teil 2: Rahmen, DeckelManhole covers with a nominal size of 600 400 for pressures up to 1,1 bar or 3 bar Part 2: Frames, coversFermetures de trou dhomme de taille nominale 600 400 pour pressions jusqu 1,1 barou 3 bar Parti
3、e 2: Cadres, couverclesAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 83402-2:2006-03www.beuth.deGesamtumfang 10 SeitenDIN 83402-2:2008-08 2 Vorwort Diese Norm wurde von der Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DIN, Arbeitsausschuss NA 132-01-02 AA Tren und L
4、uken“, erarbeitet. Bei der vorliegenden Norm handelt es sich um eine Produktnorm fr den Bereich der Schiffs- und Meeres-technik. DIN 83402 Mannlochverschlsse der Nenngre 600 400 fr Drcke bis 1,1 bar oder 3 bar besteht aus: Teil 1: Zusammenstellung, Einbau Teil 2: Rahmen, Deckel Diese Norm ist anerka
5、nnt von: Berufsgenossenschaft fr Fahrzeughaltungen (BGF) Germanischer Lloyd (GL) See-Berufsgenossenschaft (See-BG) Die Bundesanstalt fr Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin (BAuA) hat an dieser Norm mitgewirkt. nderungen Gegenber DIN 83402-2:2006-03 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) die Druckstu
6、fe 1 wurde auf 1,1 in Tabelle 1 gendert; b) die Norm wurde technisch dem heutigen Stand angepasst; c) Norm redaktionell berarbeitet. Frhere Ausgaben VG 85152-2: 1975-08, 1981-09, 1984-11 DIN 83402-2: 1953-07 DIN 83402-2: 1974-06, 1981-02, 1998-09, 2006-03 DIN 83402-2:2008-08 3 1 Anwendungsbereich Di
7、ese Norm gilt fr Rahmen und Deckel von Mannlochverschlssen nach DIN 83402-1. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzt
8、e Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 917, Sechskant-Hutmuttern, niedrige Form DIN 80200, Stahlbleche fr den Schiffbau Kurzzeichen fr Oberflchenvorbereitungen, Fertigungsbe-schichtungen und Grundbeschichtungen DIN 83402-1, Mannlochverschlsse der Nenngre 600
9、 400 fr Drcke bis 1,1 bar oder 3 bar Teil 1: Zusammenstellung, Einbau DIN EN 10058, Warmgewalzte Flachstbe aus Stahl fr allgemeine Verwendung Mae, Formtoleranzen und Grenzabmae DIN EN 10088-1, Nichtrostende Sthle Teil 1: Verzeichnis der nichtrostenden Sthle DIN EN 10088-2, Nichtrostende Sthle Teil 2
10、: Technische Lieferbedingungen fr Blech und Band aus korrosionsbestndigen Sthlen fr allgemeine Verwendung DIN EN ISO 4017, Sechskantschrauben mit Gewinde bis Kopf Produktklassen A und B DIN EN ISO 4034, Sechskantmuttern Produktklasse C DIN EN ISO 9013, Thermisches Schneiden Einteilung thermischer Sc
11、hnitte Geometrische Produkt-spezifikation und Qualitt DIN EN ISO 13918, Schweien Bolzen und Keramikringe zum Lichtbogenbolzenschweien DIN ISO 2768-1, Allgemeintoleranzen Teil 1: Toleranzen fr Lngen- und Winkelmae ohne einzelne ToleranzeintragungDIN 83402-2:2008-08 4 3 Mae, Bezeichnung 3.1 Allgemeine
12、s Gte der Schnittflchen und Mae, die durch Brennschneiden entstanden sind: Brennschnitt ISO 9013 332 brige Mae: Allgemeintoleranzen ISO 2768 c 3.2 Rahmen Anordnung der Gewindebolzen nach 3.4. Mae in MillimeterLegende Masse: 10,3 kg je Stck aVergrert dargestellt. bBolzen EN ISO 13918 RD M 20 35 4.8.
13、Bild 1 Flachrahmen, Pos. Nr 1 DIN 83402-2:2008-08 5 Mae in Millimeter Legende Masse: 18,3 kg je Stck Fehlende Mae und Angaben siehe Bild 1. aVergrert dargestellt. bFlachstab EN 10058 70 8. Bild 2 Sllrahmen, Pos. Nr 2 Mae in Millimeter Legende Masse: 34,2 kg je Stck aVergrert dargestellt. bBolzen EN
14、ISO 13918 RD M 20 35 4.8. Bild 3 Senkrahmen, Pos. Nr 4DIN 83402-2:2008-08 6 Bezeichnung eines Flachrahmens nach dieser Norm, Pos. Nr 1, fr einen Mannlochverschluss Nenngre 600 mm 400 mm, Fertigungsbeschichtung 3 F 05: Rahmen DIN 83402 1 600 400 3 F 05 3.3 Deckel Anordnung der Durchgangslcher nach 3.
15、4. Mae in MillimeteraVergrert dargestellt. bDurchgangsloch. c Gewindeloch M 20 fr Abdrckschraube oder Montagegriff. Bild 4 Deckel, flach, Pos. Nr 3 Tabelle 1 Deckeldicken und Massen Deckeldicke t Masse je Stck Fr Mannlochverschluss nach DIN 83402-1 fr Druckstufe mm kg bar 7 16,9 bis 1,1 12 28,9 bis
16、3 Bezeichnung eines flachen Deckels nach dieser Norm, Pos. Nr 3, Dicke t = 12 mm, fr einen Mannloch-verschluss Nenngre 600 mm 400 mm, Fertigungsbeschichtung 3 F 05: Deckel DIN 83402 3 12 600 400 3 F 05 DIN 83402-2:2008-08 7 Mae in Millimeter aVergrert dargestellt. bDurchgangsloch. c Gewindeloch M 20
17、 fr Abdrckschraube oder Montagegriff. Bild 5 Deckel, verstrkt, Pos. Nr 5 Bezeichnung des verstrkten Deckels nach dieser Norm, Pos. Nr 5, fr einen Mannlochverschluss Nenngre 600 mm 400 mm, Fertigungsbeschichtung 3 F 05: Deckel DIN 83402 5 600 400 3 F 05 3.4 Anordnung der Gewindebolzen auf den Rahmen
18、und der Durchgangslcher in den Deckeln Mae in Millimeter aGewindeloch M 20 fr Abdrckschraube oder Montagegriff im Deckel. Bild 6 Anordnung der Gewindebolzen und Durchgangslcher DIN 83402-2:2008-08 8 4 Werkstoff Tabelle 2 Werkstoffe Werkstoff fr Bauteil ST ST/NR NR Deckel Pos. Nr 3 und Pos. Nr 5 Aust
19、enitischer nichtrostender Stahl X6CrNiMoTi17-12-2 Werkstoff-Nr 1.4571 nach DIN EN 10088-1 und DIN EN 10088-2. Rahmen Pos. Nr 1, Pos. Nr 2 und Pos. Nr 4 Schiffbaustahl mit einer Zugfestigkeit von 400 N/m2bis 490 N/m2nach Vorschrift der zu-stndigen Klassifikations-gesellschaft Schiffbaustahl mit einer
20、 Zug-festigkeit von 400 N/m2bis 490 N/m2nach Vorschrift der zustndigen Klassifikations-gesellschaft Austenitischer nicht-rostender Stahl X6CrNiMoTi17-12-2 Werkstoff-Nr 1.4571 nach DIN EN 10088-1 und DIN EN 10088-2. Gewindebolzen fr Pos. Nr 1 DIN EN ISO 13918 RD M 20 35 4.8 DIN EN ISO 13918 RD M 20 3
21、5 ST37-3 K/1.4571 DIN EN ISO 13918 RD M 20 35 1.4571 Sechskantmutter/ Hutmutter DIN EN ISO 4034 M 20 5/ DIN 917 M 20 6 DIN EN ISO 4034 M 20 / DIN 917 A4 70 Sechskant-schraube DIN EN ISO 4017 M 20 5.6 DIN EN ISO 4017 M 20 A4 70 Montagegriff Nichtrostender Stahl nach Wahl des Herstellers Andere Werkst
22、offe, z. B. nicht magnetisierbarer Stahl, nach Vereinbarung. 5 Ausfhrung 5.1 Dichtflchen Die Dichtflchen mssen eben und frei von Schweispritzern sein. Der Schweiverzug nach Bild 7 darf nicht berschritten werden. Mae in Millimeter aSllrahmen. bSenkrahmen. c Deckel, verstrkt. Bild 7 Grter zulssiger Sc
23、hweiverzug der Dichtflchen DIN 83402-2:2008-08 9 5.2 Kanten Alle Kanten der Rahmen und Deckel mssen gratfrei sein und drfen keine scharfen Stellen, die zu Verletzun-gen fhren knnen, aufweisen. Alle nach dem Einbau an Bord freistehenden Kanten mssen zustzlich gebrochen sein. 5.3 Oberflchenschutz Gewi
24、ndebolzen und Bauteile aus NR ohne Oberflchenschutz Bauteile aus St mit Fertigungsbeschichtung: Oberflche DIN 80200 3 F 05 Anderer Oberflchenschutz nach Vereinbarung. 6 Lieferumfang Deckel und Rahmen mit Bolzen werden ohne Muttern und Dichtung geliefert. Die Lieferung von Abdrckschrauben bzw. Montag
25、egriffen sind gesondert zu vereinbaren. Bei Lieferung von Rahmen und Deckel als komplette Einheit muss zur Transportsicherung Rahmen und Deckel mit 2 Muttern gesichert sein. Um Beschdigungen der Gewinde zu vermeiden sind die Bolzen zu schtzen. DIN 83402-2:2008-08 10 Literaturhinweise DIN 83403, Mann
26、loch-Verschlsse fr Bunker und Tanks auf Schiffen Dichtungen DIN 83412-1, Elliptische Mannlochverschlsse (ISO-Typ E) fr Drcke bis 3 bar Teil 1: Zusammenstellung, Einbau DIN 83412-2, Elliptische Mannlochverschlsse (ISO-Typ E) fr Drcke bis 3 bar Teil 2: Rahmen, Deckel ISO 5894:1999-12, Schiffe und Meer
27、estechnik Mannlcher mit verschraubten Deckeln VG 85151, Dichtungen fr Mannlochverschlsse 400 600 und 350 650 VG 85153-1, Mannlochverschlsse fr Uboote, fr Betriebsberdrcke bis 1,6 bar, 2,5 bar, 3,2 bar oder 6,0 bar Teil 1: Zusammenstellung VG 85153-2, Mannlochverschlsse fr Uboote, fr Betriebsberdrcke
28、 bis 1,6 bar, 2,5 bar, 3,2 bar oder 6,0 bar Teil 2: Rahmen und Deckel VG 85165-1, Handlochverschlsse fr Uboote, fr Betriebsdrcke bis 3,2 bar Teil 1: Zusammenstellung VG 85165-2, Handlochverschlsse fr Uboote, fr Betriebsdrcke bis 3,2 bar Teil 2: Rahmen, Deckel VG 85168, Dichtung fr Handlochverschluss
