1、September 2010DEUTSCHE NORM Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DINPreisgruppe 6DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 47.020.30!$bS“1634891www.din.deD
2、DIN 86001Schiffs-Rohrleitungen Druckstufen, DruckprfungenPipelines on ships Pressure ratings, pressure testsTuyauterie sur navire Taux de pression, essais de pressionAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 86001:1997-01www.beuth.deGesamtumfang 7 SeitenDIN 86001:201
3、0-09 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich .4 2 Normative Verweisungen4 3 Begriffe .4 4 Nenndruckstufen .4 5 Prfdrcke 5 5.1 Allgemeines5 5.2 Prfdrcke bezogen auf Nenndruck5 5.3 Prfdrcke bezogen auf zulssigen Betriebsberdruck .5 5.4 Prfung von offenen Systemen6 5.5 Prfung von geschlossenen Syste
4、men 6 6 Prfdauer 6 7 Prfmedien .6 Tabellen Tabelle 1 Prfmedien 7 2 DIN 86001:2010-09 Vorwort Diese Norm wurde von der Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DIN, Arbeitsausschuss NA 132-02-05 AA Rohre und Rohrverbindungen“, erarbeitet. Als bersichtsnorm ber Rohre und Rohrleitungsbauteile
5、einschlielich zugehriger Technischer Liefer-bedingungen steht DIN 86125 zur Verfgung. Bei der vorliegenden Norm handelt es sich um eine Prfnorm fr den Bereich der Schiffs- und Meerestechnik. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das
6、 DIN ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Die Festlegungen dieser Norm bercksichtigen die entsprechenden Vorschriften des Germanischen Lloyd (GL). Diese Norm ist anerkannt von: Germanischer Lloyd (GL); BG Verkehr, Dienststelle Schiffssicherhe
7、it. nderungen Gegenber DIN 86001:1997-01 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Titel gendert; b) Druckstufen 110 bar und 250 bar aufgenommen; c) Anhang A (Werksprfzeugnis) herausgenommen; d) Norm redaktionell berarbeitet. Frhere Ausgaben DIN 86001: 1969-09, 1977-08, 1997-01 VG 95876: 1966-03, 19
8、69-11, 1985-01 3 DIN 86001:2010-09 1 Anwendungsbereich Diese Norm legt Nenndrcke, Prfdrcke, Prfmedien und auerdem Leckraten fr die Prfung von Rohrleitungssystemen und Bauteilen von Rohrleitungssystemen, die auf Schiffen eingesetzt werden, fest. Diese Norm ist Grundlage fr Planung, Bau, Prfung und No
9、rmung von Bauteilen. Bauteile im Sinne dieser Norm sind z. B. Rohre, Rohrverbindungen, Rohrformteile und Armaturen. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei
10、undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). BGV D 22, Druckluftbehlter auf Wasserfahrzeugen1)DIN 86125, Rohrleitungen fr den Schiffbau Rohre und Rohrleitungsbauteile bersicht DIN EN 764-1, Druckgerte Teil 1: Terminologie Druck,
11、Temperatur, Volumen, Nennweite DIN EN 1333, Flansche und ihre Verbindungen Rohrleitungsteile Definition und Auswahl von PN DIN EN 12266-1, Industriearmaturen Prfung von Armaturen aus Metall Teil 1: Druckprfungen, Prf-verfahren und Annahmekriterien Verbindliche Anforderungen DIN EN 12266-2, Industrie
12、armaturen Prfung von Armaturen aus Metall Teil 2: Prfungen, Prf-verfahren und Annahmekriterien Ergnzende Anforderungen DVS 2210-1, Industrierohrleitungen aus thermoplastischen Kunststoffen Projektierung und Ausfhrung Oberirdische Rohrsysteme2)T 039 (BGI 619), Druckprfungen von Druckbehltern und Rohr
13、leitungen Flssigkeitsdruckprfungen, Gas-druckprfungen3)3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach DIN EN 764-1 und DIN EN 1333. 4 Nenndruckstufen Nenndruckstufen in bar sind: 1, 2,5, 3,2, 4, 6, 10, 16, 25, 40, 50, 63, 100, 160, 200, 250, 260, 320, 400, 630. Die ausgefhrten
14、 Nenndruckstufen sind vorzugsweise fr den Schiffbau einzusetzen. 1) Zu beziehen bei: Carl Heymanns Verlag GmbH, Luxemburger Str. 449, 50939 Kln oder . 2) Zu beziehen bei: Prventionsrecht-digital GbR, Genthiner Strae 30 G, 10785 Berlin-Tiergarten oder www.pr-o.info.de. 3) Zu beziehen bei: Berufsgenos
15、senschaft Chemie: www.bg-chemie.de. 4 DIN 86001:2010-09 5 Prfdrcke 5.1 Allgemeines Die nachfolgenden Prfdrcke gelten fr die Prfung von Rohrleitungen und Bauteilen. Sofern Normen mit Festlegungen zu Prfungen bestehen (z. B. Technische Lieferbedingungen), gelten die dort getroffenen Fest-legungen zu d
16、en Prfdrcken. Andere Prfdrcke knnen angewendet werden nach besonderer Vereinba-rung oder wenn Vorschriften, z. B. von Klassifikationsgesellschaften, diese vorgeben. Bei allen Druckprfungen drfen keine unzulssigen Leckagen auftreten. Zulssige Leckagen von Armaturen oder anderen Bauteilen siehe DIN EN
17、 12266-1 und DIN EN 12266-2. Bei der Festlegung von Prfdrcken sind die Gegebenheiten eines Systems, die Eigenschaften der verwende-ten Werkstoffe und die Besonderheiten bestimmter Bauteile zu bercksichtigen. Die Dichtheit von Rohrverbindungen kann mit steigendem Druck zunehmen, sodass hier eine Prfu
18、ng mit kleineren Drcken als in dieser Norm festgelegt, sinnvoll sein kann. Fr Rohrleitungen die mit Pressfittingen mit Zwangsundichtheit im unverpressten Zustand ausgerstet sind muss vor der Druckprfung mit dem vom Hersteller angegebenen Prfdruck eine Dichtheitsprfung durch-gefhrt werden, um unverpr
19、esste Fittinge zu identifizieren. 5.2 Prfdrcke bezogen auf Nenndruck Die hier festgelegten Prfdrcke gelten vorwiegend fr Baumusterprfungen und andere Prfungen, die im Herstellerwerk an Bauteilen durchgefhrt werden, die fr zulssige Betriebsberdrcke bis zum Nenndruck angewendet werden: 1,0-facher Nenn
20、druck fr Abschlsse (z. B. Ventilkegel, Klappenscheibe) von Armaturen nach DIN-Normen; 1,25-facher Nenndruck fr Abschlsse von Armaturen nach VG-Normen und fr andere Armaturen, die auf Schiffen der Bundes-wehr eingesetzt werden, sofern vorher vereinbart; 1,5-facher Nenndruck fr Armaturen-Festigkeitspr
21、fung und fr alle nicht genannten Bauteil-Festigkeitsprfungen. 5.3 Prfdrcke bezogen auf zulssigen Betriebsberdruck Die hier festgelegten Prfdrcke gelten vorwiegend fr die Prfung von verlegten Rohrleitungen: 1,0-facher zulssiger Betriebsberdruck fr die Dichtheitsprfung verlegter Rohrleitungssysteme; 1
22、,25-facher zulssiger Betriebsberdruck fr die Dichtheitsprfung von verlegten Rohrleitungssystemen auf Schiffen der Bundeswehr; 1,5-facher zulssiger Betriebsberdruck fr Bauteil-Festigkeitsprfungen, insbesondere Rohre vor dem Einbau, wenn die Zuordnung der Bauteile mit zulssigem Betriebsberdruck durch
23、besondere Manahmen unverwechselbar gegeben ist. Wenn eine Prfung an Bord mglich ist, kann die Prfung in der Werkstatt entfallen, soweit die Rohrleitungen nach der Installation vollstndig eingesehen werden knnen. Fr drucklose Rohrleitungen wird nur eine Dichtheitsprfung unter Betriebsbedingungen durc
24、hgefhrt. 5 DIN 86001:2010-09 Fr thermoplastische Rohrleitungssysteme sind die Prfanweisungen des Herstellers und die DVS-Richtlinie 2210-1 zu beachten. 5.4 Prfung von offenen Systemen Bei offenen Systemen, z. B. Seekhlwasser- oder Lenzsystemen, kann unabhngig vom im System installier-ten Druck erzeu
25、genden Gerten, der Systemdruck zustzlich durch uere Einflsse erhht werden. Diese sind mit dem 1,25-fachen zulssigen Betriebsberdruck des Systems zu prfen. Sicherheitsventile sind blicherweise auf einen Ansprechdruck von 1,0-fachen Betriebsdruck eingestellt und mssen bei einer Prfung mit einem hheren
26、 Druck ausgebaut, verblockt oder fr die Prfung anders eingestellt werden. 5.5 Prfung von geschlossenen Systemen Bei geschlossenen Systemen, z. B. Hydraulik-, Druckluft- oder Kltemittelsystemen, erfolgt der Druckaufbau nur innerhalb des Systems mittels eigener im System installierter Druck erzeugende
27、r Gerte. Diese sind wie folgt zu prfen sofern die Einzelkomponenten vor dem Zusammenbau druckgeprft sind: der Ansprechdruck der Sicherheitseinrichtung wird einmal berschritten um den tatschlichen Ansprech-druck zu ermitteln; Anschlieend ist die Druckprfung oberhalb des Betriebsberdrucks und unterhal
28、b des tatschlichen Ansprechdrucks durchzufhren. Dabei sollte der Prfdruck im oberen Viertel dieser Spanne liegen. ANMERKUNG Bei Ermittlung des Prfdrucks bei Prfung mit 1,25- bzw. 1,5-fachem zulssigen Betriebsberdruck bleibt der Ansprechdruck der Sicherheitseinrichtung unbercksichtigt (siehe 5.4). 6
29、Prfdauer Die Prfdauer ist abhngig von der Art des Bauteils/Rohrleitungssystems, der verwendeten Werkstoffe usw., festzulegen. Sofern in Normen eine Prfdauer festgelegt ist, hat diese Gltigkeit. Existieren keine Festlegungen oder Vereinbarungen, betrgt die Standzeit des Prfdrucks: auf Festigkeit 15 m
30、in; auf Dichtheit 5 min. 7 Prfmedien Sofern in Vorschriften nichts anderes festgelegt ist, sind Prfmedien nach Tabelle 1 zu verwenden. Installierte gasfhrende Systeme drfen nicht mit Wasser geprft werden. Werden sie in der Werkstatt mit Wasser auf Festigkeit geprft, sind sie anschlieend vollstndig z
31、u entleeren und zu trocknen. Sauerstoffleitungen sind vor dem Trocknen mit geeigneten Mitteln zustzlich zu reinigen. Wird die Druckprfung mit gasfrmigen Medien durchgefhrt, sind die Sicherheitsanforderungen nach T 039 (BGI 619) einzuhalten. 6 DIN 86001:2010-09 7 Tabelle 1 Prfmedien Prfmedium bei Prf
32、ung Betriebsmedium Festigkeitsprfung in der Werkstatt Dichtheitsprfung/ Festigkeitsprfung an Bord von teilinstallierten Systemen Dichtheitsprfung/ Festigkeitsprfung an Bord von vollstndig installierten Systemen Trinkwasser Trinkwasser gereinigte Luft, inerte Gase oder Trinkwasser Trinkwasser Destill
33、iertes und Kesselspeisewasser Trinkwasser StickstoffFrischkhlwasser Frischwasser Meer-, Lenz-, Ballast-, Ab-, Sanitrwasser, Kondensat und Speigatt Frischwasser Druckluft Luft SauerstoffaStickstoff Atemluft Frischwasser Atemluft HydraulikflssigkeitenFrischwasser oder Hydraulikflssigkeit Stickstoff oder Luft Hydraulikflssigkeit Kraftstoff Frischwasser Schmierl und Wrmetrgerl Medium oder Luft KltemittelaStickstoff a Es ist BGV D 22 zu beachten.
