1、November 2007DEUTSCHE NORM Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DINPreisgruppe 8DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 47.020.10!$Hy/“1378612www.din.deD
2、DIN 83404-3Kleine Schiffsluken Teil 3: Wetterdichte DeckelSmall hatchways Part 3: Weathertight coversPetits coutilles Partie 3: tanches lair couvercleAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 83404-3:2001-08www.beuth.deGesamtumfang 12 SeitenDIN 83404-3:2007-11 2 Vorw
3、ort Diese Norm wurde von der Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DIN, Arbeitsausschuss NA 132-01-02 AA Tren und Luken“, erarbeitet. Bei der vorliegenden Norm handelt es sich um eine Produktnorm fr den Bereich der Schiffs- und Meerestechnik. DIN 83404 Kleine Schiffsluken besteht aus: Te
4、il 1: Zusammenstellung der wetterdichten Schiffsluken, sicherheitstechnische Festlegungen Teil 2: Wetterdichte Sllrahmen Teil 3: Wetterdichte Deckel Teil 11: Zusammenstellung der nicht wetterdichten Schiffsluken, sicherheitstechnische Festlegungen Teil 12: Nicht wetterdichte Sllrahmen Teil 13: Nicht
5、 wetterdichte Deckel Diese Norm baut auf die als DIN EN ISO 5778 in das nationale Normenwerk bernommene Internationale Norm ISO 5778 auf, die als Rahmennorm zur Sicherstellung der Austauschbarkeit von Komponenten ausgelegt wurde. In DIN 83404-2 sind die in der DIN EN ISO 5778 nicht festgelegten und
6、fr die Vollnormung erforderlichen Details enthalten. Dadurch werden Funktionsfhigkeit und technische Sicherheit besser prfbar. Weitere Zusammenhnge mit DIN EN ISO 5778 siehe DIN 83404-1. Lukendeckel fr den Vorschiffsbereich siehe Anhang A. nderungen Gegenber DIN 83404-3:2001-08 wurden folgende nderu
7、ngen vorgenommen: a) Verstrkungen fr Lukendeckel im Vorschiffsbereich aufgenommen; b) Norm redaktionell berarbeitet. Frhere Ausgaben DIN 83404-3: 1976-02, 1983-07, 2001-08 DIN 83404-3:2007-11 3 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr eckige Deckel von wetterdichten, freistehenden kleinen Schiffsluken
8、 nach DIN 83404-1. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich
9、 aller nderungen). DIN 80200, Stahlbauteile fr den Schiffbau Kurzzeichen fr Oberflchenvorbereitungen, Fertigungs-beschichtungen und Grundbeschichtungen DIN 81421-2, Bgelgriffe fr Ausrstung Teil 2: Zum Anschweien DIN 83100-2, Schwere Schiffstren Teil 2: Wetterdicht (ISO-Typ), konstruktive Einzelheite
10、n DIN 83106, Profildichtungen fr schwere Schiffstren und Luken DIN 83404-1, Kleine Schiffsluken Teil 1: Zusammenstellung der wetterdichten Schiffsluken, sicherheits-technische Festlegungen DIN 83406-1, Scharniere fr Schiffsausrstung Teil 1: Kurze Bauart DIN 83407, Verschlsse und Druckgabeln fr Schif
11、fsausrstung DIN EN 10025-2, Warmgewalzte Erzeugnisse aus Bausthlen Teil 2: Technische Lieferbedingungen fr unlegierte Bausthle DIN EN 10048, Warmgewalzter Bandstahl Grenzabmae und Formtoleranzen DIN EN 10056-1, Gleichschenklige und ungleichschenklige Winkel aus Stahl Teil 1: Mae DIN EN 10060, Warmge
12、walzte Rundstbe aus Stahl Mae, Formtoleranzen und Grenzabmae DIN EN ISO 5778:2000-07, Schiffe und Meerestechnik Kleine wetterdichte Luken aus Stahl DIN ISO 2768-1, Allgemeintoleranzen Teil 1: Toleranzen fr Lngen- und Winkelmae ohne einzelne Toleranzeintragung DIN ISO 13715, Technische Zeichnungen We
13、rkstckkanten mit unbestimmter Form Begriffe und Zeich-nungsangaben 3 Mae, Bezeichnung 3.1 Allgemeines Mae und Angaben mit entsprechen den Festlegungen nach DIN EN ISO 5778:2000-07. Allgemeintoleranzen: ISO 2768 v DIN 83404-3:2007-11 4 3.2 Deckel wetterdicht (ISO-Typ), Form DW, Zusammenstellung Mae i
14、n Millimeter a) Nenngren 630 630 630 830 830 630 b) Nenngre 830 830 Legende siehe Stckliste, Tabelle 2 aDeckelauenmae nach DIN EN ISO 5778. bVergrert. Bild 1 Deckel, Form DW, Zusammenstellung Nenngren 630 630 bis 830 830 DIN 83404-3:2007-11 5 Mae in Millimeterbrige Mae und Angaben wie b) a) Nenngre
15、1 030 1 030 b) Nenngre 1 330 1 330 Legende siehe Stckliste, Tabelle 2 aDeckelauenmae nach DIN EN ISO 5778. bVergrert. Bild 2 Deckel, Form DW, Zusammenstellung Nenngren 1 030 1 030 und 1 330 1 330 DIN 83404-3:2007-11 6 Tabelle 1 Mae, Massen e1e2l1l2v1v2v3v4v5Masse je Stck kg Nenngre mm mm mm mm mm mm
16、 mm mm mm 630 630a277 46 630 830 377 277 830 630 277 90 56 830 830a 377 377 b 120 70 1 030 1 030 600 160 900 890 447 447 730 250 245 1 330 1 330a840 200 1 300 1 290 b 597 597 b 400 371 aNach DIN 83404-1; diese Nenngren sind zu bevorzugen. bNach DIN EN ISO 5778. Tabelle 2 Stckliste Stckzahl bei Nenng
17、re a1 b1Pos. Nr 630 630 630 830 830 630 830 830 1 030 1030 1 330 1330 Benennung oder Bezeichnung Bemerkung 1 1 1 1 1 Deckelblech DIN 83404 . . . . . . Nenngre aus Tabelle 1 in Bezeichnung einsetzen 2 2 2 2 2 Scharnier DIN 83406 AL 20 Siehe 3.2.4 3 4 6 6 8 Gabel DIN 83407 C 20 4 1 1 2 2 Griff DIN 814
18、21 B 160 16-St 5 1 1 2 2 Griff DIN 81421 B 320 16-St 6 2 2 2 2 se DIN 83100 A Funktion: dient als Zollverschluss 7 1 1 1 1 Dichtung DIN 83106 C 8 4 4 4 4 Steg fr Dichtungsbett Halbzeug: Band 4,0 25 nach DIN EN 10048 9 2 2 Halter fr Gegengewicht 10 1 3 Steife fr Deckelblech Halbzeug: L-Profil 80 60 7
19、 nach DIN EN 10056-1 11 1 1 Gegengewicht Halbzeug: Rund 150 nach DIN 1013-1 DIN 83404-3:2007-11 7 3.3 Konstruktive Einzelheiten 3.3.1 Dichtungsbett, Dichtung und Handgriff Der Steg fr das Dichtungsbett (Pos. Nr 8) ist entsprechend Bild 3 mit einer unterbrochenen Kehlnaht mit dem Deckelblech (Pos. Nr
20、 1) verschweit. Einzelnahtlnge und Nahtabstand sind vom Hersteller zweck-entsprechend zu whlen. Das Dichtungsbett ist vor dem Einkleben der Dichtung (Pos. Nr 7) mit einer Gesamtschichtdicke von mindestens 100 m zu konservieren. Die Beschichtung und der Kleber mssen dauerhaft vertrglich sein. Mae in
21、Millimeter Legende siehe Stckliste, Tabelle 2 a Dichtung eingeklebt. bSchweinaht unterbrochen. Bild 3 Schnitt durch Dichtungsbett und Handgriff, auen 3.3.2 se fr Zollverschluss Anordnung der se fr Zollverschluss nach Bild 4. Mae in Millimeter Legende siehe Stckliste, Tabelle 2 Bild 4 Befestigung der
22、 se 3.3.3 Versteifung fr Deckelblech Die Steifen (Pos. Nr 10) sind entsprechend Bild 5 mit einer versetzten unterbrochenen Kehlnaht mit dem Deckelblech (Pos. Nr 1) verschweit. Einzelnahtlnge und Nahtabstand sind vom Hersteller zweckent-sprechend zu whlen. Im Kreuzungspunkt sind die Steifen untereina
23、nder mit durchgehenden Schweinhten verbunden. DIN 83404-3:2007-11 8 Mae in Millimeterbrige Mae und Angaben wie b) a) Nenngre 1 030 1 030 b) Nenngre 1 330 1 330 Legende siehe Stckliste, Tabelle 2 aVersetzt unterbrochen. bVergrert. Bild 5 Versteifung fr Deckelblech 3.3.4 Einbaulage des Bolzens der Sch
24、arniere, Pos. Nr 2 Die Scharnierbolzen mssen immer mit dem Kopfende zur Deckelmitte eingebaut werden (siehe Bild 6). Legende aSplintende. bKopfende. cDeckelmitte. Bild 6 Einbaulage des Scharnierbolzens DIN 83404-3:2007-11 9 3.3.5 Deckelblech, Pos. Nr 1 Mae in Millimeter Tabelle 3 Nenngren Legende aB
25、rdelkanten geschweit. bDeckelmae nach DIN EN ISO 5778. cVergrert. Bild 7 Deckelblech Deckelblech Nenngre c daFr Deckel von Nenngreb690 690 630 630 690 890 630 830 und 830 630 890 890 830 830 1 090 1 090 1 030 1 030 1 390 1 390 1 330 1 330 aGrenzabmae fr c und d siehe DIN EN ISO 5778. bSiehe Tabelle
26、1 und Tabelle 2. 3.4 Bezeichnung 3.4.1 Deckel Bezeichnung eines Deckels nach dieser Norm fr eine wetterdichte Luke (DW), Nenngre a1 b1= 830 830: Deckel DIN 83404 DW 830 830 3.4.2 Deckelblech Bezeichnung eines Deckelbleches nach dieser Norm fr einen Deckel der Nenngre a1 b1= 830 830: Deckelblech DIN
27、83404 830 830 4 Werkstoff Deckelblech (Pos. Nr 1): Stahl EN 10025-2 S235JR+N oder Schiffbaustahl mit einer Zugfestigkeit von 400 N/mm2bis 490 N/mm2nach Vorschrift der zustndigen Klassifikationsgesell-schaft; nach Wahl des Herstellers; Steg fr Dichtungsbett (Pos. Nr 8); Halter fr Gegengewicht (Pos. N
28、r 9); Steife fr Deckelblech (Pos. Nr 10) und Gegengewicht (Pos. Nr 11): Schweibarer Baustahl mit einer Zugfestigkeit von mindestens 340 N/mm2. Werkstoffe fr die nicht genannten Positionen nach den in Tabelle 2 genannten Normen. DIN 83404-3:2007-11 10 5 Ausfhrung Freiliegende Werkstckkanten gratfrei
29、nach DIN ISO 13715. Oberflchenschutz: Bolzen, Splinte und Flachschmiernippel der Scharniere (Pos. Nr 2) ohne Oberflchen-schutz. brige Bauteile: Oberflche DIN 80200 3 F 05; abweichende Ausfhrungen sind besonders zu vereinbaren. In diesem Fall sind die entsprechenden Kurzzeichen nach DIN 80200 an die
30、Bezeichnungen der Deckel bzw. Deckelbleche anzuhngen. DIN 83404-3:2007-11 11 Anhang A (normativ) Lukendeckel fr den Vorschiffsbereich A.1 Bei Schiffen ber 80 m Lnge mssen die Lukendeckel dieser Luken im freiliegenden Vorschiffsbereich verstrkt werden (siehe Bild A.1). A.2 Der Bereich ist in den Vors
31、chriften der zustndigen Klassifikationsgesellschaft festgelegt. A.3 Ausfhrungen der Versteifungen siehe Bild A.1 und Bild A.2. a) Nenngren 630 830 830 630 830 830 b) Nenngre 1 030 1 030 c) Nenngre 1 330 1 330 Legende aVersetzt unterbrochen. bHauptversteifung. cZustzliche Versteifung. Bild A.1 Lukend
32、eckel mit Versteifung Die Hauptversteifungen sind ununterbrochen, die zustzlichen Versteifungen werden an die Haupt-versteifungen angeschweit. DIN 83404-3:2007-11 12 Mae in Millimeter Legende siehe Stckliste, Tabelle 2 aVerstrkung, siehe Tabelle A.1. Bild A.2 Deckel mit Verstrkung fr den Vorschiffsb
33、ereich Tabelle A.1 Verstrkung fr Lukendeckel Verstrkungsprofil Flachstahl nach DIN EN 10025 Nenngre Hauptversteifung Menge zustzliche Versteifung Menge 630 630 630 830 und 830 630 100 10 1 830 830 100 10 1 1 030 1 030 150 12 1 100 10 2 1 330 1 330 150 12 2 100 10 2 A.4 Werkstoff: Stahl EN 10025-2 S235JR+N oder Schiffbaustahl mit einer Zugfestigkeit von 400 N/mm2bis 490 N/mm2nach Vorschrift der zustndigen Klassifikationsgesellschaft, nach Wahl des Herstellers.
