1、85005-15DEUTSCHE NORMDFEntwurf August 1998 DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. .Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinRef. Nr. DIN 85005-15 :
2、1998-08Preisgr. 06 Vertr.-Nr. 5006Schiffe und MeerestechnikGraphische Symbole fr Technische DokumentationTeil 15: Ablufe, EntleerungenVorwortDiese Norm wurde von der Normenstelle Schiffs- und Mee-restechnik (NSMT) im DIN, Arbeitsausschu NSMT 5.2.1Graphische Symbole fr Schiffsgerte und -anlagen“,erar
3、beitet.Weitere Normen der Reihe DIN 85005 sind im Abschnitt 2und als Zusammenstellung im Anhang A aufgefhrt. Anhang A ist normativ.nderungenGegenber VG 85005-15 : 1989-01 wurden folgende nde-rungen vorgenommen:a) Der Titel wurde aufgrund des erweiterten Anwen-dungsbereiches gendert.b) Die graphische
4、n Symbole Nr 1 bis Nr 3 wurden anDIN ISO 6412-3 angeglichen.c) Symbole der Reihe B sind entfallen.d) Die Norm wurde redaktionell berarbeitet.Frhere AusgabenForewordThis standard has been prepared by Normenstelle Schiffs-und Meerestechnik (NSMT) im DIN, Technical CommitteeNSMT 5.2.1 “Graphical symbol
5、s for ships devices andplants”.Further standards of this series DIN 85005 are presented inclause 2 and as summary in Annex A.Annex A is normative.AmendmentsThe following amendments have been made in comparisonwith VG 85005-15 : 1989-01:a) The title has been adjusted to the standards extendedscope.b)
6、 The graphical symbols no. 1 to no. 3 have been adjustedto DIN ISO 6412-3.c) Series B symbols have been deleted.d) The standard has been revised editorially.Previous editionsFortsetzung Seite 2 bis 5Continued on pages 2 to 5The English version is a translation. In case of dispute theGerman original
7、will govern.Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DIN Deutsches Institut fr Normung e.V.Normenausschu Technische Grundlagen (NATG) Technische Produktdokumentation im DINICS 01.080.30; 01.110; 47.020.30Deskriptoren: Schiffbau, graphisches Symbol, Ablauf, technische ZeichnungShips and mari
8、ne technology Graphical symbols for technical documentation Part 15: DrainsNavires et technologie maritime Symbols graphiques relatifs la documentation technique Partie 15: Ecoulement, vidangesErsatz frVG 85005-15 : 1989-01KM 5: 1939-04; VG 85005-15: 1970-02, 1974-08, 1987-04, 1989-01B55EB1B3E14C221
9、09E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03 Seite 2DIN 85005-15 :1998-081 AnwendungsbereichDiese Norm gilt fr die Darstellung der Ablufe und Ent-leerungen in der Technischen Produktdokumentation beiSchema-Zeichnungen und Plnen wie bersichtszeich-nungen und hnlichen abstrahierten Darstellun
10、gen fr See-und Binnenschiffe, Schiffe der Bundeswehr und andererBehrden sowie fr Offshore-Einheiten.Diese Norm legt die Form und Bedeutung von graphischenSymbolen fr Ablufe und Entleerungen fest.2 Normative VerweisungenDiese Norm enthlt durch datierte oder undatierte Verwei-sungen Festlegungen aus a
11、nderen Publikationen. Diese nor-mativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Textzitiert, und die Publikationen sind nachstehend aufgefhrt.Bei datierten Verweisungen gehren sptere nderungenoder berarbeitungen dieser Publikationen nur zu dieserNorm, falls sie durch nderung oder berarbeitung
12、 ein-gearbeitet sind. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzteAusgabe der in Bezug genommenen Publikation.DIN 30600Graphische Symbole Registrierung, BezeichnungNormen der Reihe DIN 85005Schiffe und Meerestechnik Graphische Symbole frTechnische DokumentationANMERKUNG: Die Normen der Reihe DIN 850
13、05 sind imAnhang A aufgelistet.DIN ISO 6412-3Technische Zeichnungen Vereinfachte Darstellung vonRohrleitungen Teil 3: Zubehrteile fr Lftungs- undEntwsserungsanlagen; Identisch mit ISO 6412-3 : 19933 Benennungen und DefinitionenFr die Anwendung dieser Norm gelten die Benennungenund Definitionen nach
14、DIN 85005-1.4 Graphische SymboleDie graphischen Symbole nach dieser Norm knnen mitden graphischen Symbolen der anderen Normen der ReiheDIN 85005 kombiniert werden.Die englischen bersetzungen werden in der Tabelle 1zusammengefat unter den deutschen Texten angeordnet.1 ScopeThis standard is applicable
15、 for the representation of drains inthe technical documentation for scheme-drawings and planssuch as general sketches and similar abstract descriptionsfor seagoing vessels, inland vessels, vessels of theBundeswehr and other authorities as well as for offshore-units.This standard lays down shape and
16、meaning of graphicalsymbols for drains.2 Normative referencesThis standard incorporates by dated or undated reference,provisions from other publications. These normative refer-ences are cited at the appropriate places in the text and thepublications are listed hereafter. For dated references,subsequ
17、ent amendments to or revisions of any of thesepublications apply to this standard only when incorporated init by amendment or revision. For undated references the latestedition of the publication referred to applies. DIN 30600Graphical symbols Registration, designationStandards of the series DIN 850
18、05Ships and marine technology Graphical symbols fortechnical documentationNOTE: The standards of the series DIN 85005 are listed inAnnex A.DIN ISO 6412-3Technical drawings Simplified representation of pipe-lines Part 3: Terminal features of ventilation and drai-nage systems; Identical with ISO 6412-
19、3 : 19933 Terms and definitionsFor the purposes of this standard, the terms and definitionsas given in DIN 85005-1 apply.4 Graphical symbolsThe graphical symbols as given in this standard may beapplied for combinations with the other graphical symbols asgiven in this series of standards DIN 85005.In
20、 the table 1 the translations in the English language arearranged under the German text.B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03 Seite 3DIN 85005-15 : 1998-08Tabelle 1: Ablufe, EntleerungenTable 1: DrainsAnhang A (normativ) / Annex A (normative)Zusammenstellung der Normen
21、 der Reihe DIN 85005 / Standards of the series DIN 85005 summaryDIN 85005-1Schiffe und Meerestechnik Graphische Symbole fr Technische Dokumentation Teil 1: AllgemeinesShips and marine technology Graphical symbols for technical documentation Part 1: General instructionsE DIN 85005-2Schiffe und Meeres
22、technik Graphische Symbole fr Technische Dokumentation Teil 2: Rohr- und Schlauchleitungen,Rohr- und Schlauchverbindungen, DurchfhrungenShips and marine technology Graphical symbols for technical documentation Part 2: Piping and hose assemblies, pipeand hose joints, penetrationsDIN 85005-3Schiffe un
23、d Meerestechnik Graphische Symbole fr Technische Dokumentation Teil 3: Absperr-, Steuer- und RegelorganeShips and marine technology Graphical symbols for technical documentation Part 3: Shut-off, control and regulating parts12 3 4NrNo.BenennungTermGraphisches SymbolGraphical symbolBemerkungNote1 Spe
24、igattScupperNach DIN ISO 6412-3, Nr 1.1 und Nr 1.2According to DIN ISO 6412-3, no. 1.1 and no. 1.21)2 Speigatt, absperrbarScupper with closing deviceNach DIN ISO 6412-3, Nr 2.1 und Nr 2.2According to DIN ISO 6412-3, no. 2.1 and no. 2.21)3 Speigatt, mit Geruchs-verschlu, absperrbarScupper with smell
25、seal andclosing deviceNach DIN ISO 6412-3, Nr 3.1 und Nr 3.2According to DIN ISO 6412-3, no. 3.1 and no. 3.21)4 EntwsserungDrain2)5 EntlftungVent2)6 TrichterFunnelNach DIN 30600, Reg. Nr 00582According to DIN 30600, reg. no. 005821) Teile nach Nr 1 bis Nr 3 sind in der orthogonalen Projektion abgebi
26、ldet in zwei Ansichten (von der Seite und von oben).Components according to no. 1 up to no. 3 are shown in an orthogonal projection with two views (from the side and fromabove).2) Registrierung wird beantragt.Registration is applied.B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-0
27、3 Seite 4DIN 85005-15 :1998-08E DIN 85005-4Schiffe und Meerestechnik Graphische Symbole fr Technische Dokumentation Teil 4: Peil-, Luft- und FllrohreShips and marine technology Graphical symbols for technical documentation Part 4: Sounding pipes, air pipes and fillingpipesDIN 85005-5Schiffe und Meer
28、estechnik Graphische Symbole fr Technische Dokumentation Teil 5: Wasserdampferzeuger, Wrme-austauscher, BehlterShips and marine technology Graphical symbols for technical documentation Part 5: Steam generator, heat exchanger,containerDIN 85005-6Schiffe und Meerestechnik Graphische Symbole fr Technis
29、che Dokumentation Teil 6: FrischwassererzeugerShips and marine technology Graphical symbols for technical documentation Part 6: Freshwater distilling unitE DIN 85005-7Schiffe und Meerestechnik Graphische Symbole fr Technische Dokumentation Teil 7: Behlter unter DruckShips and marine technology Graph
30、ical symbols for technical documentation Part 7: Pressure tanksE DIN 85005-8Schiffe und Meerestechnik Graphische Symbole fr Technische Dokumentation Teil 8: Komponenten der Leistungsber-tragungs- und RuderanlageShips and marine technology Graphical symbols for technical documentation Part 8: Power t
31、ransmission plant andsteering gear-componentsE DIN 85005-9Schiffe und Meerestechnik Graphische Symbole fr Technische Dokumentation Teil 9: Saug- und DruckstutzenShips and marine technology Graphical symbols for technical documentation Part 9: Suction- and discharge socketsDIN 85005 . . .1)Schiffe un
32、d Meerestechnik Graphische Symbole fr Technische Dokumentation Teil 10: Mewertgeber und Betriebs-anzeigenShips and marine technology Graphical symbols for technical documentation Part 10: Sensors and operating indicatorsE DIN 85005-11Schiffe und Meerestechnik Graphische Symbole fr Technische Dokumen
33、tation Teil 11: TurbinenShips and marine technology Graphical symbols for technical documentation Part 11: TurbinesDIN 85005-12Schiffe und Meerestechnik Graphische Symbole fr Technische Dokumentation Teil 12: VerdichterShips and marine technology Graphical symbols for technical documentation Part 12
34、: CompressorsDIN 85005-14Schiffe und Meerestechnik Graphische Symbole fr Technische Dokumentation Teil 14: Pumpen, Filter, Abscheider,TrocknerShips and marine technology Graphical symbols for technical documentation Part 14: Pumps, filters, separators, dryersDIN 85005-15Schiffe und Meerestechnik Gra
35、phische Symbole fr Technische Dokumentation Teil 15: Ablufe, EntleerungenShips and marine technology Graphical symbols for technical documentation Part 15: DrainsDIN 85005-30Schiffe und Meerestechnik Graphische Symbole fr Technische Dokumentation Teil 30: Elektrische Energieerzeugung,Energieverteilu
36、ngShips and marine technology Graphical symbols for technical documentation Part 30: Electrical energy production, energydistributionDIN 85005-31Schiffe und Meerestechnik Graphische Symbole fr Technische Dokumentation Teil 31: ElektroinstallationShips and marine technology Graphical symbols for tech
37、nical documentation Part 31: Electrical installation1) In Vorbereitung1) In PreparationB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03 Seite 5DIN 85005-15 : 1998-08DIN 85005-32Schiffe und Meerestechnik Graphische Symbole fr Technische Dokumentation Teil 32: Ruf- und Alarmanlagen
38、Ships and marine technology Graphical symbols for technical documentation Part 32: Call systems and alarm systemsDIN 85005-33Schiffe und Meerestechnik Graphische Symbole fr Technische Dokumentation Teil 33: WirtschaftseinrichtungenShips and marine technology Graphical symbols for technical documenta
39、tion Part 33: Economic equipmentE DIN 85005-34Schiffe und Meerestechnik Graphische Symbole fr Technische Dokumentation Teil 34: Anzeige- und Bedienelementevon SchiffsantriebsanlagenShips and marine technology Graphical symbols for technical documentation Part 34: Control indicators for ships propuls
40、ionplantsE DIN 85005-35Schiffe und Meerestechnik Graphische Symbole fr Technische Dokumentation Teil 35: NavigationsanlagenShips and marine technology Graphical symbols for technical documentation Part 35: Navigational equipmentE DIN 85005-36Schiffe und Meerestechnik Graphische Symbole fr Technische
41、 Dokumentation Teil 36: Funk-, Fernschreib- und bermitt-lungsanlagenShips and marine technology Graphical symbols for technical documentation Part 36: Radio equipment, teleprinter andcommunication systemsE DIN 85005-37Schiffe und Meerestechnik Graphische Symbole fr Technische Dokumentation Teil 37:
42、LeuchtenShips and marine technology Graphical symbols for technical documentation Part 37: Lighting fittingsE DIN 85005-38Schiffe und Meerestechnik Graphische Symbole fr Technische Dokumentation Teil 38: SonderanlagenShips and marine technology Graphical symbols for technical documentation Part 38: Special systemsB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03
