1、DEUTSCHE NORM November 1999ICS 01.080.30; 47.020.99Ships and marine technology Graphical symbols for technical documentation Part 7: Pressure tanksNavires et technologie maritime Symboles graphiques relatifs la documentation technique Partie 7: Rservoir sous pressionRef. Nr. DIN 85005-7 : 1999-11Pre
2、isgr. 06 Vertr.-Nr. 5006 DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise,nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin85005-7Fortsetzung Seite 2 bis 5Continued on
3、 pages 2 to 5Schiffe und MeerestechnikGraphische Symbole fr Technische DokumentationTeil 7: Behlter unter DruckNormenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DIN Deutsches Institut fr Normung e.V.Normenausschu Technische Grundlagen (NATG) Technische Produktdokumentation im DINErsatz frVG 85005-7
4、: 1988-10VorwortDiese Norm wurde von der Normenstelle Schiffs- undMeerestechnik (NSMT) im DIN, ArbeitsausschuNSMT 5.2.1 Graphische Symbole fr Schiffsgerte und-anlagen“, erarbeitet.Weitere Normen der Reihe DIN 85005 sind im Abschnitt 2und als Zusammenstellung im Anhang B aufgefhrt.Anhang A mit Litera
5、turhinweisen ist informativ.Anhang B ist normativ.nderungenGegenber VG 85005-7 : 1988-10 wurden folgende nde-rungen vorgenommen:a) Der Titel wurde aufgrund des erweiterten Anwendungs-bereiches gendert.b) Fr das Symbol Nr 2 wurde auf ein bestehendes gra-phisches Symbol zurckgegriffen.c) Symbole der R
6、eihe B sind entfallen.d) Das Symbol fr den Saugwindkessel ist entfallen.e) Die Norm wurde redaktionell berarbeitet.The English version is a translation. In case of dispute theGerman original will govern.ForewordThis standard has been prepared by Normenstelle Schiffs-und Meerestechnik (NSMT) im DIN,
7、Technical CommitteeNSMT 5.2.1 “Graphische Symbole fr Schiffsgerte und-anlagen”.Further standards of this series DIN 85005 are presented inclause 2 and as a summary in Annex B.Annex A with a bibliography is informative.Annex B is normative.AmendmentsThe following amendments have been made in comparis
8、onwith VG 85005-7 : 1988-10:a) The title has been adjusted to the standards extendedscope.b) For the symbol no. 2 an existing graphical symbols hasbeen applied.c) Series B symbols have been deleted.d) The symbol for absorb wind boiler has been deleted.e) The standard has been revised editorially.Pre
9、vious editionsFrhere AusgabenKM 5: 1939-04; VG 85005-7: 1969-11, 1974-08, 1986-02, 1988-10B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03 1 AnwendungsbereichDiese Norm gilt fr die Darstellung der Behlter unter Druckin der Technischen Produktdokumentation bei Schema-Zeichnungen u
10、nd Plnen wie bersichtszeichnungen undhnlichen abstrahierenden Darstellungen fr See- und Bin-nenschiffe, Schiffe der Bundeswehr und anderer Behrdensowie fr Offshore-Einheiten.Diese Norm legt die Form und Bedeutung von graphischenSymbolen fr Behlter unter Druck fest.2 Normative VerweisungenDiese Norm
11、enthlt durch datierte oder undatierte Verwei-sungen Festlegungen aus anderen Publikationen. Diesenormativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen imText zitiert, und die Publikationen sind nachstehend aufge-fhrt. Bei datierten Verweisungen gehren sptere nde-rungen oder berarbeitungen dieser Pu
12、blikationen nur zudieser Norm, falls sie durch nderung oder berarbeitungeingearbeitet sind. Bei undatierten Verweisungen gilt dieletzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation.Normen der Reihe DIN 85005Schiffe und Meerestechnik Graphische Symbole frTechnische DokumentationDie Normen der Reihe DI
13、N 85005 sind im Anhang B aufge-listet.ISO 10628Fliebilder verfahrenstechnischer Anlagen Grund-regeln3 BegriffeFr die Anwendung dieser Norm gelten die Begriffe nachDIN 85005-1.4 Graphische SymboleDie graphischen Symbole nach dieser Norm knnen mitden graphischen Symbolen der anderen Normen der ReiheDI
14、N 85005 kombiniert werden.Die englischen bersetzungen werden in der Tabelle zu-sammengefat unter den deutschen Texten angeordnet.1 ScopeThis standard is applicable for the representation of pres-sure tanks in the technical documentation for scheme-drawings and plans such as general sketches and simi
15、larabstract descriptions for seagoing vessels, inland vessels,vessels of the Bundeswehr and other authorities as well asfor offshore-units.This standard lays down shape and meaning of graphicalsymbols for pressure tanks.2 Normative referencesThis standard incorporates, by dated or undated reference,
16、provisions from other publications. These normative refer-ences are cited at the appropriate places in the text, and thepublications are listed hereafter. For dated references,subsequent amendments to or revisions of any of thesepublications apply to this standard only when incorporatedin it by amen
17、dment or revision. For undated references thelatest edition of the publication referred to applies.Standards of the series DIN 85005Ships and marine technology Graphical symbols fortechnical documentationThe standards of the series DIN 85005 are listed in Annex B.ISO 10628Flow diagrams for process p
18、lants General rules3 Terms and definitionsFor the purposes of this standard, the terms and definitionsas given in DIN 85005-1 apply.4 Graphical symbolsThe graphical symbols as given in this standard may beapplied for combinations with the other graphical symbolsas given in this series of standards D
19、IN 85005.In the table the translations in the English language arearranged under the German text.Seite 2DIN 85005-7 : 1999-11B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03 Tabelle 1: Graphische SymboleTable 1: Graphical symbols1234Nr Benennung Graphisches Symbol BemerkungNo. Te
20、rm Graphical symbol Note1 Druckgasbehlter Nach ISO 10628*), beweglichbeweglichCompressed-gas cylinderAccording to ISO 10628*),removable2 Druckbehlter Nach ISO 10628*),fest eingebautPressure tankAccording to ISO 10628 *),stationary mounted3 Druckbehlter fr Flssigkeiten Beispiel/Examplea Druckgasansch
21、luPressure tank for liquids/fluidsa Pressure gas connectionb Flssigkeitsein- und -austrittb Liquids/fluids inlet and outlet4 Druckausgleichsbehlter von b SystemanschluFlssigkeitenPressure compensation tank forb Joint to systemliquids/fluids5 Druckwindkessel zur Drucksto-minderung fr KolbenpumpenPres
22、sure wind boiler to reducepressure impacts for reciprocatingpumps*)ISO 10628 entspricht DIN 28004-3/ISO 10628 is equivalent to DIN 28004-3Seite 3DIN 85005-7 : 1999-11B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03 Seite 4DIN 85005-7 : 1999-11Anhang A (informativ) / Annex A (info
23、rmative)Literaturhinweise / BibliographyDIN 2429-2Graphische Symbole fr technische Zeichnungen Rohrleitungen Teil 2: Funktionale DarstellungGraphical symbols for technical drawings Piping Part 2: Functional representationDIN 2481Wrmekraftanlagen Graphische SymboleThermal power generating plants Grap
24、hical symbolsDIN 28004-3Fliebilder verfahrenstechnischer Anlagen Teil 3: Graphische SymboleFlow sheets and diagrams of process plants Part 3: Graphical symbolsAnhang B (normativ) / Annex B (normative)Zusammenstellung der Normen der Reihe DIN 85005 / Standards of the series DIN 85005, summaryDIN 8500
25、5-1Schiffe und Meerestechnik Graphische Symbole fr Technische Dokumentation Teil 1: AllgemeinesShips and marine technology Graphical symbols for technical documentation Part 1: General instructionsDIN 85005-2Schiffe und Meerestechnik Graphische Symbole fr Technische Dokumentation Teil 2: Rohr- und S
26、chlauchleitungen,Rohr- und Schlauchverbindungen, DurchfhrungenShips and marine technology Graphical symbols for technical documentation Part 2: Piping and hose assemblies, pipeand hose joints, penetrationsDIN 85005-3Schiffe und Meerestechnik Graphische Symbole fr Technische Dokumentation Teil 3: Abs
27、perr-, Steuer- und Regel-organeShips and marine technology Graphical symbols for technical documentation Part 3: Shut-off, control and regulatingpartsDIN 85005-4Schiffe und Meerestechnik Graphische Symbole fr Technische Dokumentation Teil 4: Peil-, Luft- und FllrohreShips and marine technology Graph
28、ical symbols for technical documentation Part 4: Sounding pipes, air pipes andfilling pipesDIN 85005-5Schiffe und Meerestechnik Graphische Symbole fr Technische Dokumentation Teil 5: Wasserdampferzeuger,Wrmeaustauscher, BehlterShips and marine technology Graphical symbols for technical documentation
29、 Part 5: Steam generator, heatexchanger, containerDIN 85005-6Schiffe und Meerestechnik Graphische Symbole fr Technische Dokumentation Teil 6: FrischwassererzeugerShips and marine technology Graphical symbols for technical documentation Part 6: Freshwater distilling unitDIN 85005-7Schiffe und Meerest
30、echnik Graphische Symbole fr Technische Dokumentation Teil 7: Behlter unter DruckShips and marine technology Graphical symbols for technical documentation Part 7: Pressure tanksE DIN 85005-8Schiffe und Meerestechnik Graphische Symbole fr Technische Dokumentation Teil 8: Komponenten der Leistungs-ber
31、tragungs- und RuderanlageShips and marine technology Graphical symbols for technical documentation Part 8: Power transmission plant andsteering gear-componentsDIN 85005-9Schiffe und Meerestechnik Graphische Symbole fr Technische Dokumentation Teil 9: Saug- und DruckstutzenShips and marine technology
32、 Graphical symbols for technical documentation Part 9: Suction- and discharge socketsE DIN 85005-10Schiffe und Meerestechnik Graphische Symbole fr Technische Dokumentation Teil 10: Mewertgeber und Betriebs-anzeigenShips and marine technology Graphical symbols for technical documentation Part 10: Sen
33、sors and operatingindicatorsDIN 85005-11Schiffe und Meerestechnik Graphische Symbole fr Technische Dokumentation Teil 11: TurbinenShips and marine technology Graphical symbols for technical documentation Part 11: TurbinesDIN 85005-12Schiffe und Meerestechnik Graphische Symbole fr Technische Dokument
34、ation Teil 12: VerdichterShips and marine technology Graphical symbols for technical documentation Part 12: CompressorsB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03 Seite 5DIN 85005-7 : 1999-11DIN 85005-14Schiffe und Meerestechnik Graphische Symbole fr Technische Dokumentation
35、 Teil 14: Pumpen, Filter, Abscheider,TrocknerShips and marine technology Graphical symbols for technical documentation Part 14: Pumps, filters, separators,dryersDIN 85005-15Schiffe und Meerestechnik Graphische Symbole fr Technische Dokumentation Teil 15: Ablufe, EntleerungenShips and marine technolo
36、gy Graphical symbols for technical documentation Part 15: DrainsDIN 85005-.1)Schiffe und Meerestechnik Graphische Symbole fr Technische Dokumentation Teil 16: Lftungstechnische AnlagenShips and marine technology Graphical symbols for technical documentation Part 16: Ventilation plantsE DIN 85005-17S
37、chiffe und Meerestechnik Graphische Symbole fr Technische Dokumentation Teil 17: Tren, Luken, ffnungen,Fenster, Treppen, AufzgeShips and marine technology Graphical symbols for technical documentation Part 17: Doors, hatches, openings,windows, stairs, elevatorsDIN 85005-.1)Schiffe und Meerestechnik
38、Graphische Symbole fr Technische Dokumentation Teil 18: Sanitre EinrichtungenShips and marine technology Graphical symbols for technical documentation Part 18: Sanitary installationsDIN 85005-30Schiffe und Meerestechnik Graphische Symbole fr Technische Dokumentation Teil 30: Elektrische Energieerzeu
39、gung,EnergieverteilungShips and marine technology Graphical symbols for technical documentation Part 30: Electrical energy production,energy distributionDIN 85005-31Schiffe und Meerestechnik Graphische Symbole fr Technische Dokumentation Teil 31: ElektroinstallationShips and marine technology Graphi
40、cal symbols for technical documentation Part 31: Electrical installationDIN 85005-32Schiffe und Meerestechnik Graphische Symbole fr Technische Dokumentation Teil 32: Ruf- und AlarmanlagenShips and marine technology Graphical symbols for technical documentation Part 32: Call systems and alarm systems
41、DIN 85005-33Schiffe und Meerestechnik Graphische Symbole fr Technische Dokumentation Teil 33: WirtschaftseinrichtungenShips and marine technology Graphical symbols for technical documentation Part 33: Economic equipmentDIN 85005-34Schiffe und Meerestechnik Graphische Symbole fr Technische Dokumentat
42、ion Teil 34: Anzeige- und Bedienelementevon SchiffsantriebsanlagenShips and marine technology Graphical symbols for technical documentation Part 34: Control indicators for shipspropulsion plantsDIN 85005-35Schiffe und Meerestechnik Graphische Symbole fr Technische Dokumentation Teil 35: Navigationsa
43、nlagenShips and marine technology Graphical symbols for technical documentation Part 35: Navigational equipmentDIN 85005-36Schiffe und Meerestechnik Graphische Symbole fr Technische Dokumentation Teil 36: Funk-, Fernschreib- undbermittlungsanlagenShips and marine technology Graphical symbols for tec
44、hnical documentation Part 36: Radio equipment, teleprinterand communication systemsE DIN 85005-37Schiffe und Meerestechnik Graphische Symbole fr Technische Dokumentation Teil 37: LeuchtenShips and marine technology Graphical symbols for technical documentation Part 37: Lighting fittingsDIN 85005-38S
45、chiffe und Meerestechnik Graphische Symbole fr Technische Dokumentation Teil 38: Gerte der Elektroinstallationin SonderanlagenShips and marine technology Graphical symbols for technical documentation Part 38: Devices of electrical installa-tions in special systems1)In Vorbereitung1)In preparationB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03
