1、85005-33DEUTSCHE NORMDFEntwurf April 1998 DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. .Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinRef. Nr. DIN 85005-33 : 1
2、998-04Preisgr. 07 Vertr.-Nr. 5007Schiffe und MeerestechnikGraphische Symbole fr Technische DokumentationTeil 33: WirtschaftseinrichtungenICS 01.080.30; 01.110; 47.020.80Deskriptoren: Schiffbau, Elektroinstallation, graphisches Symbol, Wirtschafts-einrichtung, technische ZeichnungShips and marine tec
3、hnology Graphical symbols for technical documentation Part 33: Economic equipmentNavires et technologie maritime Symboles graphique relatifs la documentation technique Partie 33: Equipment conomiqueErsatz fr VG 85005-33 : 1990-01Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DIN Deutsches Institu
4、t fr Normung e.V.Normenausschu Technische Grundlagen (NATG) Technische Produktdokumentation im DINVorwortDiese Norm wurde von der Normenstelle Schiffs- und Mee-restechnik (NSMT) im DIN, Arbeitsausschu NSMT 5.2.2“Graphische Symbole fr Schiffselektrotechnik”, erarbeitet.Kombinationen von graphischen S
5、ymbolen sind imAnhang A dargestellt.Weitere Normen der Reihe DIN 85005 sind im Abschnitt 2und als Zusammenstellung im Anhang B aufgefhrt.Die Anhnge A und B sind normativ.nderungenGegenber VG 85005-33 :1990-01 wurden folgende nde-rungen vorgenommen:a) Der Titel wurde aufgrund des erweiterten Anwen-du
6、ngsbereiches gendert.b) Die Norm wurde redaktionell berarbeitet.Frhere AusgabenThe English version is a translation. In case of dispute theGerman original will govern.ForewordThis standard has been prepared by Normenstelle Schiffs-und Meerestechnik (NSMT) im DIN, Technical CommitteeNSMT 5.2.2 “Graph
7、ische Symbole fr Schiffselektrotechnik”.Combinations of graphical symbols as applied in Annex A.Further standards of this series DIN 85005 are presented inclause 2 and as summary in Annex B.The Annexes A and B are normative.AmendmentsThe following amendments have been made in comparisonwith VG 85005
8、-33 : 1990-01:a) The title has been adjusted to the standards extendedscope.b) The standard has been revised editorially.Previous editionsFortsetzung Seite 2 bis 7Continued on pages 2 to 7VG 85005-33 : 1990-01B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03 Seite 2DIN 85005-33 :1
9、998-041 AnwendungsbereichDiese Norm gilt fr die Darstellung von Anlagen und Gertender Wirtschaftseinrichtung in der Technischen Produktdoku-mentation bei Schema-Zeichnungen und Plnen wie ber-sichtszeichnungen und hnlichen abstrahierten Darstellun-gen fr See- und Binnenschiffe, Schiffe der Bundeswehr
10、 undanderer Behrden sowie fr Offshore-Einheiten.Diese Norm legt die Form und Bedeutung von graphischenSymbolen fr Wirtschaftseinrichtungen fest.2 Normative VerweisungenDiese Norm enthlt durch datierte oder undatierte Verwei-sungen Festlegungen aus anderen Publikationen. Diese nor-mativen Verweisunge
11、n sind an den jeweiligen Stellen im Textzitiert, und die Publikationen sind nachstehend aufgefhrt.Bei datierten Verweisungen gehren sptere nderungenoder berarbeitungen nur zu dieser Norm, falls sie durchnderung oder berarbeitung eingearbeitet sind. Bei un-datierten Verweisungen gilt die letzte Ausga
12、be der in Bezuggenommenen Publikation.DIN 30600Graphische Symbole Registrierung, BezeichnungDIN 80002-2Schiffe und Meerestechnik Generalplne fr Schiffe Teil 2: Graphische Symbole (ISO 1964 : 1987 modifiziert)Normen der Reihe DIN 85005Schiffe und Meerestechnik Graphische Symbole frTechnische Dokument
13、ationDie Normen der Reihe DIN 85005 sind im Anhang B auf-gelistet.DIN 87903-2Schiffe und Meerestechnik Sicherheitsplne fr Brand-schutz, Rettungsmittel und Fluchtwege Teil 2: Graphi-sche Darstellungen und SymboleDIN EN 60617-2Graphische Symbole fr Schaltplne Teil 2: Symbolele-mente, Kennzeichen und a
14、ndere Schaltzeichen fr allge-meine Anwendungen; (IEC 617-2 : 1996); Deutsche Fas-sung EN 60617-2 : 1996DIN EN ISO 7371Haushalt-Khlgerte Khlgerte mit oder ohne Nieder-temperaturfchern Eigenschaften und Prfverfahren,(ISO 7371 : 1995); Deutsche Fassung EN ISO 7371 :19953 DefinitionenFr die Anwendung di
15、eser Norm gelten die Definitionen nachDIN 85005-1 und DIN EN ISO 7371.4 Graphische SymboleDie graphischen Symbole nach dieser Norm knnen unter-einander und mit den graphischen Symbolen der anderenNormen der Reihe DIN 85005 kombiniert werden.Beispiele fr Kombinationen sind im Anhang A dargestelltDie
16、englischen bersetzungen werden in der Tabelle zusam-mengefat unter den deutschen Texten angeordnet.1 ScopeThis standard is applicable for the representation of devicesfor economic equipment in the technical documentation forscheme-drawings and plans such as general sketches andsimilar abstract descr
17、iptions for seagoing vessels, inlandvessels, vessels of the Bundeswehr and other authorities aswell as for offshore-units.This standard lays down shape and meaning of graphicalsymbols for economic equipment.2 Normative referencesThis standard incorporates by dated or undated reference,provisions fro
18、m other publications. These normative refer-ences are cited at the appropriate places in the text and thepublications are listed hereafter. For dated references, sub-sequent amendments to or revisions of any of these publica-tions apply to this standard only when incorporated in it byamendment or re
19、vision. For undated references the latestedition of the publication referred to applies.DIN 30600Graphical symbols Registration, designationDIN 80002-2Ships and marine technology General arrangementplans for ships Part 2: Graphical symbols(ISO 1964 : 1987 modified)Standards of the series DIN 85005Sh
20、ips and marine technology Graphical symbols fortechnical documentationThe standards of the series DIN 85005 are listed in Annex B.DIN 87903-2Ships and marine technology Safety plans for firefighting, life-saving appliances and means of escape Part 2: Graphical representation and symbolsDIN EN 60617-
21、2Graphical symbols for diagrams Part 2: Symbol ele-ments, qualifying symbols and other symbols havinggeneral application (IEC 617-2 : 1996); German versionEN 60617-2 : 1996DINENISO7371Household refrigerating appliances Refrigerators withor without low-temperature compartment Characteris-tics and tes
22、t methods, (ISO 7371 :1995); German versionEN ISO 7371 : 19953 DefinitionsFor the purposes of this standard, the definitions as given inDIN 85005-1 and DIN EN ISO 7371 apply.4 Graphical symbolsThe graphical symbols as given in this standard may beapplied for combinations with themselves and with the
23、 othergraphical symbols as given in this series of standardsDIN 85005.Examples for combinations are shown in Annex A.In the table the translations in the English language arearranged under the German text.B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03 Seite 3DIN 85005-33 : 1998
24、-04Tabelle 1Table 112 3 4NrNo.BenennungTermGraphisches SymbolGraphical symbolBemerkungNote1 Elektrogert, allgemeinElectrical appliance, general symbol2 KchenmaschineGalley machine3 Elektroherd, allgemeinElectric range, generalEntspricht DIN 40900 Teil 11, Nr 111-06-03In accordance with DIN 40900 Par
25、t 11,no. 111-06-034 KaffeeautomatCoffee automat1)5 InfrarotgrillInfrared grill6 BackofenBaking oven7 KombidmpferCombination steamer8 KippbratpfanneTipping frying pan1)9 Heiwasserbereiter oderDurchlauferhitzerWater heater orcontinuous-flow water heaterNach DIN 80002-2, Nr 3.2.7According to DIN 80002-
26、2, no. 3.2.710 GeschirrsplmaschineDish water1) Registrierung ist beantragt.1) It is applied for registration.(fortgesetzt)(continued)B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03 Seite 4DIN 85005-33 :1998-04Tabelle 1 (abgeschlossen)Table 1 (concluded)Anhang A (normativ) / Anne
27、x A (normative)Darstellung von Kombinationen/Application of combinationsTabelle A.1Table A.112 3 4NrNo.BenennungTermGraphisches SymbolGraphical symbolBemerkungNote11 WrmeplatteHeating plate12 KhlgertRefrigeratorAnzahl der Sterne nach DIN EN ISO 7371Stars quota as given in DIN EN ISO 737113 Waschmasc
28、hineWashing-machine14 WschetrocknerDryer15 BgelmaschineIroning machineNach DIN 80002-2, Nr 4.15According to DIN 80002-2, no. 4.1516 TrinkwasserkhlerDrinking-water coolerNach DIN 80002-2, Nr 2.4.7According to DIN 80002-2, no. 2.4.712 3 4NrNo.BenennungTermGraphisches SymbolGraphical symbolBemerkungNot
29、eA.1 TeigknetmaschineDough mixerKombination nach DIN EN 60617-2, Nr 02-01-01 und DIN 80002-2, Nr 4.7Combination according to DIN EN 60617-2, no. 02-01-01 and DIN 80002-2, no. 4.7A.2 KochkesselBoiling kettleKombination nach DIN EN 60617-2, Nr 02-01-01 und DIN 80002-2, Nr 4.9Combination according to D
30、IN EN 60617-2, no. 02-01-01 and DIN 80002-2, no. 4.9(fortgesetzt)(continued)B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03 Seite 5DIN 85005-33 : 1998-04Tabelle A.1 (abgeschlossen)Table A.1 (concluded)12 3 4NrNo.BenennungTermGraphisches SymbolGraphical symbolBemerkungNoteA.3 Wrm
31、eschrankWarming cupboardKombination mit DIN EN 60617-2, Nr 02-01-01Combination with DIN EN 60617-2,no. 02-01-01A.4 GetrnkeautomatDrink machineKombination nach DIN EN 60617-2, Nr 02-01-01und DIN 30600, Reg. Nr 00375 undReg. Nr 02413Combination according to DIN EN 60617-2,no. 02-01-01 and DIN 30600,re
32、g. no. 00375 and reg. no. 02413A.5 MikrowellenherdMicro-wave rangeKombination nach DIN EN 60617-2,Nr 02-01-01 und DIN 30600, Reg. Nr 00951Combination according to DIN EN 60617-2,no. 02-01-01 and DIN 30600,reg. no. 00951A.60 EisautomatIcemakerKombination mit DIN 30600,Reg. Nr 00483Combination with DI
33、N 30600, reg. no. 00483A.70 KartoffelschlmaschinePotato peelerKombination nach DIN EN 60617-2, Nr 02-01-01 und DIN 80002-2, Nr 4.8Combination according to DIN EN 60617-2,no. 02-01-01 and DIN 80002-2, no. 4.8A.80 GefriergertDeep freezerKombinationFach mit Anzahl der Sterne nach DIN EN ISO 7371Combina
34、tionCooling compartment with stars quota as given in DIN EN ISO 7371A.90 TrockenschleuderSpin-dryerKombination nach DIN EN 60617-2, Nr 02-01-01und DIN 80002-2, Nr 4.12Combination according to DIN EN 60617-2,no. 02-01-01 and DIN 80002-2, no. 4.12A.10 KchenabfallzerkleinererGarbage shredderKombination
35、 nach DIN EN 60617-2, Nr 02-01-01 und DIN 30600, Reg. Nr 00640Combination according to DIN EN 60617-2,no. 02-01-01 and DIN 30600,reg. no. 00640A.11 MllpresseWaste pressKombination nach DIN 30600,Reg. Nr 03451 und DIN EN 60617-2,Nr 02-01-01Combination according to DIN 30600,reg. no. 03451 and DIN EN
36、60617-2,no. 02-01-01B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03 Seite 6DIN 85005-33 :1998-04Anhang B (normativ) / Annex B (normative)Zusammenstellung der Normen der Reihe DIN 85005 / Standards of the series DIN 85005 summaryDIN 85005-1Schiffe und Meerestechnik Graphische Sym
37、bole fr Technische Dokumentation Teil 1: AllgemeinesShips and marine technology Graphical symbols for technical documentation Part 1: General instructionsE DIN 85005-2Schiffe und Meerestechnik Graphische Symbole fr Technische Dokumentation Teil 2: Rohr- und Schlauchleitungen,Rohr- und Schlauchverbin
38、dungen, DurchfhrungenShips and marine technology Graphical symbols for technical documentation Part 2: Piping and hose assemblies, pipeand hose joints, penetrationsE DIN 85005-3Schiffe und Meerestechnik Graphische Symbole fr Technische Dokumentation Teil 3: Absperr-, Steuer- und RegelorganeShips and
39、 marine technology Graphical symbols for technical documentation Part 3: Shut-off, control and regulating partsE DIN 85005-4Schiffe und Meerestechnik Graphische Symbole fr Technische Dokumentation Teil 4: Peil-, Luft- und FllrohreShips and marine technology Graphical symbols for technical documentat
40、ion Part 4: Sounding pipes, air-pipes and fillingpipesE DIN 85005-5Schiffe und Meerestechnik Graphische Symbole fr Technische Dokumentation Teil 5: Wasserdampferzeuger, Wrme-austauscher, BehlterShips and marine technology Graphical symbols for technical documentation Part 5: Steam generator, heat ex
41、changer,containerE DIN 85005-6Schiffe und Meerestechnik Graphische Symbole fr Technische Dokumentation Teil 6: FrischwassererzeugerShips and marine technology Graphical symbols for technical documentation Part 6: Freshwater distilling unitE DIN 85005-7Schiffe und Meerestechnik Graphische Symbole fr
42、Technische Dokumentation Teil 7: Behlter unter DruckShips and marine technology Graphical symbols for technical documentation Part 7: Pressure tanksE DIN 85005-8Schiffe und Meerestechnik Graphische Symbole fr Technische Dokumentation Teil 8: Komponenten der Leistungsber-tragungs- und RuderanlageShip
43、s and marine technology Graphical symbols for technical documentation Part 8: Power transmission plant andsteering gear-componentsE DIN 85005-9Schiffe und Meerestechnik Graphische Symbole fr Technische Dokumentation Teil 9: Saug- und DruckstutzenShips and marine technology Graphical symbols for tech
44、nical documentation Part 9: Suction- and discharge socketsE DIN 85005-10Schiffe und Meerestechnik Graphische Symbole fr Technische Dokumentation Teil 10: Mewertgeber und Betriebs-anzeigenShips and marine technology Graphical symbols for technical documentation Part 10: Sensors and operating indicato
45、rsE DIN 85005-11Schiffe und Meerestechnik Graphische Symbole fr Technische Dokumentation Teil 11: TurbinenShips and marine technology Graphical symbols for technical documentation Part 11: TurbinesE DIN 85005-12Schiffe und Meerestechnik Graphische Symbole fr Technische Dokumentation Teil 12: Verdich
46、terShips and marine technology Graphical symbols for technical documentation Part 12: CompressorsE DIN 85005-14Schiffe und Meerestechnik Graphische Symbole fr Technische Dokumentation Teil 14: Pumpen, Filter, Abscheider,TrocknerShips and marine technology Graphical symbols for technical documentation Part 14: Pumps, filters, separators, dreyersE DIN 85005-15Schiffe und Meerestechnik Graphische Symbole fr Technische Dokumentation Teil 15: Ablufe, Entleer
