1、85005-14DEUTSCHE NORMDFEntwurf August 1998 DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. .Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinRef. Nr. DIN 85005-14 :
2、1998-08Preisgr. 07 Vertr.-Nr. 5007Schiffe und MeerestechnikGraphische Symbole fr Technische DokumentationTeil 14: Pumpen, Filter, Abscheider, TrocknerVorwortDiese Norm wurde von der Normenstelle Schiffs- und Meeres-technik (NSMT) im DIN, Arbeitsausschu NSMT 5.2.1Graphische Symbole fr Schiffsgerte un
3、d -anlagen“, erar-beitet.Eine Kombination von graphischen Symbolen ist im Anhang Adargestellt.Weitere Normen der Reihe DIN 85005 sind im Abschnitt 2und als Zusammenstellung im Anhang B aufgefhrt.Die Anhnge A und B sind normativ.nderungenGegenber VG 85005-14 :1989-03 wurden folgende nde-rungen vorgen
4、ommen:a) Der Titel wurde aufgrund des erweiterten Anwen-dungsbereiches gendert.b) Einige graphischen Symbole sind entfallen.c) Die graphischen Symbole nach VG 85005-14wurden durch graphische Symbole nach DIN 30600ersetzt.d) Symbole der Reihe B sind entfallen.e) Die Norm wurde redaktionell berarbeite
5、t.Frhere AusgabenForewordThis standard has been prepared by Normenstelle Schiffs-und Meerestechnik (NSMT) im DIN, Technical CommitteeNSMT 5.2.1 “Graphical symbols for ships devices andplants”.A combination of graphical symbols as applied in Annex A.Further standards of this series DIN 85005 are pres
6、ented inclause 2 and as summary in Annex B.The Annex A and B are normative.AmendmentsThe following amendments have been made in comparisonwith VG 85005-14 : 1989-03:a) The title has been adjusted to the standards extendedscope.b) Some graphical symbols have been deleted.c) The graphical symbols as s
7、pecified in VG 85005-14have been replaced by graphical symbols as specifiedin DIN 30600.d) Series B symbols have been deleted.e) The standard has been revised editorially.Previous editionsFortsetzung Seite 2 bis 7Continued on pages 2 to 7The English version is a translation. In case of dispute theGe
8、rman original will govern.Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DIN Deutsches Institut fr Normung e.V.Normenausschu Technische Grundlagen (NATG) Technische Produktdokumentation im DINICS 01.080.30; 01.110; 47.020.30Deskriptoren: Schiffbau, graphisches Symbol, Pumpe, technische ZeichnungS
9、hips and marine technology Graphical symbols for technical documentation Part 14: Pumps, filters, separators, dryersNavires et technologie maritime Symbols graphiques relatifs la documentation technique Partie 14: Pompes, filtres, sparateurs, scheursErsatz frVG 85005-14 : 1989-03KM 5: 1939-04; VG 85
10、005-14: 1970-02, 1974-08, 1988-01, 1989-03B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03 Seite 2DIN 85005-14 :1998-081 AnwendungsbereichDiese Norm gilt fr die Darstellung der Pumpen, Filter undAbscheider in der Technischen Produktdokumentation beiSchema-Zeichnungen und Plnen wi
11、e bersichtszeich-nungen und hnlichen abstrahierten Darstellungen fr See-und Binnenschiffe, Schiffe der Bundeswehr und andererBehrden sowie fr Offshore-Einheiten.Diese Norm legt die Form und Bedeutung von graphischenSymbolen fr Pumpen, Filter und Abscheider fest.2 Normative VerweisungenDiese Norm ent
12、hlt durch datierte oder undatierte Verwei-sungen Festlegungen aus anderen Publikationen. Diese nor-mativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Textzitiert, und die Publikationen sind nachstehend aufgefhrt.Bei datierten Verweisungen gehren sptere nderungenoder berarbeitungen dieser Publika
13、tionen nur zu dieserNorm, falls sie durch nderung oder berarbeitung eingear-beitet sind. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Aus-gabe der in Bezug genommenen Publikation.DIN 30600Graphische Symbole Registrierung, BezeichnungNormen der Reihe DIN 85005Schiffe und Meerestechnik Graphische Symb
14、ole frTechnische DokumentationANMERKUNG: Die Normen der Reihe DIN 85005 sind imAnhang B aufgelistet.DIN EN 60617-2Graphische Symbole fr Schaltplne Teil 2: Symbol-elemente, Kennzeichen und andere Schaltzeichen frallgemeine Anwendungen (IEC 60617-2 :1996); DeutscheFassung EN 60617-2 : 19963 Benennunge
15、n und DefinitionenFr die Anwendung dieser Norm gelten die Benennungenund Definitionen nach DIN 85005-1.4 Graphische SymboleDie graphischen Symbole nach dieser Norm knnen mit dengraphischen Symbolen der anderen Normen der ReiheDIN 85005 kombiniert werden.Die englischen bersetzungen werden in den Tabe
16、llen 1 bis 4und A.1 zusammengefat unter den deutschen Texten ange-ordnet.1 ScopeThis standard is applicable for the representation of pumps,filters, separators and dryers in the technical documentationfor scheme-drawings and plans such as general sketchesand similar abstract descriptions for seagoin
17、g vessels, inlandvessels, vessels of the Bundeswehr and other authorities aswell as for offshore-units.This standard lays down shape and meaning of graphicalsymbols for pumps, filters, separators and dryers.2 Normative referencesThis standard incorporates by dated or undated reference,provisions fro
18、m other publications. These normative refer-ences are cited at the appropriate places in the text and thepublications are listed hereafter. For dated references, sub-sequent amendments to or revisions of any of these publica-tions apply to this standard only when incorporated in it byamendment or re
19、vision. For undated references the latestedition of the publication referred to applies.DIN 30600Graphical symbols Registration, designationStandards of the series DIN 85005Ships and marine technology Graphical symbols fortechnical documentationNOTE: The standards of the series DIN 85005 are listed
20、inAnnex B.DINEN60617-2Graphical symbols for diagrams Part 2: Symbol ele-ments, qualifying symbols and other symbols havinggeneral application (IEC 60617-2: 1996); German versionEN 60617-2 : 19963 Terms and definitionsFor the purposes of this standard, the terms and definitionsas given in DIN 85005-1
21、 apply.4 Graphical symbolsThe graphical symbols as given in this standard may beapplied for combinations with the other graphical symbols asgiven in this series of standards DIN 85005.In the tables 1 to 4 and A.1 the translations in the Englishlanguage are arranged under the German text.B55EB1B3E14C
22、22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03 Seite 3DIN 85005-14 : 1998-08Tabelle 1: PumpenTable 1: Pumps12 3 4NrNo.BenennungTermGraphisches SymbolGraphical symbolBemerkungNote1 Flssigkeitspumpe, allgemeinLiquid pump, general symbolNach DIN 30600, Reg. Nr 00695According to DIN 30600, reg
23、. no. 006952 KreiselpumpeCentrifugal pumpNach DIN 30600, Reg. Nr 00708According to DIN 30600, reg. no. 007083 StrahlpumpeEjector pumpNach DIN 30600, Reg. Nr 00709According to DIN 30600, reg. no. 007094 ZahnradpumpeGear pumpNach DIN 30600, Reg. Nr 00702According to DIN 30600, reg. no. 007025 Flgelzel
24、lenpumpeVane pumpNach DIN 30600, Reg. Nr 00703According to DIN 30600, reg. no. 007036 SchraubenspindelpumpeScrew pumpNach DIN 30600, Reg. Nr 00705According to DIN 30600, reg. no. 007057 ExzenterschneckenpumpeHelical rotor pumpNach DIN 30600, Reg. Nr 00706According to DIN 30600, reg. no. 007068 Hubko
25、lbenpumpePiston pumpNach DIN 30600, Reg. Nr 00697According to DIN 30600, reg. no. 006979 Kolbenpumpe, zweifachwirkendDouble acting piston pumpNach DIN 30600, Reg. Nr 01094According to DIN 30600, reg. no. 0109410 MembranpumpeDiaphragm pumpNach DIN 30600, Reg. Nr 00700According to DIN 30600, reg. no.
26、00700B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03 Seite 4DIN 85005-14 :1998-08Tabelle 2: FilterTable 2: FilterTabelle 3: AbscheiderTable 3: Separator12 3 4NrNo.BenennungTe rmGraphisches SymbolGraphical symbolBemerkungNote11 Fluidfilter, Filter, Filterapparat, allgemeinLiquid
27、filter, filter, filtration plant, general symbolNach DIN 30600, Reg. Nr 00668According to DIN 30600, reg. no. 0066812 Gasfilter, allgemeinLuftfilter, allgemeinGas filter, general symbolAir filter, general symbolNach DIN 30600, Reg. Nr 00669According to DIN 30600, reg. no. 0066913 AktivkohlefilterGas
28、-absorbing coal filterNach DIN 30600, Reg. Nr 00678According to DIN 30600, reg. no. 0067814 KerzenfilterCandle filterNach DIN 30600, Reg. Nr 00673According to DIN 30600, reg. no. 0067312 4NrNo.BenennungTe rmGraphisches SymbolGraphical symbolBemerkungNote15 Abscheider, allgemeinUniversal separator, g
29、eneral symbolNach DIN 30600, Reg. Nr 00659According to DIN 30600, reg. no. 0065916 Rotationsabscheider,FliehkraftabscheiderRotation separator,centrifugal separatorNach DIN 30600, Reg. Nr. 00661According to DIN 30600, reg. no. 0066117 Naabscheider, allgemein(Bilgenwasserentler)Wet separator, general
30、symbol(Bilge water deoiler)Nach DIN 30600, Reg. Nr 00662According to DIN 30600, reg. no. 00662B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03 Seite 5DIN 85005-14 : 1998-08Tabelle 4: TrocknerTable 4: DryerAnhang A (normativ) / Annex A (normative)Darstellung einer Kombination / Ap
31、plication of a combinationTabelle A.1: Kombination von graphischen SymbolenTable A.1: Combination of graphical symbolsAnhang B (normativ) / Annex B (normative)Zusammenstellung der Normen der Reihe DIN 85005 / Standards of the series DIN 85005 summaryDIN 85005-1Schiffe und Meerestechnik Graphische Sy
32、mbole fr Technische Dokumentation Teil 1: AllgemeinesShips and marine technology Graphical symbols for technical documentation Part 1: General instructionsE DIN 85005-2Schiffe und Meerestechnik Graphische Symbole fr Technische Dokumentation Teil 2: Rohr- und Schlauchleitungen,Rohr- und Schlauchverbi
33、ndungen, DurchfhrungenShips and marine technology Graphical symbols for technical documentation Part 2: Piping and hose assemblies, pipeand hose joints, penetrationsDIN 85005-3Schiffe und Meerestechnik Graphische Symbole fr Technische Dokumentation Teil 3: Absperr-, Steuer- und RegelorganeShips and
34、marine technology Graphical symbols for technical documentation Part 3: Shut-off, control and regulating partsE DIN 85005-4Schiffe und Meerestechnik Graphische Symbole fr Technische Dokumentation Teil 4: Peil-, Luft- und FllrohreShips and marine technology Graphical symbols for technical documentati
35、on Part 4: Sounding pipes, air pipes and fillingpipes12 3 4NrNo.BenennungTermGraphisches SymbolGraphical symbolBemerkungNote18 Trockner, allgemeinDryer, general symbolNach DIN 30600, Reg. Nr 00802According to DIN 30600, reg. no. 0080219 Schranktrockner,KammertrocknerCupboard dryer,wall cupboard drye
36、rNach DIN 30600, Reg. Nr 00803According to DIN 30600, reg. no. 0080312 3 4NrNo.BenennungTermGraphisches SymbolGraphical symbolBemerkungNoteA.1 HandkolbenpumpeHand piston pumpKombination nach Nr 8 und nachDIN EN 60617-2, Nr 02-13-11Combination according to no. 8 and DIN EN 60617-2, no. 02-13-11B55EB1
37、B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03 Seite 6DIN 85005-14 :1998-08DIN 85005-5Schiffe und Meerestechnik Graphische Symbole fr Technische Dokumentation Teil 5: Wasserdampferzeuger, Wrme-austauscher, BehlterShips and marine technology Graphical symbols for technical documentati
38、on Part 5: Steam generator, heat exchanger,containerDIN 85005-6Schiffe und Meerestechnik Graphische Symbole fr Technische Dokumentation Teil 6: FrischwassererzeugerShips and marine technology Graphical symbols for technical documentation Part 6: Freshwater distilling unitE DIN 85005-7Schiffe und Mee
39、restechnik Graphische Symbole fr Technische Dokumentation Teil 7: Behlter unter DruckShips and marine technology Graphical symbols for technical documentation Part 7: Pressure tanksE DIN 85005-8Schiffe und Meerestechnik Graphische Symbole fr Technische Dokumentation Teil 8: Komponenten der Leistungs
40、ber-tragungs- und RuderanlageShips and marine technology Graphical symbols for technical documentation Part 8: Power transmission plant andsteering gear-componentsE DIN 85005-9Schiffe und Meerestechnik Graphische Symbole fr Technische Dokumentation Teil 9: Saug- und DruckstutzenShips and marine tech
41、nology Graphical symbols for technical documentation Part 9: Suction- and discharge socketsDIN 85005 . . .1)Schiffe und Meerestechnik Graphische Symbole fr Technische Dokumentation Teil 10: Mewertgeber und Betriebs-anzeigenShips and marine technology Graphical symbols for technical documentation Par
42、t 10: Sensors and operating indicatorsE DIN 85005-11Schiffe und Meerestechnik Graphische Symbole fr Technische Dokumentation Teil 11: TurbinenShips and marine technology Graphical symbols for technical documentation Part 11: TurbinesDIN 85005-12Schiffe und Meerestechnik Graphische Symbole fr Technis
43、che Dokumentation Teil 12: VerdichterShips and marine technology Graphical symbols for technical documentation Part 12: CompressorsDIN 85005-14Schiffe und Meerestechnik Graphische Symbole fr Technische Dokumentation Teil 14: Pumpen, Filter, Abscheider,TrocknerShips and marine technology Graphical sy
44、mbols for technical documentation Part 14: Pumps, filters, separators, dryersDIN 85005-15Schiffe und Meerestechnik Graphische Symbole fr Technische Dokumentation Teil 15: Ablufe, EntleerungenShips and marine technology Graphical symbols for technical documentation Part 15: DrainsDIN 85005-30Schiffe
45、und Meerestechnik Graphische Symbole fr Technische Dokumentation Teil 30: Elektrische Energieerzeugung,EnergieverteilungShips and marine technology Graphical symbols for technical documentation Part 30: Electrical energy production, energydistributionDIN 85005-31Schiffe und Meerestechnik Graphische
46、Symbole fr Technische Dokumentation Teil 31: ElektroinstallationShips and marine technology Graphical symbols for technical documentation Part 31: Electrical installationDIN 85005-32Schiffe und Meerestechnik Graphische Symbole fr Technische Dokumentation Teil 32: Ruf- und AlarmanlagenShips and marine technology Graphical symbols for technical documentation Part 32: Call systems and alarm systems1) In Vorbereitung1) In PreparationB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC
