1、November 2007DEUTSCHE NORM Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DINPreisgruppe 7DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 47.020.10!$Hy.“1378611www.din.deD
2、DIN 83404-2Kleine Schiffsluken Teil 2: Wetterdichte SllrahmenSmall hatchways Part 2: Weathertight coamingsPetits coutilles Partie 2: tanches lair hiloireAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 83404-2:2001-08www.beuth.deGesamtumfang 9 SeitenDIN 83404-2:2007-11 2 Vo
3、rwort Diese Norm wurde von der Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DIN, Arbeitsausschuss NA 132-01-02 AA Tren und Luken“, erarbeitet. Bei der vorliegenden Norm handelt es sich um eine Produktnorm fr den Bereich der Schiffs- und Meeres-technik. DIN 83404 Kleine Schiffsluken besteht aus:
4、 Teil 1: Zusammenstellung der wetterdichten Schiffsluken, sicherheitstechnische Festlegungen Teil 2: Wetterdichte Sllrahmen Teil 3: Wetterdichte Deckel Teil 11: Zusammenstellung der nicht wetterdichten Schiffsluken, sicherheitstechnische Festlegungen Teil 12: Nicht wetterdichte Sllrahmen Teil 13: Ni
5、cht wetterdichte Deckel Diese Norm baut auf die als DIN EN ISO 5778 in das nationale Normenwerk bernommene Internationale Norm ISO 5778 auf, die als Rahmennorm zur Sicherstellung der Austauschbarkeit von Komponenten aus-gelegt wurde. In DIN 83404-2 sind die in der DIN EN ISO 5778 nicht festgelegten
6、und fr die Vollnormung erforderlichen Details enthalten. Dadurch werden Funktionsfhigkeit und technische Sicherheit besser prfbar. Weitere Zusammenhnge mit DIN EN ISO 5778 siehe DIN 83404-1. Sllrahmen fr den Vorschiffsbereich siehe Anhang A. nderungen Gegenber DIN 83404-2:2001-08 wurden folgende nde
7、rungen vorgenommen: a) Verstrkungen fr Sllrahmen im Vorschiffsbereich aufgenommen; b) Norm redaktionell berarbeitet. Frhere Ausgaben DIN 83404-2: 1976-02, 1983-07, 2001-08 DIN 83404-2:2007-11 3 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr eckige Sllrahmen von wetterdichten, freistehenden kleinen Schiffslu
8、ken nach DIN 83404-1. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschliel
9、ich aller nderungen). DIN 80200, Stahlbauteile fr den Schiffbau Kurzzeichen fr Oberflchenvorbereitungen, Fertigungs-beschichtungen und Grundbeschichtungen DIN 83100-2, Schwere Schiffstren Teil 2: Wetterdicht (ISO-Typ), konstruktive Einzelheiten DIN 83404-1, Kleine Schiffsluken Teil 1: Zusammenstellu
10、ng der wetterdichten Schiffsluken, sicherheits-technische Festlegungen DIN 83407, Verschlsse und Druckgabeln fr Schiffsausrstung DIN EN 10025-2, Warmgewalzte Erzeugnisse aus Bausthlen Teil 2: Technische Lieferbedingungen fr unlegierte Bausthle DIN EN 10056-1, Gleichschenklige und ungleichschenklige
11、Winkel aus Stahl Teil 1: Mae DIN EN ISO 5778:2000-07, Schiffe und Meerestechnik Kleine wetterdichte Luken aus Stahl DIN ISO 2768-1, Allgemeintoleranzen Teil 1: Toleranzen fr Lngen- und Winkelmae ohne einzelne Toleranzeintragung 3 Mae, Bezeichnung 3.1 Allgemeines Mae und Angaben mit entsprechen den F
12、estlegungen nach DIN EN ISO 5778:2000-07. Allgemeintoleranzen: ISO 2768 v DIN 83404-2:2007-11 4 3.2 Sllrahmen, wetterdicht (ISO-Typ), Form RW, Zusammenstellung Mae in Millimeter a) Nenngren 630 630 630 830 830 630 brige Mae und Angaben wie d) b) Nenngre 830 830 c) Nenngre 1 030 1 030 d) Nenngre 1 03
13、0 1 030 Legende siehe Stckliste, Tabelle 2 avergrert Bild 1 Sllrahmen, Form RW DIN 83404-2:2007-11 5 Tabelle 1 Mae, Massen Nenngre nach Sll-Innenmae a1 b1Sllhhe Hb Fertigungshhecdes Sllrahmens h1h2v1v2v3Massed je Stck kg mmmm mm mm mm 450 500 96 630 630a600 650 560 280 125 450 500 110 630 830 600 65
14、0 760 280 145 450 500 110 830 630 600 650 560 380 145 450 500 126 830 830a600 650 760 380 166 1 030 1 030 800 900 370 900 450 270 1 330 1 330a800 900 565 Nach DIN EN ISO 5778 1 200 600 348 aDiese Nenngren sind zu bevorzugen. bSiehe 3.3 und DIN 83404-1. cEinschlielich Bearbeitungszugabe. dBei Sllhhe
15、H. Tabelle 2 Stckliste Stckzahl bei Nenngre a1 b1Pos. Nr 630 630 630 830 830 630 830 830 1 030 1030 1 330 1330 Benennung oder Bezeichnung Bemerkung 1 1 1 1 1 Sll DIN 83404 . . . . . . . . . Sllhhe H und Nenngre aus Tabelle 3 in Bezeichnung einsetzen 2 4 6 6 8 Verschluss DIN 83407 BM 20 130 3 3 3 4 4
16、 se DIN 83100 A Funktion: Stopper und dient teilweise zustzlich als Zollverschluss 4 1 1 Anschlag fr Gegengewicht Halbzeug: L-Profil 80 60 7 nach DIN EN 10056-1 DIN 83404-2:2007-11 6 3.3 Sll, Pos. Nr 1 Mae in Millimeter Legende aKanten gratfrei bBearbeitungszugabe fr Bordmontage Bild 2 Sll, Pos. Nr
17、1 Tabelle 3 Mae und Zuordnung zu Sllrahmen Sll, Pos. Nr 1 Nenngre Sll-Innenmae Sllhhe Fr Sllrahmen von Nenngre c da Hb h1a1 b1mm mm mm 450 500 630 630 600 650 630 630 450 500 630 830 600 650 630 830 und 830 630 450 500 830 830 600 650 830 830 1 030 1 030 800 900 1 030 1 030 1 330 1 330 800 900 1 330
18、 1 330 aGrenzabmae fr c und d, siehe DIN EN ISO 5778. bSiehe DIN 83404-1. DIN 83404-2:2007-11 7 3.4 Bezeichnung 3.4.1 Sllrahmen Bezeichnung eines Sllrahmens nach dieser Norm fr eine wetterdichte Luke (RW), von Sllhhe H = 600 mm und Nenngre a1 b1= 830 830: Sllrahmen DIN 83404 RW 600 830 830 3.4.2 Sll
19、, Pos. Nr 1 Bezeichnung eines Slls nach dieser Norm, von Sllhhe H = 600 mm und Nenngre a1 b1= 830 830: Sll DIN 83404 600 830 830 4 Werkstoff Sll (Pos. Nr 1): Stahl EN 10025-2 S235JR+N oder Schiffbaustahl mit einer Zug-festigkeit von 400 N/mm2bis 490 N/mm2nach Vorschrift der zu-stndigen Klassifikatio
20、nsgesellschaft; nach Wahl des Herstellers. Anschlag fr Gegengewicht (Pos. Nr 4): Schweibarer Baustahl mit einer Zugfestigkeit von mindestens 340 N/mm2. Werkstoffe fr die nicht genannten Positionen nach den in Tabelle 2 genannten Normen. 5 Oberflchenschutz Knebelmuttern und Augenschrauben der Verschl
21、sse (Pos. Nr 2) ohne Oberflchenschutz. brige Bauteile: Oberflche DIN 80200 3 F 05; abweichende Ausfhrungen sind besonders zu vereinbaren. In diesem Fall sind die entsprechenden Kurzzeichen nach DIN 80200 an die Bezeichnungen der Sllrahmen, bzw. Slle anzuhngen. DIN 83404-2:2007-11 8 Anhang A (normati
22、v) Verstrkte Slle fr den Vorschiffsbereich A.1 Bei Schiffen ber 80 m Lnge mssen die Sllrahmen im freiliegenden Vorschiffsbereich durch auen aufgeschweite Flachsthle oder Profile verstrkt werden (siehe Bild A.1). A.2 Der Vorschiffsbereich ist in den Vorschriften der zustndigen Klassifikationsgesellsc
23、haft festgelegt. A.3 Ausfhrung der Versteifungen siehe Bild A.1. Mae in Millimeter a) Nenngren 630 630 630 830 830 630 brige Mae und Angaben wie a) b) Nenngre 830 830 c) Nenngre 1 030 1 030 d) Nenngre 1 330 1 330 Legende siehe Stckliste, Tabelle 2 aFlach 100 mm 10 mm bvergrert Bild A.1 Lukensll mit
24、Verstrkung DIN 83404-2:2007-11 9 Tabelle A.1 Mae der Verstrkung Nenngre a1 b1e g mm mm 630 630 590 590 630 830 590 790 830 830 790 790 1 030 1 030 990 990 1 330 1 330 1 290 1 290 A.4 Werkstoff: Stahl EN 10025-2 S235JR+N oder Schiffbaustahl mit einer Zugfestigkeit von 400 N/mm2bis 490 N/mm2nach Vorschrift der zustndigen Klassifikationsgesellschaft, nach Wahl des Herstellers.
