1、DEUTSCHE NORM83404-13 DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise,nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e .V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinICS 47.020.10Small hatchways Part 13: Non-weat
2、hertight coversPetites coutilles Partie 13: Non-tanches lair couvercleVorwortDiese Norm wurde von der Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DIN, ArbeitsausschussNSMT 1.2 Tren und Luken“, ausgearbeitet.DIN 83404 Kleine Schiffsluken“ besteht aus: Teil 1: Zusammenstellung der wetterdichten
3、Schiffsluken, sicherheitstechnische Festlegungen Teil 2: Wetterdichte Sllrahmen Teil 3: Wetterdichte Deckel Teil 11: Zusammenstellung der nicht wetterdichten Schiffsluken, sicherheitstechnische Festlegungen Teil 12: Nicht wetterdichte Sllrahmen Teil 13: Nicht wetterdichte DeckelListe frherer Bezeich
4、nungen vergleichbarer Sthle siehe Anhang A; Anhang A ist informativ.nderungenGegenber DIN 83404-3:1983-07 wurden folgende nderungen vorgenommen:a) Deckel fr wetterdichte kleine Schiffsluken wurden in DIN 83404-3 festgelegt;b) die Bezeichnungen wurden gendert;c) der Werkstoff wurde gendert und an DIN
5、 EN ISO 5778 angeglichen;d) die Norm wurde redaktionell berarbeitet.Frhere AusgabenDIN 83404-3: 1976-02, 1983-07Entwurf August 2001Fortsetzung Seite 2 bis 7Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DIN Deutsches Institut fr Normung e.V.Kleine SchiffslukenTeil 13: Nicht wetterdichte DeckelRef
6、. Nr. DIN 83404-13:2001-08Preisgr. 06 Vertr.-Nr. 5006Mit DIN EN ISO 5778:2000-07und DIN 83404-3:2001-08Ersatz fr DIN 83404-3:1983-07Seite 2DIN 83404-13:2001-081 AnwendungsbereichDiese Norm gilt fr eckige Deckel von nicht wetterdichten, freistehenden kleinen Schiffsluken nach DIN 83404-11.2 Normative
7、 VerweisungenDiese Norm enthlt durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publikationen.Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationen sindnachstehend aufgefhrt. Bei datierten Verweisungen gehren sptere nderungen oder ber
8、arbeitungendieser Publikationen nur zu dieser Norm, falls sie durch nderung oder berarbeitung eingearbeitet sind.Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation (einschlielichnderungen).DIN 1013-1, Stabstahl Teil 1: Warmgewalzter Rundstahl fr allgemeine Verwe
9、ndung Mae, zulssige Ma-und Formabweichungen.DIN 80200, Stahlbauteile fr den Schiffbau Kurzzeichen fr Oberflchenvorbereitungen, Fertigungsbeschich-tungen und Grundbeschichtungen.DIN 81421-2, Bgelgriffe fr Ausrstungen Teil 2: Zum Anschweien.E DIN 83100-2, Schwere Schiffstren Tei l2: Wetterdicht (ISO-T
10、yp), konstruktive Einzelheiten.DIN 83106, Profildichtungen fr schwere Schiffstren und Luken.DIN 83404-11, Kleine Schiffsluken Teil 11: Zusammenstellung der nicht wetterdichten Schiffsluken, sicher-heitstechnische Festlegungen.DIN 83406-1, Scharniere fr Schiffsausrstung Teil 1: Kurze Bauart.DIN 83407
11、, Verschlsse und Druckgabeln fr Schiffsausrstung.DIN EN 10025, Warmgewalzte Erzeugnisse aus unlegierten Bausthlen Technische Lieferbedingungen(enthlt nderung A1:1993); Deutsche Fassung EN 10025:1990.DIN EN 10048, Warmgewalzter Bandstahl Grenzabmae und Formtoleranzen; Deutsche FassungEN 10048:1996.DI
12、N EN 10056-1, Gleichschenklige und ungleichschenklige Winkel aus Stahl Tei l1: Mae; Deutsche FassungEN 10056-1:1998.DIN ISO 2768-1, Allgemeintoleranzen Tei l1: Toleranzen fr Lngen- und Winkelmae ohne einzelne Toleranz-eintragung; Identisch mit IS O2768-1:1989.DIN ISO 13715, Technische Zeichnungen We
13、rkstckkanten mit unbestimmter Form Begriffe und Zeichnungs-angaben (ISO 13715:2000).Seite 3DIN 83404-13:2001-083 Mae, BezeichnungMae in MillimeterAllgemeintoleranzen: ISO 2768 v3.1 Deckel nicht wetterdicht, Form DN, ZusammenstellungNenngren 630 630630 830830 630830 830brige Mae und Angaben wie Nenng
14、re 1330 1330Nenngre 1 030 1 030Nenngre 1330 1 330Bild 1 Deckel, For mDN, GesamtdarstellungSeite 4DIN 83404-13:2001-08Tabelle 1 Mae, GewichteNenn-gre630 630a630 830 830 630 830 830a1 030 1 030 1330 1330aa3690 8901 090 1 390b3690 890 690 890e1 1600 1840e2 1160 1200l1 1900 1 300l2 1890 1 290v1 1680v227
15、7 377 277 3771447 1597v3277 377v4330 530 330 530 1730 1 030v5090 120 1250 1400Masse(Gewicht)kg je Stck044 54 067 1242 1366aNach DIN 83404-11; diese Nenngren sind zu bevorzugen.Tabelle 2 StcklistePos.NrStckzahl bei NenngreBenennung oder Bezeichnung Bemerkung630 630630 830830 630830 830103010301330133
16、001 1 1 1 Deckelblech DIN 83404-. .Nenngre aus Tabelle 1 inBezeichnung einsetzen02 2 2 2 Scharnier DIN 83406-BR 20 Siehe 3.2.403 1 1 2 Gabel DIN 83407-C 20 04 1 2 2 Griff DIN 81421-B 160 16-St 05 1 2 2 Griff DIN 81421-B 320 16-St 06 2 2 2 se DIN 83100-A Funktion: dient als Zollverschluss07 1 1 1 Dic
17、htung DIN 83106-C 08 4 4 4 Steg fr DichtungsbettHalbzeug:Band 4,0 25 nach DINEN1004809 2 2 Halter fr GegengewichtHalbzeug:L-Profil 80 60 7 nach DINEN10056-110 1 3 Steife fr Deckelblech11 1 1 GegengewichtHalbzeug:Rund 150 nach DIN 1013-1Seite 5DIN 83404-13:2001-083.2 Konstruktive Einzelheiten3.2.1 Di
18、chtungsbett, Dichtung und HandgriffDer Steg fr das Dichtungsbett (Pos. Nr 8) ist entsprechend Bild 2 mit einer unterbrochenen Kehlnaht mit demDeckelblech (Pos. Nr 1) verschweit. Einzelnahtlnge und Nahtabstand sind vom Hersteller zweckentsprechendzu whlen.Das Dichtungsbett ist vor dem Einkleben der D
19、ichtung (Pos. Nr 7) mit einer Gesamtschichtdicke von mindestens100 mm zu konservieren. Die Beschichtung und der Kleber mssen dauerhaft vertrglich sein.3.2.2 se fr ZollverschlussAnordnung der se fr Zollverschluss nach Bild 3.3.2.3 Versteifung fr DeckelblechDie Steifen (Pos. Nr 10) sind entsprechend B
20、ild 4 mit einer versetzten unterbrochenen Kehlnaht mit demDeckelblech (Pos. Nr 1) verschweit. Einzelnahtlnge und Nahtabstand sind vom Hersteller zweckentsprechendzu whlen. Im Kreuzungspunkt sind die Steifen untereinander mit durchgehenden Schweinhten verbunden.aDichtung eingeklebtbSchweinaht unterbr
21、ochenBild 2 Schnitt durch Dichtungsbett und Handgriff auenBild 3 Befestigung der sebrige Mae und Angabenwie Nenngre 1 330 1 330aSchweiung versetzt unterbrochenNenngre 1 030 1 030 Nenngre 1 330 1330Bild 4 Versteifung fr DeckelblechSeite 6DIN 83404-13:2001-083.2.4 Einbaulage des Bolzens der Scharniere
22、 (Pos. Nr 2)Die Scharnierbolzen mssen immer mit dem Kopfende zur Deckelmitte eingebaut werden (siehe Bi l d5).3.3 Deckelblech (Pos. Nr 1)3.4 Bezeichnung3.4.1 DeckelBezeichnung eines Deckels fr eine nicht wetterdichte Luke (DN) von Nenngre 830 830:Deckel DIN 83404 DN 830 8303.4.2 DeckelblechBezeichnu
23、ng eines Deckelbleches fr einen Deckel fr Nenngre 830 830:Deckelblech DIN 83404 830 8304 WerkstoffDeckelblech (Pos. Nr 1): Stahl EN 10025 S235JRG21)oder Schiffbaustahl mit einer Zugfestigkeit von400 N/mm2bis 490 N/mm2nach Vorschrift der zustndigen Klassifikationsgesell-schaft; nach Wahl des Herstell
24、ers.Steg fr Dichtungsbett (Pos. Nr 8),Halter fr Gegengewicht (Pos. Nr 9),Steife fr Deckelblech (Pos. Nr 10) undGegengewicht (Pos. Nr 11): Schweibarer Baustahl mit einer Zugfestigkeit von mindestens 340 N/mm2.Werkstoffe fr die nicht genannten Positionen nach den in der Tabel le2 genannten Normen.1) F
25、rhere Bezeichnung vergleichbarer Sthle siehe Anhang A.aSplintendebKopfendecDeckelmitteBild 5 Einbaulage des ScharnierbolzensTabelle 3 NenngrenNenngreoDeckelblech-Auenmaec daFr Deckel von Nenngreb690 690 630 630690 890630 830und830 630890 890 830 8301090 1 090 1 030 1 0301390 1 390 1 330 1 330aGrenza
26、bmae fr c und d: bSiehe Tabellen 1 und 202aBrdelkanten geschweitbDeckelmaeBild 6 DeckelblechSeite 7DIN 83404-13:2001-085 AusfhrungFreiliegende Werkstckkanten gratfrei im Sinne von DIN ISO 13715.Oberflchenschutz:Bolzen, Splinte und Flachschmiernippel der Scharniere (Pos. Nr 2) ohne Oberflchenschutz.b
27、rige Bauteile: Oberflche DIN 80200-3 F 05; abweichende Ausfhrungen sind besonders zu vereinbaren.In diesem Fall sind die entsprechenden Kurzzeichen nach DI N80200 an der Bezeichnung der Deckel bzw. desDeckelblechs anzuhngen.Anhang A(informativ)Auszug aus der Liste frherer Bezeichnungen vergleichbare
28、r Sthle ausDIN EN 10025:1994-03, Anhang CTabelle A.1 Liste vergleichbarer StahlbezeichnungenStahlsorteBezeichnungVergleichbare frhere Bezeichnungen innachEN 10027-1undECISS IC 10nachEN 10027-2EN 10025:1990 DeutschlandS185 1.0035 Fe 310-0 St 33S235JRS235JRG1S235JRG2S235JO1.00371.00361.00381.0114Fe 360 BFe 360 BFUFe 360 BFNFe 360 CSt 37-2USt 37-2RSt 37-2St 37-3 NS235J2G3S235J3G41.01161.0117Fe 360 D1Fe 360 D2St 37-3 N
