1、Februar 2011DEUTSCHE NORM Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DINPreisgruppe 5DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 23.060.01; 47.020.30!$lKq“173407
2、8www.din.deDDIN 85003-1Technische Lieferbedingungen fr Armaturen im Schiffbau Teil 1: AllgemeinesTechnical specifications for valves for shipboard use Part 1: GeneralConditions techniques de livraison la robinetterie pour lusage dans la constructionnavale Partie 1: GnralitsAlleinverkauf der Normen d
3、urch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 85003-1:1997-06www.beuth.deGesamtumfang 6 SeitenDIN 85003-1:2011-02 Vorwort Diese Norm wurde von der Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DIN, Arbeitsausschuss NA 132-02-06 AA Rohrleitungsarmaturen“, erarbeitet. Die Festlegungen sind so g
4、ewhlt worden, dass die Normen sowohl fr Armaturen nach DIN- als auch nach VG-Normen die im Schiffbau verwendet werden, anwendbar sind. Bei der vorliegenden Norm handelt es sich um eine Verfahrens-/Prfnorm fr den Bereich Armaturen der Schiffs- und Meerestechnik. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen
5、, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. DIN 85003 Technische Lieferbedingungen fr Armaturen im Schiffbau besteht aus: Teil 1: Allgemeines Teil 2: Zusammenstellung mglicher
6、Anforderungen und Prfungen Teil 3: Absperrklappen Teil 4: Absperrventile Teil 5: Absperrbare Rckschlagventile Teil 6: Handbettigte Absperrschieber Teil 7: Membranventile Teil 8: Kugelhhne nderungen Gegenber DIN 85003-1:1997-06 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Festlegungen zu den Nachweisen
7、neu definiert; b) Norm redaktionell berarbeitet. Frhere Ausgaben VG 85003-1: 1993-08 DIN 85003-1: 1997-06 2 DIN 85003-1:2011-02 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr Armaturen, die in DIN- und VG-Normen festgelegt sind und im Schiffbau verwendet werden. Fr andere Armaturen kann die Anwendung dieser
8、 Norm vereinbart werden. Prfungen und Prfbedingungen dieser Armaturen und die Dokumentationen mssen zwischen Lieferant und Auftraggeber vereinbart werden. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt n
9、ur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 55350-18, Begriffe der Qualittssicherung und Statistik Teil 18: Begriffe zu Bescheinigungen ber die Ergebnisse von Qualittsprfungen Qualittsp
10、rf-Zertifikate DIN 85004-2, Rohrleitungen aus Kupfer-Nickel-Legierungen Teil 2: Grundlagen fr Konstruktion und Fertigung, Prfung DIN EN 10204:2005-01, Metallische Erzeugnisse Arten von Prfbescheinigungen; Deutsche Fassung EN 10204:2004 DIN EN ISO 3834-4, Qualittsanforderungen fr das Schmelzschweien
11、von metallischen Werkstoffen Teil 4: Elementare Qualittsanforderungen DIN EN ISO 9001, Qualittsmanagementsysteme Anforderungen Werkstoff-Handbuch der Wehrtechnik WL 2.1972, Kupfer-Nickel-Knetlegierung CuNi10Fe1,6Mn Rohre 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe. 3.1
12、 Armaturen ein Rohrleitungsteil, das den Medienstrom durch ffnen, Schlieen oder teilweises Absperren des Durchflusskanals oder durch Teilen oder Mischen des Medienstroms beeinflusst ANMERKUNG Armaturen sind z. B. Ventile, Schieber, Kugelhhne, Klappen, Filter und Schauglser unabhngig von Bauart, Funk
13、tion, Herstellverfahren und Werkstoff 3 DIN 85003-1:2011-02 4 Allgemeine Anforderungen 4.1 Herstellung von Gussstcken 4.1.1 Zulassung der Gieerei Die Gieerei muss durch eine zustndige Klassifikationsgesellschaft zugelassen sein. Die Zulassung muss eine Prfung und Zulassung der Qualittssicherungsmana
14、hmen einschlieen. 4.1.2 Guss Zur Kontrolle des Gusses ist eine Chargenanalyse durchzufhren; die Gietemperatur ist zu protokollieren. 4.1.3 Herstellung von Schweikonstruktionen Schweiungen drfen nur mit auf den Grundwerkstoff abgestimmten Schweizusatzwerkstoffen durch geprfte Schweier ausgefhrt werde
15、n. Geschweite Teile sind, wenn erforderlich, einer Wrmenachbehandlung zum Abbau der Schweieigen-spannung und/oder zur Homogenisierung des Gefges zu unterziehen. Sofern nicht anders vereinbart, gilt DIN EN ISO 3834-4. Fr Schweiungen an Bauteilen aus CuNi10Fe1,6Mn nach Werkstoff-Leistungsblatt WL 2.19
16、72 gilt DIN 85004-2. 4.2 Bescheinigungen ber Werkstoff und Prfungen 4.2.1 Bescheinigungen ber Werkstoffe Die Zusammensetzung des Werkstoffs von Gehuse und Deckel ist (z. B. mit einem Werkszeugnis 2.2 nach DIN EN 10204:2005-01) mit Angabe der Chargen-Nummer nachzuweisen. Die Zuordnung von Bescheinigu
17、ng, Gehuse, Deckel und Charge zueinander muss gegeben sein. ANMERKUNG Die Mindestfestigkeitswerte nach den Werkstoffnormen werden bei Einhaltung der verlangten Werkstoffzusammensetzung sichergestellt. Aus diesem Grund werden in den Nachweisen keine Festigkeitswerte angegeben. Andere Bescheinigungen,
18、 (z. B. Abnahmeprfzeugnis 3.1. nach DIN EN 10204:2005-01) mssen besonders vereinbart werden. Fr Gussteile von Armaturen mit Nennweiten DN 25 werden die genannten Bescheinigungen nur auf ausdrckliche Anforderung ausgestellt, sofern ein Nenndruck PN 25 bzw. ein zulssiger Betriebsberdruck von 25 bar ni
19、cht berschritten wird. 4.2.2 Bescheinigungen ber Prfungen ber die an den Armaturen durchgefhrten Prfungen sind Bescheinigungen, (z. B. Qualittsprf-Zertifikate nach DIN 55350-18, siehe Muster im Anhang A) nur auf besondere Anforderung auszustellen. 5 Qualittssicherungssystem Der Auftragnehmer muss mi
20、ndestens ein Qualittssicherungssystem nach DIN EN ISO 9001 unterhalten. 4 DIN 85003-1:2011-02 6 Qualittsprfung 6.1 Typprfung Die Typprfung ist bei der zustndigen Klassifikationsgesellschaft, oder bei Lieferung an die Bundeswehr, beim BWB zu beantragen. Im Rahmen der Typprfung sind die in den Technis
21、chen Lieferbedingungen fr die jeweilige Armaturenart bzw. in den Bestellunterlagen aufgefhrten Prfungen durchzufhren. Bei Lieferung an die Bundeswehr knnen vom BWB in der jeweiligen Prfspezifikation weitere Prfungen gefordert werden. Die Ergebnisse der Prfung sind als Grundlage fr die Zulassung zur
22、Lieferung dem Auftrageber nachzuweisen. Eine Typprfung ist durchzufhren fr Neukonstruktionen und bei neuen Lieferanten. Die Typprfung ist zu wiederholen, wenn Konstruktions- oder Werkstoffnderungen vorgenommen werden, die die Funktion der Armatur beeinflussen. Bei Lieferung an die Bundeswehr ist der
23、 Konstruktionsstand bei Abschluss der Prfungen festzulegen und bei allen Lieferungen einzuhalten. 6.2 Ablieferungsprfung Zum Nachweis der Einhaltung der Anforderungen sind die in den Technischen Lieferbedingungen bzw. fr nicht genormte Armaturen in den Bestellunterlagen aufgefhrten Prfungen vom Auft
24、ragnehmer durchzufhren. Die Ergebnisse sind zu dokumentieren. 5 DIN 85003-1:2011-02 6 Anhang A (informativ) Muster fr Bescheinigung Dem Anwender dieses Formblatts ist dessen Vervielfltigung gestattet. Abnahmeprfzertifikat M Nr: vom Besteller: Kd-Nr: . Ihre Bestell-Nr: . vom: . Bestellmenge: Ihre Pos
25、.-Nr: Unsere Auftr.-Nr:. Bearbeiter: Liefermenge: . Unsere Pos.-Nr: . Artikel-Nr: . Artikelbezeichnung: Bemerkung: Technische Spezifikation: .Prfbeauftragter Abnehmer: .Bestehend aus Pos. Nr Artikel. Nr: Artikelbezeichnung: Chargen-Nr: Lfd.-Nr: Charge Prfungen: Gefordert / Geprft 1. Bestellangaben:
26、2. Typzulassung: 3. Kennzeichnung: 4. Baumae: 5. Oberflchen: 6. Werkstoffe: 7. Funktion: 8. Druckprfung Festigkeit/Dichtheit Gehuse: 9. Druckprfung Dichtheit Abschluss: 10. Sonstige: Hiermit wird besttigt, dass die geforderten Prfungen durchgefhrt und die gestellten Anforderungen erfllt sind. Ort: . Datum:. Prfbeauftragter Hersteller Prfbeauftragter Abnehmer
