1、Juli 2013DEUTSCHE NORM Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DINPreisgruppe 8DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 47.020.10!$l“1947399www.din.deDDIN
2、83422Lenztpfe mit Siebdeckel und SaugkrbeDrain pots with strainer cover and suction strainersPot dasschement avec couvercle et crpines daspirationAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 83422:1989-12www.beuth.deGesamtumfang 12 SeitenDIN 83422:2013-07 2 Inhalt Seite
3、 Vorwort . 3 1 Anwendungsbereich 4 2 Normative Verweisungen . 4 3 Lenztopf . 5 3.1 Mae, Bezeichnung 5 3.1.1 Allgemeines . 5 3.1.2 Zusammenstellung . 5 3.1.3 Einzelteile 7 3.2 Stckliste . 9 3.3 Werkstoff, Ausfhrung . 9 3.4 Einbau 10 4 Saugkorb mit Flansch, Form F 10 4.1 Mae, Bezeichnung 10 4.2 Werkst
4、off . 11 5 Saugkrbe zum Klemmen 12 Literaturhinweise . 12 Bilder Bild 1 Lenztopf mit Siebdeckel 5 Bild 2 Gehuse, Pos. Nr. 1 7 Bild 3 Siebdeckel, Pos. Nr. 2 8 Bild 4 Einbaubeispiel 10 Bild 5 Saugkorb mit Flansch, Form F 11 Tabellen Tabelle 1 Stckliste . 9 Tabelle 2 Werkstoff und Ausfhrung 9 DIN 83422
5、:2013-07 3 Vorwort Dieses Dokument wurde von der Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DIN, Arbeitsausschuss NA 132-01-02 AA Tren und Luken“, erarbeitet. Bei dem vorliegenden Dokument handelt es sich um eine Produktnorm fr den Bereich der Schiffs- und Mee-restechnik. Es wird auf die Mgli
6、chkeit hingewiesen dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren kn-nen. Das DIN ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. nderungen Gegenber DIN 83422:1989-12 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Titel gendert; b) Lenztpfe Form
7、O und Form E aufgenommen; c) Saugkorb Form F aufgenommen; d) Saugkrbe zum Klemmen aufgenommen; e) Werkstoffe gendert; f) Aufbau der Norm an die aktuellen Gestaltungregeln angepasst. Frhere Ausgaben DIN 83422: 1989-12 DIN 83422:2013-07 4 1 Anwendungsbereich Die Lenztpfe mit Siebdeckel und die Saugkrb
8、e nach dieser Norm sind vorgesehen fr die Entwsserung der Decks von kleinen Rumen, wie z. B. Vorpiek-Stores, Rudermaschinenraum, Hilfsdieselraum oder Kes-seldeck. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die An-wendung
9、 dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Aus-gabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (ein-schlielich aller nderungen). DIN 4185-2, Begriffe und Kurzzeichen fr Siebbden Teil 2: Lochplatten DIN 80200
10、, Stahlbauteile fr den Schiffbau Kurzzeichen fr Oberflchenvorbereitungen, Fertigungs-beschichtungen und Grundbeschichtungen DIN 87160-1, Saugkrbe aus Metall, DN 20 bis DN 200 Teil 1: Zusammenstellung DIN EN 1092-1, Flansche und ihre Verbindungen Runde Flansche fr Rohre, Armaturen, Formstcke und Zube
11、hrteile, nach PN bezeichnet Teil 1: Stahlflansche DIN EN 10025-1, Warmgewalzte Erzeugnisse aus Bausthlen Teil 1: Allgemeine technische Lieferbedin-gungen DIN EN 10029, Warmgewalztes Stahlblech von 3 mm Dicke an Grenzabmae und Formtoleranzen DIN EN 10058, Warmgewalzte Flachstbe aus Stahl fr allgemein
12、e Verwendung Mae, Formtoleranzen und Grenzabmae DIN EN 10088-1, Nichtrostende Sthle Teil 1: Verzeichnis der nichtrostenden Sthle DIN EN 10220, Nahtlose und geschweite Stahlrohre Allgemeine Tabellen fr Mae und lngenbezogene Masse DIN EN 10216-1, Nahtlose Stahlrohre fr Druckbeanspruchungen Technische
13、Lieferbedingungen Teil 1: Rohre aus unlegierten Sthlen mit festgelegten Eigenschaften bei Raumtemperatur DIN EN 10217-1, Geschweite Stahlrohre fr Druckbeanspruchungen Technische Lieferbedingungen Teil 1: Rohre aus unlegierten Sthlen mit festgelegten Eigenschaften bei Raumtemperatur DIN EN ISO 1461,
14、Durch Feuerverzinken auf Stahl aufgebrachte Zinkberzge (Stckverzinken) Anforde-rungen und Prfungen DIN EN ISO 9013, Thermisches Schneiden Einteilung thermischer Schnitte Geometrische Produktspezi-fikation und Qualitt DIN ISO 2768-1, Allgemeintoleranzen Teil 1: Toleranzen fr Lngen- und Winkelmae ohne
15、 einzelne Tole-ranzeintragung DIN ISO 4017, Sechskantschrauben mit Gewinde bis Kopf Produktklassen A und B VG 85535-1, Saugkrbe aus Kunststoff, DN 32 bis 150 Teil 1: Zusammenstellung DIN 83422:2013-07 5 3 Lenztopf 3.1 Mae, Bezeichnung 3.1.1 Allgemeines Allgemeintoleranzen: ISO 2768 v Lenztpfe nach d
16、ieser Norm knnen rund (D), oval (O) oder Rechteckig (E) sein. Die Mae sind frei whlbar, die Hhe (h) von 300 mm darf nicht unterschritten werden. Die Blechdicken sind Mindestmae und mssen ggf. den rtlichen Gegebenheiten angepasst werden. 3.1.2 Zusammenstellung Ein Lenztopf nach dieser Norm besteht au
17、s einem Gehuse (Pos. Nr. 1), einem Deckel (Pos. Nr. 2) und Be-festigungsmaterial fr den Deckel (Pos. Nr. 3). Ein Beispiel eines runden Lenztopfes siehe Bild 1. Mae in Millimeter Legende Positionsnummern siehe Tabelle 1. a Lage und Ausfhrung des Saugstutzens sind bei der Bestellung zu vereinbaren Bil
18、d 1 Lenztopf mit Siebdeckel DIN 83422:2013-07 6 Bezeichnung eines runden Lenztopfes (D) nach dieser Norm, mit einem Durchmesser (d) von 320 mm (320) und einer Hhe (h) von 300 mm (300), Gehuseausfhrung feuerverzinkt, ohne Anforderungen fr eine Nach-behandlung (t Zn o): Lenztopf DIN 83422 D 320/300 t
19、Zn o Bezeichnung eine ovalen Lenztopfes (O) nach dieser Norm, mit einem Radius von 160 mm (320), einer Lnge von 500 mm (500) und einer Hhe (h) von 300 mm (300), Gehuseausfhrung feuerverzinkt, ohne Anforde-rungen fr eine Nachbehandlung (t Zn o): Lenztopf DIN 83422 O 320 500/300 t Zn o Bezeichnung ein
20、es rechteckigen Lenztopfes (E) nach dieser Norm; mit einer Kantenlnge (Auenma) von 350 mm 500 mm (350 500) und einer Hhe (h) von 300 mm (300), Gehuseausfhrung feuerverzinkt, ohne Anforderungen fr eine Nachbehandlung (t Zn o): Lenztopf DIN 83422 E 350 500/300 t Zn o DIN 83422:2013-07 7 3.1.3 Einzelte
21、ile 3.1.3.1 Gehuse, Pos. Nr. 1 Mae in Millimeter Legende 1 Gehuserohr 2 Gehuseboden 3 Lasche (mit Gewinde) 4 Lasche Bild 2 Gehuse, Pos. Nr. 1 Bezeichnung eines runden Gehuses (D) nach dieser Norm, Pos. Nr. 1, Durchmesser (d) 320 mm (320) und Hhe (h) 300 mm (300) Gehuseausfhrung feuerverzinkt, ohne A
22、nforderungen fr eine Nachbehandlung (t Zn o): Gehuse DIN 83422 1 D 320/300 t Zn o a Der Abstand zum oberen Rand muss so gewhlt werden, dass das Sieb bn-dig abschliet (min. 10 mm). b Die Anzahl und Lage der Laschen ist abhngig von der Form und Gre des Lenztopfes und mssen bei der Bestellung vereinbar
23、t werden. Es mssen mindestens zwei Laschen mit Gewinde pro Gehuse zum Arretieren des Siebdeckels vorhanden sein. c Schweizonen an dem Gehuse bei der verzinkten Ausfhrung frei von Zink. DIN 83422:2013-07 8 Bezeichnung eines ovalen Gehuses (O) nach dieser Norm, Pos. Nr. 1, Radius 160 mm (320), Lnge 50
24、0 mm (500) und Hhe (h) 300 mm (300), Gehuseausfhrung feuerverzinkt, ohne Anforderungen fr eine Nachbehandlung (t Zn o): Gehuse DIN 83422 1 O 320 500/300 t Zn o Bezeichnung eines rechteckigen Gehuses (E) nach dieser Norm, Pos. Nr. 1 mit einer Kantenlnge (Auen-ma) von 350 mm 500 mm (350 500) und einer
25、 Hhe (h) von 300 mm (300), Gehuseausfhrung feuer-verzinkt, ohne Anforderungen fr eine Nachbehandlung (t Zn o): Gehuse DIN 83422 1 E 350 500/300 t Zn o 3.1.3.2 Siebdeckel, Pos. Nr. 2 Mae in Millimeter Legende a Rundlochung in versetzten Reihen Rv 10 20 nach DIN 4185-2 (abweichende Lochteilungen mssen
26、 bei der Bestellung besonders angegeben werden b Befestigungsloch Bild 3 Siebdeckel, Pos. Nr. 2 Bezeichnung eines runden Siebdeckels (D) nach dieser Norm, Pos. Nr. 2, Durchmesser (d) 320 mm (320) Ausfhrung feuerverzinkt, ohne Anforderungen fr eine Nachbehandlung (t Zn o): Siebdeckel DIN 83422 2 D 32
27、0 t Zn o Bezeichnung eines ovalen Siebdeckels (O) nach dieser Norm, Pos. Nr. 2, Radius 160 mm (320), Lnge 500 mm (500), Gehuseausfhrung feuerverzinkt, ohne Anforderungen fr eine Nachbehandlung (t Zn o): Siebdeckel DIN 83422 2 O 320 500 t Zn o Bezeichnung eines rechteckigen Siebdeckels (E) nach diese
28、r Norm, Pos. Nr. 2 mit einer Kantenlnge (Au-enma) von 350 mm 500 mm (350 500), Gehuseausfhrung feuerverzinkt, ohne Anforderungen fr eine Nachbehandlung (t Zn o): Siebdeckel DIN 83422 2 E 350 500 t Zn o DIN 83422:2013-07 9 3.2 Stckliste Tabelle 1 Stckliste Pos. Nr. Stckzahl Normbezeichnung Benennung
29、Identifizierung 1 1 Gehuse Gehuse DIN 83422 1 . . .a 2 1 Siebdeckel DIN 83422 2 . . .a3 min. 2 Sechskantschraube ISO 4017 M12 25 Cu3 aMae und Ausfhrung (Oberflchenbeschaffenheit) bei Bestellung einsetzen, siehe 3.5, Tabelle 2. 3.3 Werkstoff, Ausfhrung Tabelle 2 Werkstoff und Ausfhrung Pos. Nr. Benen
30、nung Halbzeug fr Bauteil Werkstoff Ausfhrung Bearbeitung Oberflchenbe-schaffenheit 1 Gehuse Gehuserohra bei Form D; Rohr nach DIN EN 10220 P235TR1 nach DIN EN 10216-1 oder DIN EN 10217-1 Bauteile miteinander verschweien; scharfe Kanten entgraten. Nach dem Schweiena,b: berzug t Zn o nach DIN EN ISO 1
31、461 oder 3 F 05 nach DIN 80200 Seiten bei Form O und Form E und Ge-huseboden: Blech nach DIN EN 10029 S235JR nach DIN EN 10025-1 Laschen: Flach nach DIN EN 10058 2 Siebdeckel Lochplatte nach DIN 4185-2aS235JR nach DIN EN 10025-1 Brennschnitt DIN EN ISO 9013-542; scharfe Kanten entgra-ten. berzug t Z
32、n o nach DIN EN ISO 1461 aNach Wahl des Herstellers. bGehuse im oberen Gehuserohrbereich zinkfrei (Schweibereich), siehe Bild 2. DIN 83422:2013-07 10 3.4 Einbau Legende 1 Ausschnitt (Z) 2 Deck Bild 4 Einbaubeispiel Bezeichnung des Ausschnittes (Z) nach dieser Norm, von 324 mm Durchmesser fr Lenztopf
33、 mit 320 mm Durchmesser in Zeichnungen und Fertigungsunterlagen: Loch DIN 83422 Z 324 4 Saugkorb mit Flansch, Form F 4.1 Mae, Bezeichnung Allgemeintoleranzen: ISO 2768 v Die Art und Gre der Lochung sind mit dem Hersteller zu vereinbaren. Die Wanddicke betrgt mindestens 2 mm, grere Wanddicken sind mi
34、t dem Hersteller zu vereinbaren. DIN 83422:2013-07 11 Bild 5 Saugkorb mit Flansch, Form F Bezeichnung eines Saugkorbes nach dieser Norm, Form F (F): Saugkorb DIN 83422 F 4.2 Werkstoff Saugkorb und Laschen aus 1.4301 nach DIN EN 10088-1. Flansch aus 1.4571 nach DIN EN 10088-1. Mae in Millimeter Legen
35、de 1 Saugkorb 2 Flansch DN 80 nach DIN EN 1092-1 a 4 Laschen auf Umfang DIN 83422:2013-07 12 5 Saugkrbe zum Klemmen Saugkrbe zum Klemmen aus Stahl und CuNi nach DIN 87160-1. Saugkrbe zum Klemmen aus Kunststoff nach VG 85535-1. Literaturhinweise DIN EN 1652, Kupfer- und Kupferlegierungen Platten, Bleche, Bnder, Streifen und Ronden zur allgemei-nen Verwendung
